DESIG DE LLUM I D’OMBRA (SERRA GARRIDO, JORDI)
"Desig de llum i dombra"és una petita crònica de març a març i un altre març encara, passant per algun octubre que ja novembrejava. Mesos que insinuen el canvi sense ni tan sols prometrel. El primer Març era el de 2012, i recomponent i ordenant els poemes que el conformen el poeta hi troba el retrat del qui cerca, amb lesperança apedaçada de dubte, que algú o alguna cosa (lamor?) el redimeixi de rebolcar-se en el racó més fosc d'ell mateix. "No sé si el llibre volia ser una davallada als inferns de pa sucat amb oli. Sí que puc dir que el diàleg ombra-llum va esdevenir una fixació. De manera més o menys conscient buscava imatges que expressessin la violenta dolçor daquest agermanament i les guardava preveient locasió de bolcar-les en versots."
EN EL FEU DE L’ERMITATGE (BAUÇÀ ROSSELLÓ, MIQUEL)
En el Feu de l?Ermitatge (premi Miquel de Palol 1993), inèdit fins avui, és un moment crucial en la trajectòria poètica de Miquel Bauçà: ve just després d?El crepuscle encén estels (1992) i abans d?El Canvi (1998). Ho diu Entic Casasses a l?epíleg amb què es tanca aquesta edició: «En el Feu de l?Ermitatge, que és l?obra immediatament anterior al Canvi, s?hi tracta del que n?he dit poesia poesia. Per mi és el punt més alt del Bauçà poeta, i això ja és dir molt». I encara: «Si el Feu, per les dimensions de l?obra, per la grandària inabastable, fantàstica, de la contrada que presenta, per la unitat de lloc i en bona part també de personatges, començant per aquesta mena de cor de tragèdia que són els habitants del Feu (els feuencs i les feuenques), es pot dir que és una obra èpica, s?hi ha d?afegir que és una èpica presentada en forma de poemes lírics: 329 píndoles líriques d?alta tensió i cadascuna amb una entitat pròpia suficient per presentar-se com el que són: 329 poemes, 329 senyors poemes». Una obra com se n?han escrit molt poques. Una revelació enlluernadora. En el desè aniversari de la mort de Miquel Bauçà, la poesia està d?enhorabona.
LAS FLORES DEL MAL . ED.BILINGUE (BAUDELAIRE (FRANCIA), CHARLES)
"Las flores del mal" es uno de los primeros y más grandes testimonios artísticos de los temores, pasiones y contradicciones que atenazan al hombre moderno, tironeado por impulsos encontrados, nostálgico de un viejo orden que sin embargo hace todo lo posible por derribar. Manuel J. Santayana nos ofrece una traducción memo rable, que recrea con espléndida musicalidad el metro y las rimas del original y nos ofrece un Baudelaire para el nuevo siglo: vital y decadente, sentencioso y profético
EL PLOM DE L’HAM . LII PREMI DE POESIA AUSIÀS MARCH DE GANDIA (NAVARRO TERCERO, JOAN)
Joan Navarro (Oliva, La Safor, 1951) es va donar a conèixer com a poeta fa exactament quaranta anys, amb el volum Grills esmolen ganivets a trenc de por (premi Vicent Andrés Estellés 1974). Des d'aleshores, una desena de poemaris (els últims, fruit de la seva col·laboració amb el pintor Pere Salinas) l'han consolidat com una de les veus més distingides i més indispensables de la seva generació. El plom de l'ham aplega (en tres parts: «Quadern dispers», «Líquens» i «Neu i viatge») la collita depuradíssima de deu anys d'experiència de la vida i la paraula: de poesia que es diu dient el gest ocult darrere el vel del pensament.
MORTALMENTE VIVO (JOSEFA MARÍA ISABEL MARTOS PEREGRÍN)
ESO (CHRISTENSEN, INGER)
«Eso» es una cosmogonía que, a medida que surge, va creando el mundo; es un himno que celebra todas las cosas que existen sobre la tierra; es un tratado poético sobre el origen del lenguaje y del ser; es una reflexión sobre la sustancia misma de la que está forjada la realidad, y sobre la percepción que tenemos de ella; es una crítica a las instituciones mentales y políticas que rigen la vida humana; es una construcción arquitectónica cuyos versos han sido medidos y modelados siguiendo un esquema matemático muy preciso; es una edificación verbal cuyas palabras son exactas y salvajes a un mismo tiempo.
TAMBIÉN BERLÍN SE OLVIDA (MORÁBITO, FABIO)
Cuando Fabio Morábito se mudó temporalmente a Berlín para terminar un libro de cuentos en el que se encontraba atorado, acaso no adivinaba que la propia ciudad que recorrería caminando sin cesar terminaría por convertirse en el material literario que daría pie a la escritura de También Berlín se olvida, aparecido originalmente en 2004, ahora reeditado en Editorial Sexto Piso. Como si a través de la escritura buscara descifrar un enigma elusivo, la mirada de Morábito divaga por los más minúsculos y aparentemente nimios resquicios, retratando la ciudad a la manera de un mosaico fragmentario, aproximándose a su propia fantasía de que el tren elevado conocido como S-Bahn transitara por el interior de las moradas berlinesas, lo que convertiría a Berlín en «la primera ciudad cubista de la historia, la primera en abrirse a todas las miradas y a todos los puntos de vista». Con su habitual capacidad para observar los pequeños detalles que componen ese todo al cual llamamos existencia, Fabio Morábito discurre sobre si el río que atraviesa Berlín es o no en realidad un río, para concluir que «El río de Berlín, en realidad, es su cielo». Del mismo modo, intenta resolver el impasse en el que se encuentra un percance automovilístico ofreciendo a los protagonistas una escoba para barrer los escombros, o imagina la abolición de los signos de puntuación gramaticales tras la caída del Muro, lo cual explicaría la supremacía de la poesía sobre la prosa en la producción literaria alemana de la época. Si bien Morábito considera que «el hombre rehúye en el fondo cualquier forma de perpetuidad, y aunque una parte de él aspira a la hechura de cosas perdurables, otra más profunda le aconseja que no deje ninguna huella perenne», También Berlín se olvida constituye una pequeña traición a su propia máxima, pues se trata de un entrañable y duradero retrato de una de las ciudades más fascinantes de nuestros tiempos.
LA SUERTE DE LAS AVES (SOUVIRON LÓPEZ, MARGARITA)
en estos sonetos las aves se acercan volando a los niños;"Un alegre revuelo de palomas/se levanta delante de los versos/cada vez que se crean universos/de palabras,de punto y de comas". Margarita Souviron nos introduce con La suerte de la aves en el mund
POTO Y CABENGO (JURADO BUENO, ALEJANDRA VANESSA)
DE AYER Y DE HOY + CD (MANUEL BENITEZ CARRASCO)
FRENTE A LOS CERROJOS SEGUIDO DE PUNTOS DE REFERENCIA (MICHAUX, HENRI)
NOMBRE SIN AIRE (QUIRARTE, VICENTE)
LUGARES COMUNES (DE ORY, CAMILO)
Varamos en la arena como delfines tercos, / náufragos de sí mismos o de un barco fantasma. / La gente, que no sabe quién es -no lo pregunta-, / muestra su carne muerta sin rastro de pudor, / como las cicatrices de alguna guerra plácida.
