En una situación de crisis inmobiliaria, el capital financiero adquiere una importancia cada vez mayor; sin embargo, en el Derecho español existe una inadecuación entre la concesión de créditos y los tipos de garantía en el tráfico de bienes muebles. Por ello parece necesario buscar fórmulas flexibles de garantías mobiliarias que superaran los inconvenientes de los derechos clásicos, especialmente de los no posesorios. Los deudores necesitan los bienes para la explotación de su empresa y que ciertos activos dados en garantía, como los instrumentos financieros, mercancías o materias primas sean enajenables o transformables sin que la garantía desaparezca. En este contexto, recurrir al Derecho comparado y conocer la experiencia de otros países constituye un paso indispensable para madurar las soluciones más idóneas respecto a nuestras circunstancias. Este trabajo de investigación se centra en el Derecho inglés; concretamente en el charge, el cual puede revestir dos modalidades: fixed charge y floating charge. Este último tipo se caracteriza porque puede recaer sobre bienes presentes y futuros, tangibles e intangibles, sin exigir un acto expreso de sometimiento a la garantía ya constituida cuando se adquieren nuevos bienes. Además, permite que el deudor pueda disponer de sus bienes en el ordinario curso de sus negocios, de forma que el adquirente los reciba libre de gravamen. La flexibilidad de esta fórmula creemos que justifica el estudio que ahora abordamos.
A la hora de aprender inglés, una de las principales dificultades es la comprensión oral. No es de extrañar que, si uno no puede entender lo que alguien le está diciendo en inglés, no sepa cómo responder. Hay muchos factores que pueden hacer que un diálogo con un anglo-parlante nativo parezca imposible: hablan muy rápido o muy bajo, tienen un acento muy cerrado, contraen o acortan las palabras, usan palabras que desconoces y a veces simplemente te bloqueas. Por ello hemos querido crear un producto exclusivamente para trabajar el listening y que te ayudará a entender mejor el inglés, tengas el nivel que tengas. Listen Up! está diseñado para poner el foco de atención en algunas áreas claves del inglés la comprensión, la gramática y el vocabulario. El objetivo es mejorar tu comprensión del inglés hablado mediante textos y audios sobre 88 situaciones cotidianas. Cada capítulo trabaja un tema distinto como la familia, el transporte, el trabajo, el tiempo libre, etc. Con cada situación tendrás el texto en inglés y en español, aprenderás la gramática, el vocabulario y las expresiones necesarias para entender bien el contenido y, además, tendrás una variedad de ejercicios para consolidar lo aprendido. Los contenidos irán subiendo en nivel de dificultad a medida que avanzas en el libro. Y para que puedas trabajar tu oído con distintos acentos en inglés, hemos grabado los párrafos y diálogos en más de 20 voces nativas de Inglaterra, Estados Unidos, Irlanda, Escocia, Gales, Australia y Canadá.
Este manual práctico ofrece materiales didácticos para las diferentes asignaturas de traducción general y especializada del inglés al español del actual Grado en Traducción y sigue la metodología propuesta por las directrices del Espacio Europeo de Educa
It?s apparent why Argentina has long held travelers in awe: tango, beef, gauchos, fútbol, Patagonia, the Andes. The classics alone make a formidable wanderlust cocktail. Experience the vivid nightlife of Buenos Aires, be deafened by the awe-inspiring Iguazu Falls, watch the slide of icebergs in Patagonia; all with your trusted travel companion. Get to the heart of Argentina and begin your journey now! Inside Lonely Planet Argentina Travel Guide: ? Full-colour maps and images throughout.? Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests.? Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots.? Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices.? Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss.? Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - daily life, music, literature, cinema, outdoor activities, environment, cuisine.? Free, convenient pull-out Buenos Aires map (included in print version), plus over 80 colour maps. Covers: Buenos Aires, Bariloche, the Lake District, Cordoba, the Central Sierras, Iguazu Falls, Mendoza, the Central Andes, The Pampas, Patagonia, Salta, Tierra del Fuego and more.
