Didáctica: lenguas distintas de la inglesa


Curial i Güelfa és una novel·la cavalleresca del segle XV que narra les aventures d'armes i els infortunis del seu protagonista, Curial, en el marc d'una trama amorosa determinada per la gelosia de la Güelfa. La novel·la és, pels personatges, per l'acció i per la composició, una obra plenament actual del segle en què va ser escrita i s'allunya considerablement dels llibres de cavalleria tan en voga durant l'Edat Mitjana. El seu autor, plenament conscient del seu paper de novel·lista, amb materials molt diversos, literaris uns, històrics o llegendaris els altres, ens ofereix, amb notable personalitat, una magnífica novel·la, alhora fantàstica i realista, i adaptada als gustos culturals del moment. Aquest fet, que va indissolublement lligat al seu caràcter versemblant i històric, en un sentit ample, la fa una peça singular, i no prou coneguda, de la narrativa catalana medieval. Precedida per una extensa i clarificadora introducció, Jordi Tiñena ens ofereix en aquest volum una versió modernitzada i profusament anotada de l'anònima novel·la Curial i Güelfa, destinada bàsicament als estudiants de segon ensenyament (i també de la segona etapa d'EGB), amb la finalitat de posar-los a l'abast una de les grans obres de la nostra literatura medieval, en la línia del que la majoria de llengües de cultura fan amb les seves obres clàssiques i antigues. El llibre va complementat, a més, amb un seguit de propostes didàctiques de treball.