PIZZICATO IRRISORIO Y GRAN PAVANA DE LECHUZOS (ROMERO ESTEO, MIGUEL)
EL YERMO DE LAS ALMAS / EL MARQUÉS DE BRADOMÍN (VALLE-INCLÁN, RAMÓN DEL)
En el marco de la estética modernista y simbolista de principios de siglo, en un mundo cerrado, de retoricismo poético, el autor recrea dos apasionados idilios con multitud de elementos comunes: la mortal enfermedad de las dos heroínas inundará sus amores de ansiedades y melancolía y despertará en los amantes el remordimiento y el sentimiento de culpa ante el adulterio y sus consecuencias. Junto a la poética intimista de las dos piezas, Valle-Inclán despliega con ambigüedad una ironía y un sarcasmo todavía suaves pero que otorgan ya concesiones a lo grotesco. El lenguaje vivo y realista de algunos de sus personajes anuncian la gran capacidad caricaturesca de su escritura, sello de identidad de su dramaturgia más madura. En ellas, Valle-Inclán despliega con ambigüedad una ironía y un sarcasmo todavía suaves pero que otorgan ya concesiones a lo grotesco.
LA COMEDIA DE LA CORTE (ARETINO, PIETRO)
La vida de Pietro Aretino (1492-1556) transcurre coincidiendo con el desarrollo pleno de los ideales y las grandes producciones del Renacimiento y con los importantes acontecimientos históricos que iban a transformar Europa, desde el descubrimiento de América hasta la aparición y el triunfo de la herejía luterana y las luchas entre Francia y España por el predominio europeo. Hombre de finísimo espíritu crítico y agudo observador de la naturaleza humana, se convierte en el flagelo de los poderosos, secretario del mundo y quinto evangelista y nos documenta sobre la auténtica realidad de los hechos y los personajes de su tiempo. Las dos comedias que aquí se presentan son un buen ejemplo: dentro de la servidumbre propia del género literario al que pertenecen, son dos documentos vivos de una época, unas instituciones y unos acontecimientos apasionantes. Ángel Chiclana, profesor de Literatura Italiana en la Universidad Complutense de Madrid, nos presenta en su introducción a este fascinante personaje dentro de su entorno y nos desvela las claves de lectura de esta crónica periodística que nos legó.
MACBETH . EDICIO I TRADUCCIO EN PROSA DE MIQUEL DESCLOT (SHAKESPEARE, WILLIAM)
O FACEDOR DE TEATRO (BERNHARD, THOMAS)
EL PRINCIPI D’ARQUIMEDES (MIRÓ COROMINA, JOSEP MARIA)