Nuria pierde su maleta nada más aterrizar en Londres. Lo que no imagina es que esa pequeña desgracia será el desencadenante de una aventura en la que se verá implicada junto a una multitud de divertidos personajes que se refugian en este escondite inglés, convertido en un juego lleno de humor e intriga.
Tanto si tienes un interés personal en el inglés como si lo necesitas para el trabajo, esta guía práctica te ayudará a sentirte cómodo con él. En ella encontrarás las claves para pronunciar correctamente, saber un poco de gramática y conocer muchos trucos sencillos. Los saludos, presentaciones o conversaciones telefónicas se ejemplifican con aspectos de la vida cotidiana como ir de compras o hacer excursiones. Busca los archivos MP3 de apoyo en el apartado audio donde encontrarás material de audio en relación con los ejercicios del libro. ? Empieza a hablar inglés ? cada año el número de personas que habla inglés aumenta a pasos agigantados? ¡tú también puedes hablarlo! ? Hablar inglés no es cosa de magia ? en estas páginas encontrarás herramientas que necesitas para comunicarte en inglés. ? ¡Próxima estación! ? imagínate viajando, viviendo y trabajando en un país de habla inglesa... con este libro podrás lograrlo. ? ¡Es la vida! ? podrás saludar, hacer preguntas, dar indicaciones e, incluso, resolver emergencias en inglés. ? Aprenderás los fundamentos de la pronunciación y de la gramática inglesa ? y toda la información para construir frases y comenzar a hablar. ? ¡Te invitamos! ? a hablar inglés sin miedo.
A pesar de que nos defendamos más o menos en inglés, todos, en mayor o menor medida, tenemos dudas a la hora de elegir la palabra, expresión o construcción adecuada de una frase. «¿Cuál es la diferencia entre specially y especially?», «¿Es further o farther?», «¿En serio que en inglés no se dice footing?», «¿Por qué los ingleses dicen sorry todo el tiempo?», «¿Los phrasal verbs son demasiado informales para un texto escrito?», «¿Qué demonios es un phrasal verb?»... El British Council, familiarizado desde hace varias décadas con las dudas que se plantean a los estudiantes que acuden a sus centros, ha recopilado las más frecuentes para que las resolvamos de un modo claro y para siempre, con ejemplos que ilustran los usos correctos e incorrectos. Además incluye las formas de expresión más actuales, indicando cuáles están ya aceptadas y cuáles debemos evitar. Estructurados en forma de pregunta y respuesta, se tratan una gran variedad de temas: escritura, puntuación, verbos, preposiciones y partículas, expresiones, construcción de frases, corrección y estilo, etc. Las 500 dudas más frecuentes del inglés pretende ayudar al lector hispanohablante a resolver sus incertidumbres y a manejar con soltura el inglés, seguramente el idioma más hablado del mundo, convertido en el idioma internacional de nuestro tiempo.
Una estupenda colección de libros interactivos para que los niños aprendan inglés de una forma divertida. Los adultos pueden leer con ellos las palabras en español de cada página, tirar de la flecha y ver la traducción en inglés. También pueden jugar juntos a memorizar las palabras y tirar de la flecha para ver quién ha acertado.
Un libro para que los más pequeños conozcan los animales de todo el mundo en su hábitat natural de manera amena y divertida. Cada animal se sitúa en su contexto para facilitar el aprendizaje. ¡Con la ayuda de un adulto podrán descubrir nuevos animales para ellos aún desconocidos!
Apasionante novela romántica ambientada en la Inglaterra victoriana y finalista del VI Certamen de Novela Romántica Vergara-RNR 2015. Elena es la heredera de la casa MacGowan, pero ha crecido alejada de toda vida social para ocultar las quemaduras que sufrió de niña. Pero su vida da un vuelco cuando su tío le niega sus derechos como heredera y la expulsa de la vivienda familiar. La joven, incapaz de aceptar la situación, se rebela y no duda en solicitar el apoyo del abogado de su padre. Dolida y confusa tras la desalentadora consulta al letrado, está a punto de ser atropellada por el carruaje conducido por Laramie Devereux, un conde francés de quien se rumorea que ha obtenido su fortuna con el contrabando de opio. Este sombrío personaje no duda en insultarla por su torpeza y las cicatrices que la hacen, a sus ojos, una mujer «imperfecta». El destino, sin embargo, los hará coincidir de nuevo. Gracias a una partida de cartas Elena urdirá un plan en el que las convenciones jugarán a su favor y el engaño será un arma de doble filo.
