MAPAS DE BOLSILLO (MONTANE, BRUNO)
LA MANO DEL FUEGO . ANTOLOGÍA POÉTICA (VINYOLI, JOAN)
Selección de 33 poemas fundamentales de uno de los grandes poetas de la literatura catalana del siglo XX. "Daría toda mi obra por un verso de Vinyoli" (Salvador Espriu) Antología bilingüe castellano/ catalán. Edición y prólogo de Jordi Llavina (comisario de los actos del centanario del nacimiento de Joan Vinyoli) y tradu cción de Carlos Vitale (Premio Ángel Crespo de traducción).
YAHYA HASSAN (HASSAN, YAHYA)
«¡ESTOY INCREÍBLEMENTE CABREADO CON LA GENERACIÓN DE MIS PADRES!» El grito de rabia que ha conmocionado a toda Europa. El debut de Yahya Hassan es la historia de su vida convertida en poesía: la historia de un joven, hijo de emigrantes palestinos, frustrado y enfadado porque se siente abandonado por sus padres y extraño al mundo que le rodea. Los poemas de Hassan son una acusación contra sus mayores, contra la violencia de su padre, pero también contra toda una generación de inmigrantes a la que acusa de hipocresía, de aprovecharse de las ayudas sociales, de negarse a integrarse en la cultura del país y de criar a sus hijos en el abandono más absoluto. Su original y provocadora escritura ha avivado el debates en torno al tema de la inmigración, tanto en Dinamarca como por toda Europa. Pero este libro no es solo un valioso testimonio para la reflexión sino también una potente obra literaria que le ha valido a su autor el reconocimiento internacional. Yahya Hassan se ha convertido, con solo 19 años, en un gran fenómeno editorial con su extraordinario primer libro, a medio camino entre el rap y la poesía. MAÑANAHABÍA PASADO UNA SEMANACUANDO APARECIERON LOS PEDAGOGOS DE SUECIACON LA ABSURDIDAD EN LOS PÁRPADOSY AGUJEROS EN LOS CALZONCILLOSME BAJARON A RASTRAS POR LA ESCALERA DE PIEDRAY ME DEVOLVIERON AL LAND ROVERMIENTRAS MADRE Y HERMANOS GRITABAN DESDE UN RELLANO. Reseñas:«La sensación de que un libro te quema en las manos es poco frecuente, pero eso es lo que sentí leyendo los poemas de Yahya Hassan.»Politiken «Probablemente el último poeta romántico de Europa. Ha traicionado a su país, a su familia y a sus amigos en nombre de la verdad en el arte, impulsado por el amor a su lengua, el danés. Hassan tiene algo de héroe, y también de estrella del pop.»Der Spiegel «El joven Hassan no solo es fresco, espontáneo e inteligente. Es además un poeta de gran talento.»Neue Zürcher Zeitung «Dinamarca se ha obsesionado con él. Es un joven brillante, enojado, con un gran talento y muy carismático. Merece esa atención porque su poesía, nacida del rap, es cruda y urgente, y tiene un estilo extraordinario.»The Guardian
LA DOBLE SOMBRA . POESÍA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA (VV.AA.)
La doble sombra presenta un mapa de la poesía contemporánea argentina, una compilación que reúne una treintena de los más relevantes poetas argentinos vivos, entre los cuales se encuentran aquellos que han desarrollado sus obras tanto en el país profundo como en latitudes extranacionales.
VERSIONES Y DIVERSIONES- NUEVA EDICIÓN (PAZ, OCTAVIO)
'La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural; a través de un procesos util, el autor, al escribir y muchas veces sin darse cuenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pero la realidad de sus poemas y la suya propia no es artificial o deshumana; se ha transformado en una forma a un tiempo hermética y transparente que, al abrirse, nos muestra una realidad más real y más humana. Los poemas no son confesiones sino revelaciones.' 'Traducción y creación son operaciones gemelas. Por una parte, según lo muestran los casos de Baudelaire y de Pound, la traducción es indistinguible muchas veces de la creación; por la otra, hay un incesante reflujo entre las dos, una continua y mutua fecundación.' 'Mis versiones son, más que traducciones, incluso imitaciones, en el sentido tradicional de la palabra. [
] Las diferencias entre creación y traducción no son menos vagas que entre la prosa y el verso. La traducción es una recreación, un juego en el que la invención se alía a la fidelidad: el traductor no tiene más remedio que inventar el poema que imita. [
] Estas versiones son el resultado de la pasión y de la casualidad. Fueron, casi siempre, una diversión o, más exactamente, una recreación. El punto de partida fueron poemas escritos en otras lenguas; el de llegada, la tentativa de escribir, con ellos, poemas en la mía. Muchos de esos poemas fueron compuestos en otros siglos; en mis versiones quise que tuviesen la antigüedad de todas las obras de arte: la de hoy mismo.'
