Ficción clásica

EL HOMBRE QUE PUDO REINAR Y OTROS RELATOS (KIPLING, RUDYARD)

Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865. Tras educarse en Londres, volvió a la India en 1882, y allí trabajó de periodista y desarrolló su faceta de escritor. Conocido sobre todo por sus maravillosas novelas El libro de la selva o Kim, las experiencias en la India le servirían también como base para muchos relatos, todos ellos destacables, además de por su maestría literaria, por sus especiales fuerza y colorido. La mayoría de sus historias llegaron a Inglaterra mucho antes que él… y a su regreso fue recibido como una celebridad. No en balde ganó el Premio Nobel en 1907. El presente volumen reúne cuatro de estos relatos, que tienen en común el exotismo de la India y el poder arrebatador de su narración, tocadas por un halo de misterio. Así, El hombre que pudo reinar, ejemplo magistral de la novela –corta– de aventuras, La calesa fantasma, El jardinero y La extraña cabalgada de Morowbie Jukes son historias que nos asombran al lector de hoy como lo hicieron en su día, historias que nos pertenecen a todos, porque, antes o después, encarnan algunos de nuestros sueños.

FLOR DE SANTIDAD / LA MEDIA NOCHE (VALLE-INCLÁN, RAMÓN DEL)

"Flor de santidad" es un poema en prosa, una leyenda milenaria en sabio romace campesino que narra la historia de la cándida Ádega, pastora huérfana y visionaria. Junto a ella danza un coro trágico de peregrinos, pastores, ciegos y rapaces que refleja, en ese mundo de romerías, caminos y ferias, la Galicia rural, supersticiosa, mítica y milagrera. En "La media noche," subtitulada Visión estelar de un momento de guerra, Valle-Inclán ofrece, a partir de su experiencia personal en el frente aliado durante la primera contienda mundial, una visión trascendental de la guerra en todo distinta de la que puede tener el mísero testigo, sujeto a las leyes métricas de la materia corporal y mortal. Edición de Arcadio López-Casanova, que incluye, además, A la luz del día, segunda parte de "La media noche," que nunca llegó a publicarse en libro en vida del autor.

LOS TRES MOSQUETEROS, 2 (DUMAS, ALEXANDRE)

Relato animado por el mero gusto de contar, lleno de peripecias e intrigas, quintaesencia del género de aventuras, LOS TRES MOSQUETEROS es una acabada muestra de la portentosa habilidad de ALEXANDRE DUMAS (1802-1870) para combinar géneros y estilos, desde la novela de capa y espada hasta el relato negro y de misterio. Esta edición íntegra del texto en dos volúmenes (BT 8057 y BT 8058) permite apreciar en toda su profundidad el interés, fondo trágico y nervio narrativo de las aventuras de d¹Artagnan, Athos, Porthos y Aramis, que, enfrentados a su tenebrosa enemiga Milady, tienen presentes los conceptos del honor y la caballerosidad, pero actúan asimismo movidos por la astucia y el afán de poder y riqueza, así como por la búsqueda del triunfo encarnada en la célebre divisa «Todos para uno y uno para todos».

LA GUERRA CARLISTA, II . EL RESPLANDOR DE LA HOGUERA (VALLE-INCLÁN, RAMÓN DEL)

Si la primera novela de la trilogía La Guerra Carlista auguraba un desarrollo idealista y heroico de la contienda, El resplandor de la hoguera presenta la cruel realidad intrahistórica de la tercera guerra carlista. El espacio donde transcurre la narración es el paisaje navarro, una tierra agresiva, expuesta al rigor del invierno, con un constante vaivén de campos encharcados, montañas y pueblos cubiertos de nieve. Tres ejes narrativos van alternándose en la novela: las andanzas de la abadesa María Isabel y sus acompañantes; el contraste entre la nobleza de los partidarios carlistas, con Miquelo Egoscue como héroe guerrillero, y la vileza de los liberales; y la lucha por el poder dentro del bando carlista, en donde se perfila ya la oscura figura del cura Santa Cruz. Miguel L. Gil analiza en su introducción el paso de una concepción heroica de la guerra a la esperpentización de la misma, y aclara en un glosario final la multitud de voces vascuences, de dialectos navarros, arcaísmos y vulgarismos fonéticos con los que Valle-Inclán ambienta lingüísticamente la acción.

