Resultados de la búsqueda para: : entre el



FRASEOLOGÍA CONTRASTIVA: LEXICOGRAFÍA, TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS DE CORPUS

Este libro recoge diversas propuestas sobre la investigación actual en fraseología contrastiva. Los autores presentan un ámbito multilingüe donde tienen cabida el español, el francés, el árabe, el italiano, el catalán, el alemán y el inglés. Desde esta óptica, se estudian estructuras fijas más o menos flexibles, como colocaciones, locuciones verbales, paremias, refranes o construcciones adverbiales. Los especialistas reunidos en este volumen orientan sus contribuciones hacia aspectos contrastivos, traductológicos, lexicográficos o aplicados a las nuevas tecnologías, tanto en contextos cotidianos como en textos de especialidad.ÍndicePresentación. Perception en ligne de phrases figées en grec. Collocations et expressions de l?identité et de l?altérité : contraintes de la traduction d?un texte historique. Vers une traduction des prédicats de «peur». Le figement et les choix du traducteur. Variantes proverbiales : classement et Traduction français-italien. Los otros ?falsos amigos? de la fraseología: variantes genuinas y variantes espurias. « Carrément » : un lexique bilingue pour la phraséologie contrastive et pour la traduction. Phraséologie et traduction des textes spécialisés. Uso de las unidades fraseológicas en un corpus de género periodístico (español - italiano). La traduction des collocations en sciences du langage: du français vers l?arabe. La fraseología desde la teoría de la gramaticalización: fundamentos teóricos y aplicaciones. Aproximación lexicográfica al lenguaje de la política. Métodos para un corpus de paremias bilingüe (francés-español). Le traitement des collocations dans les corpus paralleles des textes specialises.

UN CUENTO PARA CADA LETRA: T, D, N, F, R/RR (LEO CON PJ MASKS)

¡Aprende las letras con los PJ MASKS y vive increíbles aventuras! Leo con PJ Masks es una colección de cuentos para primeros lectores, con distintos niveles de dificultad. Este libro está centrado en el aprendizaje de las letras: t, d, n, f, r/rr, h. Todos los cuentos de esta colección están escritos en una doble tipografía, ligada y mayúscula, para llegar a todos los niños, independientemente del método que se esté utilizando en su escuela para aprender a leer. Además, cada cuento utiliza el máximo de palabras que contienen la letra que se trabaja. Esa letra se destaca en color para hacerla más evidente ante el pequeño lector.

MARVEL: EL MUNDO AL OTRO LADO DE TU VENTANA

ContieneThe Amazing Spider-Man 97, Howard The Duck 8, The Invincible Iron Man 128, The New Mutants 45, Alpha Flight 106, The Uncanny X-Men 303, The Incredible Hulk 420, The Amazing Spider-Man vol. 2, 36, Marvel Knights: Captain America 1, Astonishin

LEYENDAS DE MARVEL: SPIDERMAN

ContieneThe Sensational Spider-Man: Self Improvement, The Amazing Spider-Man: Going Bigy Power Pack: Grow Up! Descubre gemas ocultas del Universo Marvel. Desde el relato jamás contado del traje negro por la persona que tuvo la idea original hasta

LA HISTORIA ALFONSÍ: EL MODELO Y SUS DESTINOS (SIGLOS XIII-XV)

En la segunda mitad del siglo XIII se concibe en torno a Alfonso X un nuevo arte de historiar. Nutrido por un conocimiento exhaustivo de las tradiciones historiográficas con incidencias culturales en el Occidente medieval, está tan eficazmente adaptado al ideal monárquico que, a pesar de los profundos disturbios con los que se enfrentará la realeza castellana, el modelo alfonsí seguirá rigiendo la técnica de los historiadores y configurando la visión histórica de las élites españolas hasta finales de la Edad Media y más allá. Este volumen recoge las actas de un seminario coordinado por Georges Martin en la Casa de Velázquez en 1995. En él se pretende caracterizar dicho modelo y seguir sus cambios y permanencias desde su fundación hasta los sumarios del siglo XV, pasando por las distintas versiones de las obras patrocinadas por el Rey Sabio (concisa, enmendada después de 1274 y crítica), la historiografía neoalfonsina de finales del XIII (versión sanchina toledana de la Estoria de España y Crónica de Castilla) así como las continuaciones de Fernán Sánchez de Valladolid y del Canciller Ayala.ÍndiceGeorges Martin El modelo hitoriográfico alfonsí y sus antecedentes Inés Fernández-Ordóñez Variación en el modelo historiográfico alfonsí en el siglo XIII. Las versiones de la Estoria de España Diego Catalán Monarquía aristocrática y manipulación de las fuentes: Rodrigo en la Crónica de Castilla. El fin del modelo historiográfico alfonsí Fernando Gómez-Redondo De la crónica general a la real. Transformaciones ideológicas en Crónica de tres reyes Michel Garcia El modelo alfonsí en las crónicas del Canciller Ayala Jean-Pierre Jardin El modelo alfonsí ante la revolución trastámara. Los sumarios de crónicas generales del siglo XV