CULTURA . REVISTA MESAL (AA.VV.)
Un mes després de lesclat de la Primera Guerra Mundial, a Girona hi naixia una nova revista amb vocació europea: Cultura. Dirigida pel poeta Josep Tharrats, la revista va arribar a veure sis números mensuals i va tenir una notable difusió arreu de Catalunya. Shi van poder llegir textos dels autors gironins més destacats de lèpoca (Rahola, Bertrana, Montsalvatje...), però també shi van publicar textos descriptors darreu dels Països Catalans i fins i tot alguns dintel·lectuals internacionals. Amb un plantejament editorial multidisciplinari, a Cultura hi tenien cabuda poemes i textos dramàtics, escrits sobre música i pintura, textos filosòfics i, naturalment, reflexions sobre la delicada situació que travessava Europa. Llegida amb la perspectiva dun segle, Cultura constitueix un testimoni de gran valor sobre com es van viure des de Girona els primers mesos de la Primera Guerra Mundial. Aquesta edició facsímil, amb motiu del centenari de la publicació de la revista, reuneix els sis números que van veure la llum entre setembre de 1914 i febrer de 1915 i incorpora un estudi introductori de Maximiliano Fuentes.
RELATOS FUTBOLEROS DEL AYER, DEL PRESENTE Y DEL MAÑANA (ROBERTO FARÍAS VERA)
RELATOS FUTBOLEROS DEL AYER, DEL PRESENTE Y DEL MAÑANA se trata de algo más que de un libro de fútbol. En él, el chileno Roberto Farías Vera, quien llegó a disputar partidos en tercera y segunda división, hace un repaso de los momentos más emocionantes de la historia de este deporte. Amaños de partidos y favores arbitrales son algunos de los escándalos que rodean al fútbol y que su autor denuncia y critica. Recopilados en varios capítulos, nos cuenta desde historias de su experiencia personal en este mundo a lo largo de su vida, hasta recordar momentos como el Maracanazo del 50, el gol de Maradona en el Mundial de México 86 a los ingleses, el alzamiento de Casillas de la copa en el Mundial de Sudáfrica, o cómo el propio autor se convirtió en campeón con su club, el Caupolicán. Del Bosque, Casillas, Messi, y Maradona son algunos de sus protagonistas. El fútbol se ha comercializado tanto que ha perdido su esencia natural, explica. Con este libro, Farías Vera pretende ofrecernos una amplia visión del fútbol desde su experiencia y compartir su pasión por él. El fútbol es poesía, el gol es un verso, es balón dice su autor es la tierra que va rodando por el universo en busca de otros espacios, otros lugares, donde disfrutar, vivir la magia, la pasión por el fútbol.
CANCIÓN DEL DISTRAÍDO (VALERO MARÍ, VICENTE)
""Canción del distraído" es a la vez compilación y resumen de la poesía de Vicente Valero (pues lo integran poemas publicados, poemas revisados, poemas reunidos y reordenados de distinta manera) y libro de nueva planta, conjunto unitario que aspira a ser mucho más que una antología cronológica al uso y que acoge también, sabiamente integrados, poemas inéditos recientes. Desde que en 1987 diera a la imprenta ""Jardín de la noche"", Valero ha creado una de las obras más intensas, lúcidas y coherentes de la poesía en lengua española. Bebiendo tanto del último Juan Ramón Jiménez como de los grandes maestros de la lírica griega moderna (Elytis y Seferis, principalmente), esta escritura es una indagación obsesiva en el paisaje y la atmósfera del Mediterráneo."
