PUENTE LEJANO, UN (RYAN, CORNELIUS)
EL ARCO IRIS (BUCK, PEARL S.)
MARILYN LA INDÓMITA (CHARYN, JEROME)
HISTORIA EN DOS CIUDADES. (TOMO 1) (DICKENS, CHARLES)
WATERLOO (ERCKMANN, EMILE / CHATRIAN, ALEXANDRE)
CUENTOS UCRANIOS (GOGOL, NIKOLAJ VASILEVIC)
BUSCADOR DE SU MUERTE, EL (RANDOLPH, MARION)
LOS CAMPESINOS Y OTROS CUENTOS (CHEJOV, ANTON PAVLOVICH)
APROXIMACIÓN A LA NARRATIVA DE JAVIER TOMEO . SIMULACIÓN, INTERTEXTUALIDAD E INTERDISCURSIVIDAD EN LAS PRIMERAS NOVELAS DEL AU (ACÍN, RAMÓN)
Publicado en coedición con el Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón. Esta aproximación a la narrativa de Javier Tomeo tiene como referente de análisis las primeras obras del autor. Se ofrece en primer lugar una panorámica de carácter general, centrada en una época y en un espacio precisos capaces de hacer más comprensible la obra de Tomeo y, a través de ella, el medio y la época en que nace. Asimismo, se pretende observar cómo está incidiendo en la narrativa actual la aplicación de conceptos nuevos, como receptor, mercado, producto, consumo o similares. En segundo lugar, se profundiza en algunos aspectos visibles en las obras de Tomeo y que, sumados, permiten dibujar una intertextualidad de muy variada gama e incidencia.
POESÍA MISÓGINA EN LA EDAD MEDIA LATINA (SS.XI-XIII). (PUIG RODRIGUEZ-ESCALONA, MERCÈ)
En la literatura medieval, la mujer aparece reflejada en una doble vertiente, positiva y negativa. El tema del presente estudio se centra precisamente en este segundo modelo, o sea, la mujer vista como fuente de todos los males. Concretamente se reúnen 25 poemas misóginos, con su correspondiente traducción al castellano, así como un estudio introductorio del marco religioso y social, y un estudio literario de este auténtico "subgénero" poético.
