FERRAMENTAS PARA A TRADUÇOM (GARRIDO RODRÍGUEZ, CARLOS)
TEMAS Y TECNICAS NARRATIVA JESUS FERNAND (ALBORG CONCHA)
STUDIA HISPANICA IN HONOREM R LAPESA 1 (LAPESA)
TEORIA DRAMA EN ALEMANIA 1730-1850 (VEDDA MIGUEL / ROHLAND DE LANGBEHN, REGULA)
Este libro ofrece una selección de textos alemanes de los siglos XVIII y XIX sobre teoría del drama que han tenido una repercusión determinante en la teoría dramática española. La serie refleja el desarrollo de la teoría dramática y de la concepción
TRATAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (MARTÍ ANTONIN, Mª ANTONIA / LISTERRI BOIX, JOAQUIM)
Las Tecnologías Lingüísticas ponen a nuestro alcance una serie de herramientas que nos ayudan en el uso del lenguaje como medio de comunicación. El presente libro analiza el procesamiento del lenguaje y las tecnologías del habla, en las que confluyen la informática y la lingüística. Tales tecnologías constituyen la base de lo que se ha dado en llamar ingeniería lingüística
HISTÒRIA DE LA LLENGUA CATALANA (VIDAL FERRANDO, ANTONI)
LAS CARTAS DE GOMBROWICZ . (JORGE LAVELLI LO RECUERDA EN UNA CONVERSACIÓN ENTRAÑABLE) (TCHERKASKI, JOSÉ)
Las cuarenta cartas que ofrece el libro conforman un paisaje valioso sobre la personalidad de Witold Gombrowicz. En ellas, los reclamos, los enojos y los miedos son moneda corriente. En cada envió manifiesta su alegría o mal humor, su esperanza de "ver dólares" o lamenta estar enfermo en forma casi permanente. Las cartas vienen acompañadas por trabajos de German García, Lucien Goldman, Blas Matamoro, Ricardo Piglia, Ernesto Sábato y Juan José Saer. Sus textos proponen un nuevo y polémico enfoque. Jorge Lavelli quien además de entregar generosamente las cuarenta cartas cuenta de cómo lo conoció y de su trabajo teatral, en una entrevista imperdible. Este libro abrirá nuevas discusiones sobre la obra de Gombrowicz. Los dibujos de Carlos Gorriarena enriquecen la propuesta.
APORTACIÓN A LA HISTORIA LINGÜÍSTICA DE LAS HABLAS ANDALUZAS (SIGLO XVII) . DESCRIPCIÓN DE UNA SINCRONÍA (CONGOSTO MARTÍN, YOLANDA)
En este segundo volumen se analiza la ortografía, fonología, fonética y léxico que conformaron el español del siglo XVII, las particularidades de Andalucía, como el ceceo-seseo, o la pronunciación de la "h" al principio de la palabra.
LA SEMIOLOGÍA (GUIRAUD, PIERRE)
La semiología es la ciencia que estudia los sistemas de signos: lenguas, códigos. Pierre Guiraud, profesor en la Facultad de Letras de Niza, parte de esta definición abarcadora, para luego restringirla a los sistemas de signos no lingüísticos; describe los principios generales de esta ciencia en formación, así como las aplicaciones específicas en diversos campos: códigos lógicos, estéticos, sociales. El lenguaje elegido por el autor (de quien se conocen en castellano, entre otros, La estilística y La semántica) tiende a hacer accesible este libro a los que recién se aproximan a la semiología, a la vez que constituye un excelente manual para el especialista.
