Poesía de poetas individuales

PARALLEL RIVERS

Aquesta antologia bilingüe de Màrius Torres, en català i en anglès, recull una selecció de poemes escrits entre el 1935 i el 1942 a cura del crític i traductor D. Sam Abrams. Els poemes reboten els ecos de la Guerra Civil i l'exili dels seus contemporanis, de l'amor declarat i, sobretot, de la malaltia i la mort. El llibre també inclou fotografies dels últims anys de la vida de Màrius Torres al Sanatori de Puigdolena. En homenatge al poeta lleidatà, aquesta petita joia vol crear un pont de poesia catalana entre Catalunya i els lectors en llengua anglesa.

POESÍA COMPLETA LOIS PEREIRO

«O profundo coñecemento que Lois Pereiro posuía da cultura e da contracultura do seu tempo, xunto coa súa experiencia vital, explican a súa particular mirada interior e exterior e a súa escrita. Os poemas e os relatos de Lois Pereiro sitúan os seres na liminalidade porque el tamén estaba aí, na fronteira. Moitos dos seus poemas son escenas cinematográficas nun espazo fronteirizo e cuns protagonistas sumidos no movemento e na inestabilidade vital. Literatura urbana ambienta-da nos espazos públicos (rúas, trens, metro, bares...) coma as películas de David Lean e Win Wenders. A linguaxe do cine vén suplir, desta maneira, aquilo que resulta indescritible na escrita e mostra o que sucede no labirinto da cidade». Son palabras de Ana Acuña, a profesora e investigadora responsable desta edición da Poesía completa de Lois Pereiro, que Xerais reúne por primeira vez.

POESÍA FEMENINA EN LOS CANCIONEROS .

...las damas de la reina, cuando no la propia soberana, que habitualmente eran las inspiradoras del canto de los trovadores y poetas, fueron también en ocasiones ellas mismas autoras de versos. Sus intervenciones fueron ciertamente esporádicas y circunstanciales, y casi siempre en lo que podríamos llamar una poesía colectiva y, las más de las veces, pública en su realización: intercambios poéticos entre la dama y el caballero, preguntas y respuestas, o juegos y fiestas caballerescas en las que se exhibían espectacularmente devisas y motes.

MENÚ DEL DÍA A DÍA

No debí haber parado aquí... pero suerte la mía, de encontrar un sitio donde hacerlo; y qué mejor que en este lugar alejado de todo... aunque el olor que desprende me huele a uno de esos lugares a los que le avalan la trayectoria de los años, de esos que alcanzan la cúspide por méritos propios; así es esta casa de comidas, con menú del día y un cartel luminiscente, ahora apagado, y que reza: POESÍA; un lugar donde los supuestos buenos hábitos se van heredando de padres perpetuos a sus hijos de nunca. Aún así, no consigue reconciliarme con el trato rancio, y que es a la par cordial, de quienes lo regentan; de quienes están de paso, como yo, que sigo buscando la esencia y la razón de ser de la sencillez.

ENTRE LAS VENAS

Quizás el mismo título de este poemario lo resuma casi todo sobre él. Quizás y debiera ser así, no sólo debe correr sangre por o entre nuestras venas, sino además sentimientos, vivencias, recuerdos bellos que nos hagan estremecer y valorar lo inmaterial con una expresión llena de color y belleza.

ESA FALACIA QUE SE DESANGRA IMPUNE: ANTOLOGÍA 1990-2002

Para la autora, Paula Nogales Romero, es ésta una oportunidad de decir a los lectores que la han seguido, y a los que la lean por primera vez, aquí estoy con todos mis registros y mis versos, aquellos ya lejanos que merecieron el formato venerable del libro impreso y aquellos otros que quedaron esperando mejor oportunidad, o éstos más recientes y cercanos al estado personal y de creación que, sin embargo, reventaban de silencio entre los folios, en encuadernación casera, agostándose perplejos ante la tardanza de su salida al mundo.