Antología de textos en su lengua original de los autores más relevantes en el panorama de la literatura inglesa postcolonial. El estudio de la escritura procedente de antiguas colonias del Reino Unido ha dado lugar a una teoría literaria específica, que reconoce el hecho diferencial de unas literaturas que guardan relación con la de su antiguo colonizador, es decir con lo que habitualmente se conoce como "literatura inglesa", pero que no son simplemente una ramificación de ella, sino que poseen características propias. Por un lado, el campo de estudio literario hoy denominado postcolonial nace de la necesidad de reconocer esa independencia, de hacer visibles una literaturas que se incluían en el término literatura inglesa, uso que las convertía en mero apéndice de la misma. Por otro lado, la propia denominación de literaturas postcoloniales resulta en sí excesivamente unificadora, al tender a reducir al hecho post-colonial un conjunto de obras que son mucho más ricas, y que so se basan necesariamente en la oposición metrópoli-colonia. Índice I. INTRODUCCIÓN II. ÁFRICA The Schoolmaster, Pauline Smith The Martyr, James Ngugi New Life at Kyerefaso, Efua Sutherland The Mountain, Charles Mungoshi III. AUSTRALIA Journey to Mangurlgan, Aboriginal Oral Tale The Drover's Wife, Henry Lawson The Chosen Vessel, Barbara Baynton Paper Children, Elizabeth Jolley IV. CANADÁ Where is the Voice Coming from?, Rudy Wiebe The Snow Archives, Aritha van Herk There Was Once, Margaret Atwood V. CARIBE Black Magic, Roger Mais You Think I Mad, Olive Senior Girl, Jamaica Kincaid VI. INDIA Under the Banyan Tree, R.K. Narayan Yellow Fish, Ambai (C.S. Lakshmi) Fellow Travellers, Mrinal Pandi VII. NEW ZEALAND AND THE ASIAN RIM The Woman at the Store, Katherine Mansfield The Chosen Image, Janet Frame A Nightsong for the Shining Cuckoo, Keri Hulme Third Grandaunt's Story, Catherine Lim VIII. BIBLIOGRAFÍA