EN MI PRADERA . EDICIÓN BILINGÜE (BOYER, FRÉDÉRIC)
«En mi pradera» es un largo poema que convoca un territorio en el que cowboys, indios, búfalos, brujos, plantas silvestres, ríos, sirenas conviven bajo el hechizo de las palabras. No es un territorio imaginario. Es un lugar que, durante siglos, durante miles de años, la imaginación y la literatura se han empecinado en resguardar. Es un lugar en el que siempre estaremos a salvo, el territorio libre de la infancia, el refugio que invocamos antes de que la oscuridad nos cubra por completo. «En mi pradera» es un amuleto, una canción, una fórmula mágica que nos mantendrá a salvo, cada vez que lo leamos, de las ruinas del mundo que caen sobre nosotros.
ONDULACIONES. EL ENSAYO LITERARIO EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX. . EL ENSAYO LITERARIO EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX (GRACIA, JORDI)
Este libro colectivo promueve la consideración del ensayo como un género en el que la prosa de ideas se dota de una dimensión estética sustentada en la calidad literaria. Revisa el siglo XX en busca de los ensayistas cuya obra no es cautiva ni del tiempo histórico ni de las circunstancias políticas e ideológicas. Su vigencia es, así, equiparable a la de la mejor poesía o la mejor novela y se sostiene en el encuentro entre pensamiento y expresión literaria, como muestran los estudios aquí compilados.
MOTIVOS AJENOS. RESIDUOS (ALVES DE FARIA, ÁLVARO)
Alvaro Alves de Faria pertenece a la generación de los 60. Aunque nacido en Brasil, se siente más próximo a la poesía de Portugal, en la que cree encontrar una expresión y un significado de la existencia más auténticos. Si Residuos refleja la experiencia en prisión , con sus secuelas de dolor y desesperanza, en Motivos Ajen os la poesía es el arma que nos salva de nosotros mismos.
A SOL OBERT (CENTELLES, TERESA)
MUDAR DE PELL (GRANYA, BEL)
«Amb Mudar de pell, Bel Granya atorga solidesa i maduresa al diàleg poètic entaulat al llarg de la seva trajectòria vital. Badalona i Mallorca, tan presents en aquest poemari, són els centres duna intensa activitat de gestió i dinvestigació, exercida amb la voluntat que la cultura sigui espai de trobada social i de coneixement per poder habitar el present sense els talls històrics a què sha vist sotmesa la cultura catalana. La lectura de Mudar de pell de Bel Granya ens interpel·la sobre els sentits mutants de laventura existencial amb la força que només podem trobar en el veritable diàleg poètic.» Del pròleg de Josefina Salord.
LA CURVA SE VOLVIÓ BARRICADA (SEGOVIA SORIANO, ÁNGELA)
Escrito entre Valparaíso, Barcelona y Madrid, La curva se volvió barricada traza puentes con el habla latinoamericana al tiempo que inspecciona los lenguajes de la calle de esta Europa cada vez más hueca, violenta y patriarcal. Un poemario-poliedro de nueve lados cuyos ángulos, «con articulaciones múltiples y pugnantes por el desencaje» como dice la autora, parecieran resistirse a confluir en un mismo punto. Y acaso sea esta resistencia la que logra formar un todo estructuralmente orgánico e inquietante como poemario. Un libro marcado por la necesidad de romper ciertos códigos, violentar la palabra y dinamitar desde dentro del lenguaje lo que podríamos llamar «la buena letra» (la buena letra es el disfraz de las mentiras), impuesta por quienes hacen de la poesía un artefacto inane, pseudoexistencial, un lugar decorativo y confortable. Aquí el lenguaje se vuelve barricada y obstáculo tras los que parapetarse y protegerse y escribir contra ciertos órdenes. Y curva y tránsito para dar paso, desde los laterales, a otras formas, otros límites, otras sensibilidades.
OBRA POÉTICA COMPLETA (COLINAS, ANTONIO)
Antonio Colinas, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2016En 1990, María Zambrano escribió sobre la poesía de Antonio Colinas que ésta «no se perdería» porque era el resultado de haberse elaborado «paso a paso»; es decir, se debía a un proceso creativo en el tiempo y profundamente unido a la experiencia de vivir.
En este volumen el lector encontrará la obra poética completa de este autor, que se presentó en los años sesenta con libros como Preludios a una noche total, que se consolidaría con uno de los poemarios más emblemáticos de la lírica española última, Sepulcro en Tarquinia, y que madurará en otros como Noche más allá de la noche o Desiertos de la luz. Se recogen aquí dieciséis libros, algunos rescatados o ampliados, como La viña salvaje o El laberinto invisible; una visión de conjunto que supondrá para el lector una experiencia sugerente e iluminadora.