Ficción clásica

TRISTEZIA, ZER BERRI (FRANÇOSISE SAGAN)

Cécile, hamasei urteko neskatxa bat, Kosta Urdinera doa udako oporrak itsas ondoko etxe alokatu batean pasatzera, aitarekin eta haren maitalearekin. Aita, Raymond, alargun geratu zen 25 urterekin, eta harrezkero limurtzaile baten bizitza darama. Elsa, maitalea, gazte, munduzale eta txolin samarra da. Cécilek haren antzeko neska asko ikusi du aitaren bizitzan sartzen eta, handik tarte batera, alde egiten. Cécile 26 urteko mutil batekin hasiko da maite-kontuetan. Uda lasai doa, baina, halako batean, Raymonden gonbidapena ezustean onarturik, Anne azaltzen da etxean, eta oso borroka sotila hasten da hiru emakumeen artean. Anne oso ezberdina da besteen aldean: buruargia, kultura zalea, serioa. Handik aurrera, bizimodua asko aldatuko da itsas ondoko etxe hartan…Gozoa da sinesten ez duzun hura sinetsaraztea. Eta gozoa da kontatzea, barka zenbatzea; bizitza kontatu bai, baina, bizitza ere zenbatu daitekeela ziurtatzea, bihotz erdika bihotz erdika. Dena ziurtatzea, ezer sinetsi ez arren.

LOS DEPRAVADOS PRÍNCIPES DE LA VIEJA CORTE (CARAGIALE, MATEIU I.)

Con un lenguaje rico y elegante, esta primera traducción de la novela de Caragiale, recoge el ambiente de decadencia de la Bucarest del siglo pasado a través de las andanzas de tres poetas del vicio, que pese a su alma sublime, sucumben a los placeres más oscuros, de la mano de un crápula, indecente e inolvidable llamado Pirgu. Novela crepuscular que retrata a la perfección la ambigüedad moral en el territorio en donde oriente y occidente se cruzan y observan, es considerada por la crítica como la más importante de la literatura rumana del siglo XX.

EL DESCUBRIMIENTO DEL GRIAL (SINCLAIR, ANDREW)

Después de una exhaustiva investigación acerca del Santo Grial y de una lectura atenta y minuciosa de los textos que componen la llamada "materia de Bretaña", Andrew Sinclair ha escrito la más documentada y aguda historia de un objeto que ha fascinado a la Humanidad durante siglos. Los amplios conocimientos de Sinclair sobre los aspectos más variados de la Edad Media le permiten relacionar los diversos elementos en los que el Grial ha tenido alguna presencia o importancia y, en consecuencia, exponer y valorar con mayor conocimiento de causa la evolución de las interpretaciones que se dieron a lo lardo de los años del mágico objeto.

EN BUSCA DE MARIE (BOURDOUXHE, MADELEINE)

«Breve, exacta, concisa, sugerente, cruel, emocionante, esta narración es una pequeña gran novela solitaria de una autora casi olvidada y que, por este libro, será siempre inolvidable», escribía José María Guelbenzu cuando apareció La mujer de Gilles (Siruela, 2003). Ahora lo hace otra pequeña joya de esta autora belga, publicada en Francia en 1943. Mientras que la fuerza de La mujer de Gilles emanaba de su carácter trágico e inevitable, En busca de Marie (claro guiño a la busca proustiana) está colmada de energía femenina y optimismo. La joven Marie rebosa amor no sólo hacia su marido sino también hacia todo cuanto contempla. Su vida interior tiene tal intensidad emocional que siempre la mantiene en un estado continuo de euforia. Pero su marido Jean, que la quiere, sabe que no está a la altura de esa intensidad. Una tarde todo cambia. En el calor abrasador de la Costa Azul, mientras Jean se baña, Marie intercambia una mirada con un joven tumbado en la arena y ya no habrá vuelta atrás... El daño ;en este caso, el inicio de un despertar; ya no se detendrá. La relación con el joven, cuyo nombre desconoce, le permitirá la libertad de ahondar en su yo inconsciente para alcanzar esa busca de sí misma, apoyada en el ímpetu que le ha despertado este apasionado amor carnal.

EL ASEDIO DE BESZTERCE (MIKSZÁTH, KÁLMÁN)

Considerada por la crítica como El Quijote húngaro, El asedio de Beszterce fue un escrito de acusación contra el romanticismo de la nobleza feudal en clave cervantina. La trama, basada en una historia real, sigue la aventura excéntrica del conde Pongrácz, que vivió, en los albores del siglo XX, aferrado a las costumbres y valores medievales.

