Poesía de poetas individuales

LA ROCA (STEVENS, WALLACE)

Harold Bloom afirmó que algunos de los mejores poemas del siglo se encuentran en este libro. La roca es el último poemario de Wallace Stevens, la obra donde se condensa toda la sabiduría del gran poeta norteamericano, quizá el mejor de su tiempo. Cada una de estas composiciones está escrita en las fronteras del silencio y bajo la sombra de la muerte. Son poemas austeros, sobrecogedores, imbuidos de una serenidad y un conocimiento casi póstumos. Y gracias a la minuciosa y espléndida versión de Daniel Aguirre, este libro, por primera vez traducido íntegramente, conserva en castellano la dicción y la música originales.

EL CIELO A MEDIO HACER (TOMAS TRANSTRÖMER)

Tomas Tranströmer es el poeta vivo más importante de Suecia y su nombre aparece todos los años en los medios como candidato al premio Nobel. Este libro es una antología de su trayectoria, desde su primera obra, 17 poemas, hasta su interés por los haikus, e incluye, además, su magnífica autobiografía. Tranströmer ha compaginado durante toda su vida su trabajo de psicólogo en centros penitenciarios y hospitales con la escritura de poemas, intentando transmitir cierto orden al mundo. Con un estilo propio, de «gestos pequeños», se interesó por los paisajes, la naturaleza, la psicología y los sueños. Como señala Carlos Pardo en el prólogo: «Hay poetas que nos hacen más inteligentes, más despiertos, que nos vuelven sutiles o sentimentales o contradictorios. Tranströmer nos coloca en el mundo, en eso que llamamos realidad y que se diferencia del realismo en que la realidad carece de sentido. Pero nos hace sentir fascinación por existir en él».

ENTRE LUZ Y OSCURIDAD (MARTINSON, HARRY)

En 1974 Harry Martinson recibió el premio Nobel de Literatura, y la Academia sueca justificó su concesión: «Por una poesía que refleja la totalidad del Universo en una gota de rocío». Este libro recoge lo mejor de la obra poética de Martinson, donde se funde lo más grande y lo más pequeño. Lo mínimo es capaz de contener el Universo. En su caso, también se cumple la afirmación de que el autor más local se convierte en el más universal. Martinson se interesa en su obra por una gran cantidad de temas: desde las consecuencias de la técnica y el progreso hasta la flor más pequeña; de sus viajes por todo el mundo («En este momento estoy pelando patatas en el corazón del Congo») a los bosques de su tierra. Pero especial importancia tiene en su obra la Naturaleza, que pocas veces ha sido descrita con tanta belleza. Destaca la precisión y la minuciosidad de los más mínimos detalles, rasgo tomado de la lírica china.

TRES (BOLAÑO ÁVALOS, ROBERTO)

Roberto Bolaño nos propone, en este nuevo libro de poemas, tres paseos con distinto registro. «Prosa del otoño en Gerona» ofrece un dulce tinte melancólico y fragmentado; «Los neochilenos», una épica evocadora de las ilusiones de toda una generación; y, por último, «Un paseo por la literatura», un mágico y audaz rigor verbal. Y, a pesar de la variada riqueza de tonos, algo los une en su tejido. Una música autobiográfica, a la que los tres remiten en última instancia; las imágenes, desoladoramente enloquecidas y una orgullosa densidad literaria. ?Lo más que puedo decir de Tres es que, si me ataran a una silla y me obligaran a leerlo otra vez, la cara no se me caería del todo de vergüenza, que ya es bastante. A veces incluso llego a pensar, llevado por un entusiasmo sin duda irracional, que es uno de mis dos mejores libros.? (Roberto Bolaño)

TODO MÁS CLARO. EL CONTEMPLADO . (POESÍAS COMPLETAS, 5) (SALINAS, PEDRO)

A partir de 1936 y a lo largo de los años de su exilio americano, Pedro Salinas (1891-1951) escribe una serie de poemas que publicará en 1949 con el título de TODO MÁS CLARO. En la confusión y el horror provocados por la guerra ha hallado el autor la nueva fuerza espiritual y vital que alimenta estos versos. Durante ese mismo período, entre 1943 y 1946, su estancia en San Juan de Puerto Rico, donde pasará los años más felices de su exilio, le traerá el afortunado reencuentro no sólo con su lengua sino también con el mar, protagonista único de EL CONTEMPLADO, libro que, como afirma Soledad Salinas de Marichal en la introducción a este volumen, constituye «el diálogo más trascendente que con el mar se ha sostenido en la poesía española».

