Poesía

POESIA DE LA VIDA . 187 REFLEXIONES SOBRE LAS GRANDES Y PEQUEÑAS COSAS (ABERASTURI, ANDRÉS)

«Ya va siendo hora de mirar con las gafas de cerca lo que tienes y aprender a olvidar lo que has perdido; que no es bueno, porque es inútil, recordar el pasado y sus heridas». «El amor tiene un precio que se paga en lágrimas y en risas, en miradas de complicidad y en desengaños(..). Y a mí me gusta esa montaña rusa de sensaciones, ese ir y venir que desboca el corazón y lo incendia o lo hiela en un instante». En las poesías de la vida aquí reunidas, Andrés Aberasturi reflexiona sobre las grandes y pequeñas cosas cotidianas: el amor, la soledad, los recuerdos, la naturaleza, el paso del tiempo… Un libro emotivo escrito con esa hondura y melancolía que caracterizan a su autor.

HUIR DE MÍ . II PREMIO ESPASAESPOESÍA (REDRY – DAVID GALÁN)

Los pequeños DETALLES Vivimos vidas rutinarias; todos los días nos levantamos, vamos a trabajar, hacemos la compra y quizá saquemos un rato para ver una película y vuelta a empezar. Y es así, no todos los días ocurre algo extraordinario, aunque a veces pasa, es verdad, pero la vida es una rutina constante que debemos aprender a convivir con ella. Dicen que hay que ser feliz, incluso hay quien dirá que es feliz constantemente, pero yo no me lo creo. La felicidad como constante no existe. Que no os engañen. Podemos tener ratos felices, muy felices o tristes, incluso algunos muy tristes. Debemos empezar a valorar los pequeños detalles de nuestra vida, en ellos sí que radica la verdadera felicidad. A lo largo de nuestro día debemos aprender a valorar esas pequeñas cosas que nos hacen sonreír y que normalmente no nos fijamos en ellas. Un mensaje de «buenos días», el olor a café por la mañana, la caña de cerveza helada al final del día en verano, el beso de despedida de esa persona a la que quieres. Elige tu propio pequeño detalle, hay muchos a lo largo del día, fíjate. Emociónate con lo pequeño, vívelo al máximo, sueña, no dejes de soñar, lo pequeño puede hacerse muy grande. Enamórate, enamórate hasta el infinito, no dejes nunca de sentir.

EL SUR . EDICIÓN BILINGÜE (KUREK, MARCIN)

El protagonista del poema largo El Sur de Marcin Kurek piensa que está en sus últimas horas de vida después de saber que ha bebido de una botella en la que habían traído, en un viaje por Europa hasta Polonia, una rama de adelfa. A partir de ese momento, empieza un viaje en su interior, un repaso mental que va en varias direcciones: es geográfico, donde tienen una gran presencia Italia, Francia o España, es temporal y es intelectual. Realiza su propia “anábasis” en un sentido literal y en un sentido metafórico. Galardonado en 2010 con el Premio de la Fundación Koscielski, uno de los más prestigiosos de su Polonia natal, El Sur es un gran poema de la modernidad XABIER FARRÉ

MUJERES LÚCIDAS FRENTE AL ESPEJO (HERRERA PIQUERAS, PRUDENCIO)

Es un canto a la vida, al amor sincero, al placer de la amistad, a la sabiduría en todos sus matices. La vida presente no podríamos explicárnosla, sin contar con ese puñado de mujeres que han empujado la historia, y que aparecen en las páginas de este libro (Las médicas de Salerno, Hellen Keller, Simone de Beavoir...). A las más sabias y a las más sencillas nuestra admiración, respeto y cariño. A todas ellas les caracterizó la “lucidez”, esa que produce dolor y placer y que las llevó a conocer el trasfondo de las cosas, las palabras y las personas y, sobre todo, a preguntarse qué hay detrás de las apariencias. Todas aprendieron a mirarse en el espejo de la vida, ese que nos muestra lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos. Ellas fueron sabias y se hicieron amigas de los espejos,.

SONETOS Y LAMENTO DE UNA AMANTE (SHAKESPEARE, WILLIAM)

Cuatrocientos años después de su publicación original, ofrecemos una nueva versión en español de los Sonetos seguidos de Lamento de una amante, es decir, tal y como se divulgaron por primera vez en 1609. Mientras la colección de 154 sonetos ha llegado a convertirse en uno de los paradigmas de la lírica universal, el Lamento fue víctima de la indiferencia. Han debido pasar casi cuatro siglos para que se alcen voces en favor del carácter inseparable de ambas obras. Esta edición ofrece al lector la posibilidad de juzgar por sí mismo. Shakespeare, como todos los grandes clásicos, debe ser leído una y otra vez; de ahí que lo editemos como si fuese uno más de nuestros contemporáneos. La extraordinaria traducción de Andrés Ehrenhaus restituye buena parte de la frescura e inmediatez que tenían al nacer esos poemas con los que, como afirma Claudio Guillén: «Shakespeare no innova en el género, pero se atreve a hacer, a decir cosas nuevas, completamente nuevas, como la no diferencia entre la amistad y el amor y, también, la no diferencia esencial entre el amor a la mujer y el hombre. Me parece que esos dos atrevimientos son la condición inventada, la condición ejemplar de esta ficción poética que son los Sonetos».

