Poesía de poetas individuales

EJERCICIOS PARA EL ENDURECIMIENTO DEL ESPÍRITU (WIENER, GABRIELA)

«Cualquiera que se asome a este libro tendrá la impresión de que lo hace a través del ojo de la cerradura (...). Lo que hay del otro lado son historias trozadas que nos resultan perturbadoras, en parte porque desnudan pasiones, fragilidades, heridas a la vez familiares y extrañas, y en parte porque Gabriela Wiener las aborda con un lenguaje que no se parece a ningún otro, abismándonos a unas realidades que aun cuando parecieran develarse no acaban de entregársenos. Hay en esta poesía algo que nos remite a la ternura y la crueldad de los niños, a la insolencia y el miedo final de los adolescentes y a la infinita soledad que duerme en el fondo de la vida adulta» (Piedad Bonnett).

EL PULSO DE LAS NUBES (LOSTALÉ ALONSO, JAVIER)

Tiene el solitario toda la luz dentro, por eso se convoca a noche perpetua sin dejar nunca de amanecer. Núbil vive en el astro quieto de su sueño, hundido su corazón en latitud sin orillas. Exiliado fiel a su propio destino mide lo infinito mediante latidos, y redime tanta ausencia con un adviento de sombras en calma. Abre surcos el pensamiento del solitario hasta tocar el embrión de lo iluminado, y cada uno de sus deseos se consuma en la vigilia con pulso de un hondo ser sin nadie. Desclavado de cualquier respiración sabe llenar su pecho de mareas silenciosas, y su meta está siempre en la partida. Sin firmamento se desnuda el solitario mientras es amado por lo que no existe. Su destino es renacer en la sorda transparencia del olvido. "Solitario", de Javier Lostalé Javier Lostalé (Madrid, 1942) fue profesional de Radio Nacional de España durante treinta y seis años, trabajo reconocido con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura. Como poeta es autor de los libros Jimmy, Jimmy (1976); Figura en el paseo marítimo (1981); La rosa inclinada (1995); Hondo es el resplandor (1998); La estación azul (Premio Francisco de Quevedo, 2004); Tormenta transparente (2010); y el que ahora aparece El pulso de las nubes. Su poesía fue reunida en 2002 con el título La rosa inclinada en la editorial Calambur, y dos antologías muestran también su obra: Rosa y tormenta (Cálamo, 2011) y Azul relente (Renacimiento, 2014). Es autor asimismo de la Antología del mar y la noche. Vicente Aleixandre (Guadiana, 1971) y Edad presente. Poesía cordobesa para el siglo XXI (Fundación José Manuel Lara, 2003). Sus reflexiones sobre la lectura han sido publicadas con el título Quien lee vive más (Polibea, 2013).

VITA NOVA (GLÜCK, LOUISE)

Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand. Fue galardonada con el Premio Nacional de la Crítica por The Triumph of Achilles, el Premio Pulitzer por The Wild Iris (El iris salvaje, Pre-Textos, 2006), y el primer Premio otorgado por los lectores del New Yorker, además del Premio Bollingen, por Vita Nova. Entre otros, cuenta también con el Premio Nacional Bobbit otorgado por la Biblioteca del Congreso, el Premio William Carlos Williams otorgado por la Asociación de Poetas de Estados Unidos, el Premio Fundación Lannan y el Premio Ambassador, otorgado por la Unión de Hablantes de lengua inglesa. Louise Glück es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras y profesora en el Williams College. Vive en Cambridge, Massachusetts. La editorial Pre-Textos también publicó su libro de poemas Ararat, en 2008, Las siete edades y Averno, en 2011. Se me secó el alma. Como un alma arrojada al fuego, pero no del todo, no hasta la aniquilación. Sedienta, siguió adelante. Crispada, no por la soledad sino por la desconfianza, el resultado de la violencia. El espíritu, invitado a abandonar el cuerpo, a quedar expuesto un momento, temblando, como antes de tu entrega a lo divino; el espíritu fue seducido, debido a su soledad, por la promesa de la gracia. ¿Cómo vas a volver a confiar en el amor de otro ser? Mi alma se marchitó y se encogió. El cuerpo se convirtió en un vestido demasiado grande para ella. Y cuando recuperé la esperanza, era una esperanza completamente distinta. "El vestido", de Louis Glück

LA VIDA DISTINTA (LLOP CARRATALÁ, JOSÉ CARLOS)