Con inusitada belleza e inteligencia, Michael Ondaatje traza la intersección en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial y en una villa italiana abandonada, de cuatro vidas dañadas. Ganadora del Golden Man Booker Prize 2018, el único de la historia. Hana, una enfermera agotada por la muerte que la rodea, se dedica obsesivamente a su último paciente. Caravaggio, el ladrón, intenta volver a imaginar quién es ahora que sus manos están irremediablemente mermadas. Kip, el rastreador de minas indio, busca artefactos ocultos en un paisaje donde nadie está a salvo excepto él. En el centro de este laberinto descansa el paciente inglés, completamente abrasado, un hombre sin nombre que es un acertijo y una provocación para sus compañeros, y cuyos recuerdos de traición, dolor y salvación iluminan la novela como destellos de luz ardiente. ** Con motivo del 50 aniversario del Man Booker Prize, el más prestigioso premio de literatura del mundo anglófono, se concedió por única vez el Golden Man Booker Prize. El jurado del Premio Man Booker y el público eligieron la mejor de las 51 obras premiadas en el pasado.. y optaron por esta novela de Michael Ondaatje, El paciente inglés. Reseñas:«El paciente inglés logra la triple corona: es profunda, bella y apasionante.»Toni Morrison «Más que una novela, es una alfombra mágica que nos traslada a través de épocas y geografías... Una red de sueños extraordinarios y cautivadora.»Time
El autor nos dice que los idiomas se aprenden hablando; se consolidan leyendo y se demuestran escribiendo. Escribir en lengua inglesa: el gran reto final, porque ahora nos vemos obligados a leer y contestar correos electrónicos en inglés. Y en esa lengua debemos escribir artículos sobre nuestro campo de especialización, hacer presentaciones, tuitear, enviar mensajes de texto, escribir cartas de recomendación, plantear dudas, buscar respuestas, redactar nuestro currículum o simplemente requerir en ese idioma apoyos internacionales para nuestros proyectos. Todo eso si queremos marcar la diferencia, ser algo más, destacar. Con este manual aprenderás a redactar en lengua inglesa y a manejar las herramientas necesarias para hacerlo bien y con claridad. Es una aplicación práctica del arte de escribir dirigida a hispanohablantes que emplean el idioma inglés como segunda lengua, que sirve para ser importantes y salir del montón de los monolingües que necesitan traductores y ayudas. Y nos dice el historiador y ensayista británico en el Prólogo: " If four hundred million native English speakers can master the language with the mental and cerebral resources of infancy, a mature Spanish-speaker should have no difficulty in emulating them. " Ha llegado la hora de la verdad. Ha llegado la hora de valernos por nosotros mismos sin tener que recurrir a los demás, de depender de otros en materia de comunicación en lengua inglesa. Para los hispanohablantes salir del apuro ya no vale y debemos hacer las cosas bien, que ya es hora. Dejemos, pues, la muleta del traductor y caminemos sin ayudas ni apoyos que conseguiremos si seguimos las pautas que marcan este manual, escrito en los dos idiomas.
¿Quién no ha bailado alguna vez con Let?s Dance de David Bowie o tarareado Wonderwall de Oasis? Lo que seguramente nunca habías imaginado es que podrías aprender tanto inglés gracias a estos clásicos.All You Need is English incluye todos los puntos claves de la gramática inglesa explicados a través de canciones de bandas y artistas británicos, además de anécdotas y curiosidades para mejorar la comprensión lectora.Estudia el presente con Queen, el pasado con The Beatles, el futuro con Muse, el comparativo con Amy Winehouse y Adele, y las preposiciones con Iron Maiden, Arctic Monkeys y Supertramp, entre otros muchos temas.Contiene:- Más de 50 lecciones- Nivel B1-B2-C1- Prólogo de Màxim Huerta
Un original libro, con solapas en cada página, para que el niño aprenda los números del 1 al 10 y variado vocabulario en castellano y en inglés.