ANTHOLOGY OF GALICIAN LITERATURE / ANTOLOXÍA DA LITERATURA GALEGA. 1981-2011 (DUNNE, JONATHAN)

Ambas as dúas foron escolmadas por Jonathan Dunne, tradutor de prestixio, que se encargou da edición. Sesenta textos de sesenta autores ofrécense nesta nova antoloxía en edición bilingüe galego-inglés, incluíndo todos os xéneros: narrativa de ficción (tanto para adultos como infantil e xuvenil), poesía, teatro e ensaio. Este novo volume ofrece unha selección completa da mellor literatura galega producida ao longo dos últimos trinta anos, con nomes familiares como os de Manuel Rivas e Chus Pato acompañados dun abondoso talento ata o de agora en boa medida por descubrir. En edición bilingüe (inglés-galego), a Anthology of Galician Literature, 1981-2011 nace para espallar a creación literaria en lingua galega polos grandes ámbitos académicos e profesonais onde as letras circulan: universidades, centros de estudos do hispanismo e a lusofonía, lectorados de lingua galega, asociacións de tradutores, axentes e críticos literarios, medios de comunicación especializados, editoras comerciais, bibliotecas, feiras internacionais, etc. Non renunciamos á utilidade da obra en centros docentes e en aulas de literatura (universitarias e de bacharelato). Mais a presente escolma quere ser, fundamentalmente, unha proposta ordenada do noso presente literario.

TRES RELATOS (LANDOLFI, TOMMASO)

Tres mujeres (y una cuarta en la sombra) ocupan el centro de estos relatos de amor, publicados por primera vez en 1964. Tres destinos unidos por una anomalía patente o profunda... La muda, la demasiado hermosa, la insignificante y opaca: todas ellas se conceden sin darse. ¿Por qué? Ese misterio y la incapacidad masculina para penetrarlo constituyen el hilo que vincula sus suertes. Los hombres las conocen, las desean, las poseen, pero en todos los casos sin lograr romper el cristal que parece protegerlas. Las mujeres se encuentran, inexorablemente, encerradas en su secreto, por el cual pagarán un precio más o menos doloroso. Con afortunada intuición narrativa, Landolfi no hace hablar a las tres mujeres, sino a sus compañeros, por lo que las historias ;plasmadas en páginas de una intensidad poco común y un profundo compromiso emocional; cobran vida desde el punto de vista precisamente de quien no comprende, de quien hiere por sentirse herido.

EL CLUB DEL HACHÍS (HERODOTO, MARCO POLO, GAUTIER, BAUDELAIRE, NERVAL, DUMAS, RIMBAUD Y ESCOHOTADO)

Desde los tiempos antiguos el hachís y sus efectos han interesado a la humanidad, ya Herodoto menciona esta planta en sus textos. Especial atención le prestaron los intelectuales franceses visitantes de la última planta del hotel Pimodan que el pintor Boissard, amigo de Baudelaire, tenía permanentemente alquilada. Allí se reunían una vez por semana un extenso grupo de pintores, escritores, músicos y poetas para experimentar la pasta verde. Esta recoge sus impresiones y experiencias. A modo de epílogo se incluye un esclarecedor texto de Antonio Escohotado.

EL RESCATE (CONRAD, JOSEPH)