LA VERSIÓN DE ROGER (UPDIKE JOHN)

Roger Lambert, profesor universitario de Teología, recibe un día en su despacho a Dale Kohler, un joven informático que asegura tener una noticia extraordinaria. Está buscando evidencias científicas de que Dios existe y se está manifestando. El paradójico debate sobre la existencia de Dios que mantiene con Dale Kohler no es más que el principio de una serie de cambios en la vida de Roger, que verá cómo las relaciones que mantiene con su mujer Esther y con la hija de su medio hermana, Verna Ekelof, harán temblar los cimientos de su existencia.

O.C. MIGUEL DELIBES VOL. I (DELIBES, MIGUEL)

Este volumen inaugura un acontecimiento literario histórico en España, la publicación de las Obras Completas de Miguel Delibes, nuestro mayor clásico vivo. Además de la introducción del director del proyecto, Ramón García Domínguez, este volumen aporta un preámbulo y un prólogo escritos para la ocasión por Miguel Delibes. Este primer volumen, además de contener algunas de las grandes novelas de la primera época de Delibes (La sombra del ciprés es alargada; El camino; Mi idolatrado hijo Sisí; La partida), cuenta con una importante novedad: se trata de la publicación, por primera vez, del texto de Aún es de día no censurado.

DOS CRIMENES (IBARGÜENGOITIA JORGE)

Cuando se entera de que la policía ha estado en su casa buscándolo para detenerlo, Marcos, pese a ser inocente, decide que es mejor huir para evitarse problemas debido a su clandestina militancia política. Se va al campo, a casa de su rico tío, en busca de dinero con el que desaparecer durante un tiempo. Pero una vez allí, la red de mentiras que teje para ocultar su pasado, las pasiones que se desatan a su alrededor y en las que se deja atrapar, y las turbias ambiciones de los parientes y amigos del millonario tío acabarán desembocando en dos crímenes. Entre la narración policial y la tragicomedia de las pasiones y las mezquindades humanas, Dos crímenes es una magnífica muestra de la potencia narrativa de Jorge Ibergüengoitia, un escritor que el tiempo ha acabado situando como un nombre imprescindible de las letras mexicanas y de la literatura en lengua castellana en general.

LA GITANILLA / LAS DOS DONCELLAS . NOVELAS EJEMPLARES (CERVANTES, MIGUEL DE)

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la literatura moderna. LA GITANILLA es una auténtica joya literaria: con el fondo de la vida de los gitanos, Cervantes compone un relato itinerante, con rasgos de la picaresca y lleno de acción, en el que sobresale Preciosa, su protagonista, criatura espléndida, llena de vitalidad, gracia e inteligente desparpajo. Prodigio de dominio de la perspectiva, LAS DOS DONCELLAS es una historia plagada de peripecias, por la que desfilan caballeros andantes, peregrinos y damas vestidas de hombres y que presenta más de un punto de contacto con el «Quijote».

EL NOVELISTA, III (DELIBES, MIGUEL)

Este volumen comprende las novelas de madurez de Miguel Delibes, que no sólo demuestran su talento y su versatilidad como escritor, sino su capacidad para retratar a la sociedad de su tiempo. Se trata de libros emblemáticos como Cinco horas con Mario, Las guerras de nuestros antepasados o El disputado voto del señor Cayo. Por otra parte, se recogen casi todos los relatos breves escritos entre 1949 y mediados de los sesenta. Como novedad, se publica un cuento «olvidado», El recuerdo (1949), su primera obra en aparecer en una revista de alcance estatal.

FIN DE SIÈCLE: RELATOS DE MUJERES EN LENGUA INGLESA (VENEGAS, Mª LUISA/GUIJARRO, JUAN IGNACIO/PORCEL, Mª ISABEL)

En los umbrales del nuevo siglo XX, la mujer lucha no sólo por el sufragio y las libertades elementales a la condición humana, sino también porque se la reconozca en el mundo como artista frente a escritores consagrados en su propia época. Hay en los relatos un alegato coral directo y político bajo el artificio lingüístico literario y una exposición de demandas de los asuntos que preocupan a la condición femenina. Lo hacen sin hipérboles, sin hipocresía, sin filtros, explotando el sentido del humor y la ironía. La historia de la narrativa corta de finales del siglo XIX y principios del XX tendría que reconsiderar la importancia del papel decisivo que las escritoras de relatos breves tienen en la literatura en lengua inglesa, desde Inglaterra hasta Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Irlanda, África o Australia. Esta edición selecciona autoras de distintos países anglófonos que, en su mayoría, se ajustan al prototipo de las llamadas «mujeres modernas o nuevas», con la intención de iluminar este grupo desde una perspectiva que enfoque también el aspecto propiamente literario de sus relatos, aunque subyazca en ellos, primordialmente, el discurso político de reivindicaciones para la mujer.