Nuño y Yago se dirigen hacia Toledo para unirse al ejército del rey Alfonso de Castilla, ya que se prepara la batalla de las Navas de Tolosa. En su camino, se encuentran con dos personas que cambiarán sus vidas.