TOTS ELS POEMES (1975-2012) . DE RESTES D’AQUELL NAUFRAGI A ES PERD EL SENYAL (MARGARIT, JOAN)

Si haguéssim de dir qui és l?hereu de la poesia clara i difícil de Salvador Espriu i de la poesia bondadosa i intensa de Miquel Martí i Pol, aquest és sense cap mena de dubte Joan Margarit. La duresa i, alhora, la tendresa d?aquest refugi contra la intempèrie que és la seva extensa i reconeguda obra poètica el situen entre els poetes més valorats per la crítica i els lectors.

MIL AÑOS DE POESÍA EUROPEA (RICO, FRANCISCO)

No existía un libro como éste: una antología de la poesía europea centrada en los autores y las obras indiscutiblemente de máxima categoría, de modo que cada uno esté representado con una amplia selección, con el texto siempre en su lengua original y acompañado de la mejor traducción accesible en español. Desde las canciones de mujer de la alta Edad Media hasta los grandes líricos del siglo XX, figuran aquí setenta y seis poetas, en una docena de idiomas, que ofrecen un panorama histórico cabal y las muestras más hermosas de mil años de poesía en Europa.

RESILIENTE (KEUCHKERIAN BURGUI, HOVIK)

Hovik Keuchkerian vuelve a sorprendernos con su personal manera de entender la literatura y la vida. Resiliente conecta con el espíritu de Diarios y desvaríos pero lo lleva un paso más allá con composiciones más poéticas a las que además se une la música de Yuri Méndez (el genio que se esconde detrás del proyecto musical Pajaro Sunrise). Resiliente es, en definitiva, una obra multimedia, un libro que se puede escuchar o, si lo prefieres, un CD que se puede leer.

EL AVISTAMIENTO (LOBATO, RICARDO)

Ricardo Lobato compone en estas páginas imágenes extraídas en los yacimientos de la geología, la geografía y la geometría, del mundo natural y del fabricado con las manos, incluido el propio lenguaje, de cuentos y creencias ancestrales. Son metáforas sugerentes, pero dependen de lo que se quiere decir y resolver, que no es otra cosa que la paradoja de la poesía vitalista: si no hay más que el presente, para qué escribir. Rastreen las rayas, marcas, signos, señales, cruces y muescas (la propia poesía) que va dejando el poeta. Asómbrense de un registro simultáneamente ceremonial e íntimo. Pásmense al encontrar la segunda prosa, porque alumbra, precisamente al cuestionarlo, todo el cancionero.

EL JARDÍ DE LES ROSES (SA’DI)

Amb una estructura i una imatgeria que ens recorden sovint Les mil i una nits, l’esponerós jardí literari de Sa’di presenta un esplet de contes, poemes i màximes que faciliten l’entrada a la societat i la cultura perses i, per extensió, a les de qualsevol poble. L’actitud dels governants, els beneficis del silenci, les virtuts —i les mancances— de l’amor i l’amistat, els inconvenients de la vellesa i el pas del temps, els efectes de l’educació i molts altres assumptes que capfiquen la humanitat conflueixen en aquest llibre per acompanyar el lector, a través dels camins de roses i espines de la vida, a les fonts inveterades de la saviesa.

POESÍA COMPLETA (AUSTER, PAUL)

«Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable que sea lo mejor que he escrito.» Así expresa Paul Auster el lugar primordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producción literaria. Este volumen presenta por primera vez en español todos sus poemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta y crítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda los mismos temas y obsesiones que desarrolla en sus novelas: el azar y el destino, la distancia entre mundo y lenguaje o la disolución del yo en el discurso. Ésta es una poesía intensa y emocional, en la que resuena esa música sutil y magistral que caracteriza al autor de La trilogía de Nueva York. «Imágenes pálidas, de derrota, visiones de la blancura y de las heridas se despliegan verso a verso... Una imprescindible visión de la obra de Paul Auster», Publishers Weekly; «Una poesía ambiciosa y compleja», Library Journal; «Ésta no es la poesía de un aficionado. Los poemas de Auster son secuencias de breves meditaciones líricas sobre la naturaleza de la realidad y nuestra incapacidad para aprehenderla o describirla», The New York Times; «El origen de la elegante metafísica que da forma a la ficción de Auster se encuentra en sus poemas filosóficos. La poesía es un aspecto esencial en el conjunto de su maravillosa obra», Booklist.

PÀTRIES . POEMES DE JACINT VERDAGUER (TORRENTS, RICARD)

La pàtria de Verdaguer i dels seus antecessors, la pàtria dels seus lectors, els del seu temps i del temps de després de nosaltres, és una pàtria que hem hagut de dissimular, ocultar, compartir, negar. El negacionisme de la nació catalans i dels seu dret a un estat propi, fa tres segles que és imposat per la nació castellana, dita espanyola, com si fos un marc polític «natural» que per assignació correspon al catalans. Per això la perspectiva oberta aquesta tardor de 2014 demana rellegir els grans autors fundacionals com Verdaguer i és des d’aquest faristol que proposo de rellegir-lo (Ricard Torrents). La lectura política de Verdaguer que proposa la present antologia remarca, entre altres molts aspectes, una de les incomoditats màximes del moment: la dinàmica divergent entre el Principat i la resta del país. (Vicent Partal).