En una situación de crisis inmobiliaria, el capital financiero adquiere una importancia cada vez mayor; sin embargo, en el Derecho español existe una inadecuación entre la concesión de créditos y los tipos de garantía en el tráfico de bienes muebles. Por ello parece necesario buscar fórmulas flexibles de garantías mobiliarias que superaran los inconvenientes de los derechos clásicos, especialmente de los no posesorios. Los deudores necesitan los bienes para la explotación de su empresa y que ciertos activos dados en garantía, como los instrumentos financieros, mercancías o materias primas sean enajenables o transformables sin que la garantía desaparezca. En este contexto, recurrir al Derecho comparado y conocer la experiencia de otros países constituye un paso indispensable para madurar las soluciones más idóneas respecto a nuestras circunstancias. Este trabajo de investigación se centra en el Derecho inglés; concretamente en el charge, el cual puede revestir dos modalidades: fixed charge y floating charge. Este último tipo se caracteriza porque puede recaer sobre bienes presentes y futuros, tangibles e intangibles, sin exigir un acto expreso de sometimiento a la garantía ya constituida cuando se adquieren nuevos bienes. Además, permite que el deudor pueda disponer de sus bienes en el ordinario curso de sus negocios, de forma que el adquirente los reciba libre de gravamen. La flexibilidad de esta fórmula creemos que justifica el estudio que ahora abordamos.
A la hora de aprender inglés, una de las principales dificultades es la comprensión oral. No es de extrañar que, si uno no puede entender lo que alguien le está diciendo en inglés, no sepa cómo responder. Hay muchos factores que pueden hacer que un diálogo con un anglo-parlante nativo parezca imposible: hablan muy rápido o muy bajo, tienen un acento muy cerrado, contraen o acortan las palabras, usan palabras que desconoces y a veces simplemente te bloqueas. Por ello hemos querido crear un producto exclusivamente para trabajar el listening y que te ayudará a entender mejor el inglés, tengas el nivel que tengas. Listen Up! está diseñado para poner el foco de atención en algunas áreas claves del inglés la comprensión, la gramática y el vocabulario. El objetivo es mejorar tu comprensión del inglés hablado mediante textos y audios sobre 88 situaciones cotidianas. Cada capítulo trabaja un tema distinto como la familia, el transporte, el trabajo, el tiempo libre, etc. Con cada situación tendrás el texto en inglés y en español, aprenderás la gramática, el vocabulario y las expresiones necesarias para entender bien el contenido y, además, tendrás una variedad de ejercicios para consolidar lo aprendido. Los contenidos irán subiendo en nivel de dificultad a medida que avanzas en el libro. Y para que puedas trabajar tu oído con distintos acentos en inglés, hemos grabado los párrafos y diálogos en más de 20 voces nativas de Inglaterra, Estados Unidos, Irlanda, Escocia, Gales, Australia y Canadá.
Este manual práctico ofrece materiales didácticos para las diferentes asignaturas de traducción general y especializada del inglés al español del actual Grado en Traducción y sigue la metodología propuesta por las directrices del Espacio Europeo de Educa
It?s apparent why Argentina has long held travelers in awe: tango, beef, gauchos, fútbol, Patagonia, the Andes. The classics alone make a formidable wanderlust cocktail. Experience the vivid nightlife of Buenos Aires, be deafened by the awe-inspiring Iguazu Falls, watch the slide of icebergs in Patagonia; all with your trusted travel companion. Get to the heart of Argentina and begin your journey now! Inside Lonely Planet Argentina Travel Guide: ? Full-colour maps and images throughout.? Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests.? Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots.? Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices.? Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss.? Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - daily life, music, literature, cinema, outdoor activities, environment, cuisine.? Free, convenient pull-out Buenos Aires map (included in print version), plus over 80 colour maps. Covers: Buenos Aires, Bariloche, the Lake District, Cordoba, the Central Sierras, Iguazu Falls, Mendoza, the Central Andes, The Pampas, Patagonia, Salta, Tierra del Fuego and more.