Un velero inglés queda embarrancado en los bajíos de una recóndita costa malaya. A bordo, un aristocrático matrimonio inglés y un caballero español confían en que algún buque los rescate y los ponga a flote. Ignoran que, ocultos en la espesura de la selva que empieza en la misma orilla, se concentran guerreros a la espera de iniciar una guerra contra el país de Wajo. Un bergantín, bajo el mando del capitán Lingard, aventurero y comerciante inglés que lleva años recorriendo aquellas costas, avista la nave encallada y trata de ayudarles sin comprometer sus propios objetivos. Sin embargo, algo turba los propósitos de Lingard: la fascinación que instantáneamente ejerce sobre él la dama del velero. Conrad no acabó la redacción de El rescate hasta muchos años después de haberla iniciado. Él mismo reconoció haber encallado en ella tal como el navío inglés lo hizo en los bajíos. Y es comprensible: difícilmente un joven Conrad podría haber tenido la madurez necesaria para describir la relación que se establece entre Lingard y la casada Sra. Travers, una relación marcada por un amor que no se expresa más que subrepticiamente. Novela de amor y de aventuras, El rescate es un alto exponente del talento de Conrad para describir personajes, y de su sutileza cuando se trata de describir sentimientos semiocultos y pasiones soterradas que pugnan por salir a un mundo en el que las convenciones sociales tratan de imponer sus rígidas normas, incluso en los confines de las selvas malayas. Joseph Conrad (1857-1924), nació en la ciudad polaca de Berdichev, ahora perteneciente a Ucrania. Su padre, de quien heredaría el amor a la literatura, pertenecía a la nobleza polaca. Jósef Teodor Konrad Korzeniowski (ese era el verdadero nombre de Conrad) quedó huérfano a los 12 años, y a los 16 abandonó su Polonia natal, ocupada por los rusos, para trasladarse a Marsella. Para pagarse el viaje se enroló en un barco, y ahí empezaría un periplo de veinte años viajando por todo el mundo. Luchó en España en las guerras carlistas, con las tropas de don Carlos. Nacionalizado británico en 1886, escribió su obra en lengua inglesa. Políglota, además de poseer un perfecto conocimiento del idioma inglés, hablaba ruso y francés, y naturalmente, el polaco. En 1895, año en que publicaría su primera novela, La locura de Almayer, contrajo matrimonio con Jessie George. Murió en Bishopsbourne, cerca de Canterbury. Entre sus obras más importantes destacan Lord Jim, El corazón de las tinieblas, Nostromo, El rescate, Azar y El negro del Narcisus.

MIRADAS DE MUJER. VIAJERAS FRANCESAS POR LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX (VVAA)

El relato de viajes escrito por mujeres tiene, sin duda, connotaciones específicas, como la afirmación de la identidad de la mujer y de su autonomía respecto del hombre, pero no tanto una mirada distinta (paisajes, monumentos, actividades humanas), sino otra percepción de las mismas, otro sentimiento, fruto de una situación personal social diferente. Esta antología, a cargo de Francisco Lafarga nos ofrede catorce textos breves de viajeras de habla francesa que, a lo largo del siglo XIX, viajaron por España y nos legaron por escrito esa mirada, cada una de ellas a la vez tan única como interesante.

LA FORTUNA DE LOS ROUGON / LA JAURÍA . LOS ROUGON-MACQUART I-II (ZOLA, ÉMILE)

A los veintiocho años, Émile Zola concibió el proyecto del ciclo novelístico Los Rougon-Macquart, "historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio". En 1871 inició esta magnífica saga con dos novelas, La fortuna de los Rougon y La jauría. La primera de ellas establece los orígenes de la familia, la rama legítima (los Rougon) y la ilegítima (los Macquart), en Plassans, inspirada en Aix-en-Provence. En La jauría, Aristide Rougon triunfa en la especulación inmobiliaria y su hijo Maxime se convierte en un galán de moda.

LA HORA DE TODOS Y LA FORTUNA CON SESO (QUEVEDO, FRANCISCO, DE)

INTRODUCCIÓN BIOGRÁFICA Y CRÍTICA Experiencia e invención Sátira y humanismo en los siglos XVI y XVII Hacia la configuración de un corpus de sátiras La Hora de todos y la Fortuna con seso NOTICIA BIBLIOGRÁFICA ABREVIATURAS BIBLIOGRAFÍA SELECTA NOTA PREVIA LA HORA DE TODOS Y LA FORTUNA CON SESO APARATO CRÍTICO ÍNDICE DE NOTAS ÍNDICE DE LÁMINAS

FANTASMAGORÍA (CARROLL, LEWIS)

Fantasmagoría (1869) es un poema narrativo que cuenta la historia de un hombre de mediana edad cuya casa es encantada por un pequeño fantasma, cordial y poco experimentado, que le cuenta su vida, sus reglas y "etiqueta" por las que se rige la vida de los seres como él, de su misma condición.