Los poetas nombran el mundo y así renace en cada poema. Conocen el desierto y las estrellas, pisan la nieve virgen en pos de un ave albina o un oso blanco. La verdad los ilumina sin que sepan. Navegan en el barco de Ulises, comparten su lecho con Helena y no temen el grito de Aquiles. Nadie sino ellos conoce su secreto. Caen ciudades, reyes, civilizaciones. Mueren lenguas y escrituras; como el amor mueren. Y como el amor permanecen los poetas en el tiempo: un tiempo que nunca les pertenece, aunque sean ellos quienes lo crean. "El tiempo de los poetas", de José Carlos Llop. José Carlos Llop (Mallorca, 1956) ha publicado nueve libros de poemas: Drakul-Lettre (1983), La naturaleza de las cosas (1987), La tumba etrusca (Premio Anthropos, 1991), En el hangar vacío (1995), La oración de Mr. Hyde (2001), Quartet (2002), La dádiva (2004), La avenida de la luz (2007) y Cuando acaba sep-tiembre (2011). Es autor de cinco volúmenes de Diarios –el sexto, La deserción del diarista, en preparación–, cinco novelas: El informe Stein (Prix Écuréil), La cámara de ámbar, Háblame del tercer hombre, El mensajero de Argel, y París: suite1940; y de tres libros de relatos: Pasaporte diplomático, El canto de las ballenas y La novela del siglo (Premio NH al mejor libro de cuentos editado en España en 1999). Ha publicado también cuatro colecciones de ensayos literarios, una de ellas, Le consulat français, en Burdeos, y dos libros de no ficción: En la ciudad sumergida –su edición francesa obtuvo la Mention Spéciale du Jury Prix Méditerranée Étranger 2013–, y Solsticio. José Carlos Llop es Premio de Las Letras del periódico El Mundo y, por el conjunto de su obra del Premi Ramon Llull del Govern Balear.

PEQUEÑA LUZ (VÁSQUEZ TAMAYO, CARLOS)

Rocé la arena y el agua me despertó, presentí las olas y el viento de sal, quise verlo con mi entera persona, el tren nos arrastró intentando subir, como si el mar fuera una alta montaña y el azul un agua sin árboles, el envolvente calor y luego la pradera, las casas bordean los rieles, y la gente puntos en el cabeceante cansancio, el vagón varado en los sueños, ni un solo paso, el deseo del mar se sobrepone al calor, horas que no creo haber compartido, el sentimiento de estar en la más sola extensión, a la hora del furor y ciegos insectos, la desesperación no deja oír a dios, y de pronto, entre las hierbas, el azul quebradizo, las blancas pestañas, y al fondo la línea en el límite de un soñado paraje, no me acuerdo si estaba alguien para decirle y lo que vino fue posar el pie en un agua extasiada, más allá de la soledad y el sentimiento de una lejanía que ningún paso propio lograría tocar. "El mar", de Carlos Vásquez. Carlos Vásquez, poeta y ensayista nacido en Medellín. Doctor en Filosofía –área de Poética– y profesor titular del Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia, es autor, entre otros, de los libros de poesía: Anónimos (1990); El jardín de la sonámbula (1994); El oscuro alimento (1995); Agua tu sed (2001); Desnúdame de mí (2002); Hilos de voz (2004); Aunque no te siga (2008); Cuaderno (2009); Días (2011); Pasos (2012); El libro de Santiago (2014); y de los libros de ensayo: Eclipse de sol sobre Bataille (1990); El arte jovial: la duplicidad apolíneo-dionisíaco en el nacimiento de la tragedia de Nietzsche (2000); Método de dramatización acerca del tratado primero de la genealogía de la moral (2005); La nada luminosa. Fernando Pessoa un poeta de la naturaleza (2009); Arder en el tiempo. Encuentros con Fernando Pessoa (2012); y Las hojas breves. Acerca de Fernando Pessoa (2013). Ha traducido poetas y ensayistas de lenguas francesa y portuguesa, entre ellos, la antología de ensayos Acerca de Fernando Pessoa del filósofo portugués Eduardo Lourenço, publicada por la Universidad de Antioquia en 2013.

EL GRAN MINIMO . ANTOLOGIA POETICA. EDICION BILINGUE (CHESTERTON, G. K.)

Gilbert Keith Chesterton, mejor conocido en España por sus novelas y ensayos, es considerado en Inglaterra, además, un gran poeta; con esta edición bilingüe, antologada, traducida y prologada por Miguel Salas Díaz, nos proponemos acercar al lector español una obra lírica de extraordinario valor, pero apenas conocida en nuestra lengua a pesar de ese prestigio. Autor: CHESTERTON, Gilbert Keith CHESTERTON, Gilbert Keith G. K. CHESTERTON nació el 29 de mayo de 1874 en Londres (Inglaterra). Se instruyó en dibujo y pintura en la Slade School of Art y en el University College. En el año 1895 abandonó sus estudios para dedicarse al periodismo, una actividad que ya había abordado en su adolescencia realizando publicaciones amateur. En sus comienzos como literato destacó por sus libros de poemas, que siguió compaginando con su labor narrativa, debutando con el volumen de poemas Greybeards At Play (1900). Posteriormente publicaría algunos ensayos críticos sobre diversas figuras literarias británicas, entre ellas las de Thomas Carlyle, William Thackeray o Charles Dickens, y su primera novela, El Napoleón De Notting Hill (1904), libro de incisiva observación política y crítica social abordada con inteligente sentid

BAJO CONTINUO (LUIS GUTIÉRREZ DEL ARROYO)

En este nuevo poemario de Luis Gutiérrez del Arroyo, la mayor parte de los poemas llevan a pie de página la mención de algún verso antiguo, del comienzo de alguna melodía del Renacimiento, de frases que se cantan o tocan en óperas barrocas. Con esas presencias lejanas, el autor los ha escrito utilizando sus propios motivos y ritmos, como si compusiese breves diferencias o recercadas. Expresan nuevamente la nostalgia, la pena por el amor perdido, por la vida que acaba; o la alegría de los momentos inolvidables, magníficos en la plenitud de los sentidos; o la única riqueza de los buenos recuerdos acumulados, de los viajes, de tanta música guardada. Y siempre la melancolía tiñéndolo todo, como un bajo que acompañase la existencia.