Nuria pierde su maleta nada más aterrizar en Londres. Lo que no imagina es que esa pequeña desgracia será el desencadenante de una aventura en la que se verá implicada junto a una multitud de divertidos personajes que se refugian en este escondite inglés, convertido en un juego lleno de humor e intriga.
Tanto si tienes un interés personal en el inglés como si lo necesitas para el trabajo, esta guía práctica te ayudará a sentirte cómodo con él. En ella encontrarás las claves para pronunciar correctamente, saber un poco de gramática y conocer muchos trucos sencillos. Los saludos, presentaciones o conversaciones telefónicas se ejemplifican con aspectos de la vida cotidiana como ir de compras o hacer excursiones. Busca los archivos MP3 de apoyo en el apartado audio donde encontrarás material de audio en relación con los ejercicios del libro. ? Empieza a hablar inglés ? cada año el número de personas que habla inglés aumenta a pasos agigantados? ¡tú también puedes hablarlo! ? Hablar inglés no es cosa de magia ? en estas páginas encontrarás herramientas que necesitas para comunicarte en inglés. ? ¡Próxima estación! ? imagínate viajando, viviendo y trabajando en un país de habla inglesa... con este libro podrás lograrlo. ? ¡Es la vida! ? podrás saludar, hacer preguntas, dar indicaciones e, incluso, resolver emergencias en inglés. ? Aprenderás los fundamentos de la pronunciación y de la gramática inglesa ? y toda la información para construir frases y comenzar a hablar. ? ¡Te invitamos! ? a hablar inglés sin miedo.
A pesar de que nos defendamos más o menos en inglés, todos, en mayor o menor medida, tenemos dudas a la hora de elegir la palabra, expresión o construcción adecuada de una frase. «¿Cuál es la diferencia entre specially y especially?», «¿Es further o farther?», «¿En serio que en inglés no se dice footing?», «¿Por qué los ingleses dicen sorry todo el tiempo?», «¿Los phrasal verbs son demasiado informales para un texto escrito?», «¿Qué demonios es un phrasal verb?»... El British Council, familiarizado desde hace varias décadas con las dudas que se plantean a los estudiantes que acuden a sus centros, ha recopilado las más frecuentes para que las resolvamos de un modo claro y para siempre, con ejemplos que ilustran los usos correctos e incorrectos. Además incluye las formas de expresión más actuales, indicando cuáles están ya aceptadas y cuáles debemos evitar. Estructurados en forma de pregunta y respuesta, se tratan una gran variedad de temas: escritura, puntuación, verbos, preposiciones y partículas, expresiones, construcción de frases, corrección y estilo, etc. Las 500 dudas más frecuentes del inglés pretende ayudar al lector hispanohablante a resolver sus incertidumbres y a manejar con soltura el inglés, seguramente el idioma más hablado del mundo, convertido en el idioma internacional de nuestro tiempo.
Una estupenda colección de libros interactivos para que los niños aprendan inglés de una forma divertida. Los adultos pueden leer con ellos las palabras en español de cada página, tirar de la flecha y ver la traducción en inglés. También pueden jugar juntos a memorizar las palabras y tirar de la flecha para ver quién ha acertado.
Un libro para que los más pequeños conozcan los animales de todo el mundo en su hábitat natural de manera amena y divertida. Cada animal se sitúa en su contexto para facilitar el aprendizaje. ¡Con la ayuda de un adulto podrán descubrir nuevos animales para ellos aún desconocidos!
Apasionante novela romántica ambientada en la Inglaterra victoriana y finalista del VI Certamen de Novela Romántica Vergara-RNR 2015. Elena es la heredera de la casa MacGowan, pero ha crecido alejada de toda vida social para ocultar las quemaduras que sufrió de niña. Pero su vida da un vuelco cuando su tío le niega sus derechos como heredera y la expulsa de la vivienda familiar. La joven, incapaz de aceptar la situación, se rebela y no duda en solicitar el apoyo del abogado de su padre. Dolida y confusa tras la desalentadora consulta al letrado, está a punto de ser atropellada por el carruaje conducido por Laramie Devereux, un conde francés de quien se rumorea que ha obtenido su fortuna con el contrabando de opio. Este sombrío personaje no duda en insultarla por su torpeza y las cicatrices que la hacen, a sus ojos, una mujer «imperfecta». El destino, sin embargo, los hará coincidir de nuevo. Gracias a una partida de cartas Elena urdirá un plan en el que las convenciones jugarán a su favor y el engaño será un arma de doble filo.