CUADERNO DE YORKSHIRE (RODINÁS, JUAN JOSÉ)

Estoy en un parque y los álamos temblones parecen meditar una pregunta oscura. Quizás me liberan del mundo en cámara lentísima. Árboles de quienes aprender el juego del instante. Son las cosas que se piensa cuando hace rato se abandonó la tierra (y sus objetos protectores), cuando el beneficio de la duda es un viejo en un banco esperando el autobús que no tiene destino. Enigmática escena que alguien podría recordar si el universo no se extinguiera hoy ?a más tardar por? la tarde. ?Antibalada de mi paseo sobre Hyde Park?, de Juan José Rodinás. Juan José Rodinás (Ambato, Ecuador, 1979). Ha publicado Los rastros (2006), Viaje a la mansedumbre (2007), Barrido de campo (2010), Código de barras (2010), Cromosoma (2010), Estereozen (2012), Anhedonia (2013) y Kurdistán (2017). Además, ha reunido su trabajo en antologías personales como Los páramos inversos o 9 grados de turbulencia interior. Recopiló ?junto con Luis Carlos Mussó? el libro Tempestad secreta. Muestra de poesía ecuatoriana contemporánea (2010). Como traductor publicó el libro Una cosa natural. Veintinueve poetas norteamericanos. Ha obtenido, entre otros reconocimientos, el Premio Internacional de Poesía Joven La Garúa 2007, el Premio Festival La Lira 2013 y el Premio Margarita Hierro 2017. Actualmente, finaliza un doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Leeds.

LANA (CRESPO TORIL, CARMEN)

«La poesía de Carmen Crespo se sustenta en la fidelidad a las escrituras de fortaleza ética, capaces de encararse con los diversos discursos de la falsedad. Su resistencia a los códigos semánticos dominantes y al lenguaje depravado y manoseado es su manera de situarse frente a las tiranías cotidianas que nos arrinconan y dominan» César Iglesias.

POESÍA . JORGE MANRIQUE (MANRIQUE, JORGE)

Jorge Manrique, miembro de uno de los linajes más antiguos de Castilla, descendiente de los Lara, es autor de una completa producción poética. Dicha producción, siguiendo el Cancionero General de 1511, puede agruparse en Obras de amores, de burlas y morales. Es en este último apartado en el que se inscriben las magníficas “Coplas a la muerte de su padre”, consideradas como uno de los poemas esenciales de la lírica española de todos los tiempos. Esta edición pretende acercar las poesías de Manrique (no sólo las Coplas) al público en general y al estudioso de la literatura en particular.María Morrás enseña en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Su interés principal es la literatura del siglo XV y la recepción de la traducción clásica en España.

LENTA DEMOLICIÓN . PREMIO LITERARIO MIGUEL DE UNAMUNO (ALFONSÍN RIVERO, DIEGO)

En Lenta demolición hay un bosque y hay niños abrazados a los árboles al atardecer de la última noche. Hay misteriosas inscripciones que alguien traza en las paredes de los edificios abandonados. Hay una empresa de derribos y obreros que saltan al vacío de tinieblas de los suelos abiertos y no vuelven. Hay una mujer misteriosa. Hay un fuego y un río y bandadas de aves oscureciendo el cielo al amanecer. Hay manos que en la oscuridad buscan otras manos y hay la memoria de una caricia descalza sobre la arena.

YA NADIE BAILA . ANTOLOGÍA POÉTICA (SASTRE SANZ, ELVIRA)

“Elvira Sastre es una poeta de su tiempo que ha encontrado una voz con la que poder comunicarse con los otros. Y es precisamente en la existencia del otro, en la posibilidad de conmover, donde se encuentra el sentido verdadero de su poesía. En los poemas inéditos de esta antología puede apreciarse algo con nitidez: la poesía de Elvira Sastre está creciendo, está asumiendo que nace para perdurar”. Fernando Valverde

DORMIR MIL ANYS (PUIG MAS, VALENTÍ)

La poesia de Valentí Puig no perd mai de vista l'altre, les persones, el món, la història. El poeta es proposa de posar una mica de llum sobre els camins dels homes i dones. Amb sensibilitat, intel·ligència, la valentia que calgui i una ombra d'ironia, Valentí Pug parla del que vol, del que sap, i del que viu sense cap necessitat de quedar bé amb ningú o de mentir pietosament al lector. Valentí Puig sempre posa el dit a la nafra.