La tardor arriba a la seva fi... Gràcies als seus amics, Oriol el mussol, Brill el conill i Hugueta la mofeta, el Pol pot començar a recol·lectar les provisions per a l'hivern!