BIBLIOGRAFIA DAMASO ALONSO
Dámaso Alonso era un entendido en Bibliografía y prestaba mucha atención a los problemas de transmisión y edición de textos de los autores que estudiaba. En sus colecciones de ensayos pocas veces falta la nota al pie o aun la lista al final, con la i
OMNIA MUTANTUR. CANVI, TRANSFORMACIÓ I PERVIVÈNCIA EN LA CULTURA CLÀSSICA, EN LES SEVES LLENGÜES I EN EL SEU LLEGAT (I)
Els dos volums dOmnia mutantur apleguen algunes de les contribucions que, focalitzades en la cultura, la literatura, la llengua i la civilització de la Grècia i la Roma antigues, així com en la seva pervivència, es presentaren en el decurs dunes jornades celebrades a la Universitat de Barcelona el juliol de 2013. El fil conductor dels articles que componen els llibres és el concepte de canvi i la capacitat dadaptació dels antics a noves circumstàncies i nous contextos socials, culturals, intel·lectuals i lingüístics, fet que permet reconèixer també la vigència de lAntiguitat grega i romana. Aquest primer volum, dedicat al món hel·lènic, conté vint-i-sis articles agrupats al voltant de dos eixos temàtics: literatura i tradició clàssica, duna banda, filologia i lingüística, de laltra. Omnia mutantur vol ser un instrument útil per als filòlegs i estudiosos del món antic, i alhora contribuir a la difusió i continuïtat de la tasca que es realitza en aquest camp del coneixement.
HISTORIAS DE NUESTRA NOBLE LENGUA
PREPOSITION IN ACTION
SEMÁNTICA GENERATIVA
FUNDAMENTOS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA
ESTUDIO SOCIOLINGÜÍSTICO DEL VALLE DE ARANGUREN
El estudio que se expone a continuación, realizado durante el año 2006, aporta una serie de datos, análisis y conclusiones que ofrecen una descripción objetiva y científica de la actual situación sociolingüística del Valle de Aranguren. En él se ha analizado de forma exhaustiva el nivel de conocimiento que los hablantes del valle tienen de la lengua vasca (y de otras lenguas presentes en nuestro entorno), la utilización que hacen de esta lengua y en qué ámbitos, y las actitudes que mantienen hacia la misma.
LA CIUDAD LINGÜÍSTICA
UN MUNDO DISTINTO PERO IGUAL
Primera traducción castellana realizada a partir del original latino de esta sátira utópica de la iglesia católica romana.
EL INGLÉS ANTIGUO EN EL MARCO DE LAS LENGUAS GERMÁNICAS OCCIDENTALES
PERSPECTIVAS INTERDISCIPLINARES DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA
ANÁLISIS TEXTUAL APLICADO A LA TRADUCCIÓN
Los estudios traductológicos más recientes -en especial el llamado Enfoque Textual- coinciden en la importancia de considerar la traducción como acto comunicativo que tiene lugar en un contexto de realización social. En tanto que acto de comunicación, la
ESTRATEGIA Y MANIPULACIÓN DEL LENGUAJE. ANÁLISIS PRAGMÁTICO DEL DISCURSO PUBLIPR
El libro analiza las manifestaciones publicitarias y propagandísticas desde una perspectiva pragmática, esto es, tratando de desentrañar el significado profundo de tales manifestaciones en su contexto lingüístico e ideológico. Tras explicar los fundamentos de la Pragmática, se esboza una breve historia de la publipropaganda y se revisan las aproximaciones críticas que ha suscitado. A continuación se elabora una completa clasificación de los discursos sociales persuasivos. En capítulos separados se estudian la retórica, la sintaxis y la semántica del discurso publipropagandístico. La obra concluye con un extenso capítulo sobre la manipulación. Los temas enunciados se abordan de forma didáctica, con abundantes ejemplos e ilustraciones, pero sin merma de rigor conceptual.
