Poesía de poetas individuales

En esta monografía se editan, traducen y comentan filológicamente los cuarenta y un epigramas de Dioscórides, el último de los grandes epigramatistas helenísticos. Se trata de la primera edición independiente de su obra. La edición se basa en la lectura directa de los principales manuscritos. En el comentario se analizan cuestiones lingüísticas y de realia, prestándose especial atención a las relaciones de la poesía de Dioscórides con la tradición literaria, así como a los tópicos y temas universales.

CRIATURAS SALVAJES

LA MEMORIA ENCENDIDA: POESÍA INÉDITA (EDICIÓN DE ALICIA LLARENA)

De manera oficial, PINO BETANCOR ÁLVAREZ nació en Madrid en 1928, la ciudad donde llegó junto a sus padres adoptivos y donde fue finalmente registrada. Pero su auténtico nacimiento rodeado aún hoy de misterios y silencios se había producido en Sevilla, pocos días antes de su traslado a la capital de España. De estos misterios y silencios, por cierto, poco puede decirse en la actualidad, porque los padres biológicos de la escritora conformaron al parecer una pareja de amantes cuyos alumbramientos ilegítimos hubieran constituido en aquel tiempo un escándalo nacional. Quienes por boca de la propia escritora y de sus familiares más íntimos conocemos la verdadera identidad de sus progenitores, que no fue nunca revelada más allá del ámbito privado, sólo podemos asombrarnos de su carácter realmente ilustre y respetar la decisión de obviar este episodio en el recuento biográfico de Pino Betancor. Por otra parte, bien es sabido que, al fin y al cabo, como sucede en todo proceso de adopción, los padres adoptivos son a todas luces los auténticos padres del menor, hecho refrendado en este caso por el amor intenso que la poeta sintió hacia quienes habrían de darle hogar, afecto y extraordinaria educación desde los primeros instantes de su vida en Madrid.