LENGUA, LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN.
ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA DEDICADOS A MANUEL ALVAR CON MOTIVO DEL XL ANIVERSARIO DE LA PUBLICACIÓN DE EL ESPAÑOL HABLADO EN TENERIFE
LENGUAS DEL MUNDO
Este libro es un catálogo de las principales lenguas del mundo, con indicación de su ámbito geográfico y número de hablantes. Por primera vez se realiza en él una adaptación razonada y sistemática a nuestro idioma de las denominaciones de cerca de un millar de lenguas que hasta ahora se han citado en transcripción inglesa o francesa.
EL MODELO LEXEMÁTICO-FUNCIONAL
A GUERRA DAS LÍNGUAS E AS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS
A planificación lingüística, forma concreta do que de xeito xeral é denominado política lingüística, non é máis que a versión moderna dunha antiga tentación. Se a guerra é a continuación da política por outros medios, a política lingüística é ao revés, a forma civil da Guerra das Linguas. A partir de exemplos africanos, latinoamericanos, europeos e asiáticos, o autor analiza as estratexias da política lingüística e chama a unha reflexión sobre o futuro das nosas linguas, sobre os medios de defendérmolas no respecto das outras. Tradución do francés de Xoán M. Garrido Vilariño.
LA MAGIA RADIOFÓNICA DE LAS PALABRAS
KITABU ‘UMDATI T-TABIB FI MA’RIFATI NNABAT LIKULLI LABIB (LIBRO BASE DEL MÉDICO
Traducción del diccionario médico elaborado por Abu I-hayr al-Isbili en el siglo XI
20 LLENGÜES, 40 RELATS, 60 ANYS. L’ESCOLA D’IDIOMES MODERNS (1953-2013)
LEscola dIdiomes Moderns de la Universitat de Barcelona és el centre universitari didiomes més antic de Catalunya: es va crear lany 1953. Inicialment impartia formació pràctica en cinc llengües, però amb la creixent internacionalització del món universitari ha ampliat la seva línia dactuació: actualment ensenya en vint llengües diferents i, a més, ofereix altres serveis lingüístics, com ara lacreditació dels coneixements. Aquest llibre commemora el seixantè aniversari de lEscola amb una breu història, seguida de quaranta relats escrits per persones que, al llarg daquests anys, hi han estat vinculades.
GUÍA DAS LINGUAS DE EUROPA
MANUEL PRACTIQUE DE TRADUCTION
ESTUDIOS SOBRE SEMÁNTICA
CANTAR CANTARES SALOMON
PER A UN ENSENYAMENT DE L¿ORAL. INICIACIÓ ALS GÈNERES FORMALS A L’ESCOLA
Aquest llibre és la versió catalana duna obra que, en loriginal francès, ha merescut un notable reconeixement internacional. Lobra, resultat duna àmplia recerca dinvestigadors i ensenyants, proposa un mètode sistemàtic densenyament a partir dun treball sobre les diverses formes doralitat. Els autors són catedràtics de didàctica a la Universitat de Ginebra.
LENGUAS DE UN REINO
Este libro de M.ª Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez no es un ensayo, sino un tratado riguroso sobre las lenguas del Reino de España y su historia. La situación lingüística de la España actual es el producto de una serie de avatares históricos qu