Con inusitada belleza e inteligencia, Michael Ondaatje traza la intersección en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial y en una villa italiana abandonada, de cuatro vidas dañadas. Ganadora del Golden Man Booker Prize 2018, el único de la historia. Hana, una enfermera agotada por la muerte que la rodea, se dedica obsesivamente a su último paciente. Caravaggio, el ladrón, intenta volver a imaginar quién es ahora que sus manos están irremediablemente mermadas. Kip, el rastreador de minas indio, busca artefactos ocultos en un paisaje donde nadie está a salvo excepto él. En el centro de este laberinto descansa el paciente inglés, completamente abrasado, un hombre sin nombre que es un acertijo y una provocación para sus compañeros, y cuyos recuerdos de traición, dolor y salvación iluminan la novela como destellos de luz ardiente. ** Con motivo del 50 aniversario del Man Booker Prize, el más prestigioso premio de literatura del mundo anglófono, se concedió por única vez el Golden Man Booker Prize. El jurado del Premio Man Booker y el público eligieron la mejor de las 51 obras premiadas en el pasado.. y optaron por esta novela de Michael Ondaatje, El paciente inglés. Reseñas:«El paciente inglés logra la triple corona: es profunda, bella y apasionante.»Toni Morrison «Más que una novela, es una alfombra mágica que nos traslada a través de épocas y geografías... Una red de sueños extraordinarios y cautivadora.»Time
El autor nos dice que los idiomas se aprenden hablando; se consolidan leyendo y se demuestran escribiendo. Escribir en lengua inglesa: el gran reto final, porque ahora nos vemos obligados a leer y contestar correos electrónicos en inglés. Y en esa lengua debemos escribir artículos sobre nuestro campo de especialización, hacer presentaciones, tuitear, enviar mensajes de texto, escribir cartas de recomendación, plantear dudas, buscar respuestas, redactar nuestro currículum o simplemente requerir en ese idioma apoyos internacionales para nuestros proyectos. Todo eso si queremos marcar la diferencia, ser algo más, destacar. Con este manual aprenderás a redactar en lengua inglesa y a manejar las herramientas necesarias para hacerlo bien y con claridad. Es una aplicación práctica del arte de escribir dirigida a hispanohablantes que emplean el idioma inglés como segunda lengua, que sirve para ser importantes y salir del montón de los monolingües que necesitan traductores y ayudas. Y nos dice el historiador y ensayista británico en el Prólogo: " If four hundred million native English speakers can master the language with the mental and cerebral resources of infancy, a mature Spanish-speaker should have no difficulty in emulating them. " Ha llegado la hora de la verdad. Ha llegado la hora de valernos por nosotros mismos sin tener que recurrir a los demás, de depender de otros en materia de comunicación en lengua inglesa. Para los hispanohablantes salir del apuro ya no vale y debemos hacer las cosas bien, que ya es hora. Dejemos, pues, la muleta del traductor y caminemos sin ayudas ni apoyos que conseguiremos si seguimos las pautas que marcan este manual, escrito en los dos idiomas.
¿Quién no ha bailado alguna vez con Let?s Dance de David Bowie o tarareado Wonderwall de Oasis? Lo que seguramente nunca habías imaginado es que podrías aprender tanto inglés gracias a estos clásicos.All You Need is English incluye todos los puntos claves de la gramática inglesa explicados a través de canciones de bandas y artistas británicos, además de anécdotas y curiosidades para mejorar la comprensión lectora.Estudia el presente con Queen, el pasado con The Beatles, el futuro con Muse, el comparativo con Amy Winehouse y Adele, y las preposiciones con Iron Maiden, Arctic Monkeys y Supertramp, entre otros muchos temas.Contiene:- Más de 50 lecciones- Nivel B1-B2-C1- Prólogo de Màxim Huerta