PER RIGUARDO . (CON CUIDADO) (GIMFERRER, PERE)

Escritos en italiano, los doce poemas que componen Per riguardo demuestran de nuevo la altura alcanzada por uno de los pocos poetas contemporáneos verdaderamente imprescindibles. Imágenes poderosas, versos memorables y un ritmo hipnótico se conjugan en este hermoso capricho que brilla tanto en el original de Pere Gimferrer como en la versión de Justo Navarro, traductor de la obra catalana del poeta que ha aprovechado el conocimiento de sus claves para entregar una impecable versión del poemario. El amor, la muerte, la juventud, la noche, con un fondo asociado a los paisajes físicos o emocionales de Italia, son algunos de los temas que atraviesan una colección de versos enigmáticos e iluminadores, escritos en estado de gracia.

EL CASTILLO DE LA PUREZA (GIMFERRER, PERE)

Tras trece años sin publicar un libro de poesía en catalán, la aparición de El castell de la puresa de Pere Gimferrer a principios de 2014 fue todo un acontecimiento literario. El poemario fue saludado por la crítica como el mejor del autor, y apuntalaba más si cabe su prestigio como autor fundamental en las dos lenguas. Esta edición bilingüe brinda al lector en español la posibilidad de asomarse a un universo lírico deslumbran-te: diez largos poemas en los que brilla una lengua de orfebre que dialoga con Mallarmé, J.V. Foix, Góngora o Ausiàs March, y que aúna el formalismo con la provocación desde un profundo conocimiento de la tradición.

SCARDANELLI (MAYRÖCKER, FRIEDERIKE)

La poesía de Friederike Mayröcker se compone de bellas evocaciones de imágenes de la infancia y de imágenes del amor pasando por juegos de palabras, estructuras en eco, desplazamientos asociativos, cruces de significaciones y amalgamas sembradas de ironía

EL FORZADO INOCENTE (SUPERVIELLE, JULES)

Que le den un espejo en medio del camino, Allí verá la vida escapar de sus manos, Y brillar una estrella igual que un corazón Que a veces se acelera y a veces late mal. Cuando se le aproximen sus favoritos pájaros, Ella mirará, pero sin haber comprendido. Querrá, atemorizada, mirar su propio rostro, Se callará el espejo con un silencio eterno. "El espejo" de Jules Supervielle. Jules Supervielle (Montevideo, 1884-París, 1960) publicó en 1901 su primera obra poética Brumes du passé a cuenta de autor. Le siguieron Comme des voiliers (1910) y Poè mes (1919), obras a caballo entre la poesía clásica francesa, el simbolismo, las vivencias del paisaje y la vida en América del Sur y en Europa. Jules Supervielle personalizará diversas influencias americanas y encontrará su acento propio en Débarcadères (1922), Gravitations (1925), Le Forçat innocent (1930) y Amis inconnus (1934), cuyos versos surgen –como él mismo dice– del estadio que media “entre el pensamiento y el sueño”. Su estilo personal se consolida en La Fable du monde (1938), Àla nuit (1947-1956) y Oublieuse mémoire (1949). En sus últimos años publicará Naissances con En songeant à un art poétique (1951), L’Escalier (1956) y Le Corps tragique (1959). Sus memorias de Boire à la source, Confidences (1933 y 1951) ayudan a comprender los vestigios de su vida en sus poemas. Publicó narraciones cortas como L’Enfant de la haute mer (1931), traducido por Manuel Arranz (Pre-Textos, 1989), L’Arche de Noé (1938), Les B. B. V. (1949) y Premiers pas de l’univers (1950), así como las novelas L’Homme de la pampa (1923 y 1951), Le Voleur d’enfants (1926), Le Survivant (1928) y Le Jeune Homme du dimanche et des autresjours (1952 y 1955). Escribió y llevó a la escena teatral: La Belle au bois (1932 y 1947), Bolivar (1936 y 1955), Robinson (1948) y Shéhérazade (1949).

ACORDE (ESCRIBANO, ASUNCIÓN)

ASUNCIÓN ESCRIBANO (Salamanca, 1964) ha publicado los poemarios La disolución (Salamanca, 2001), Metamorfosis (Valladolid, 2004), Hebra y sutura (Madrid, 2012) y la antología poética Solo me acarician alas (Salamanca, 2012). Es licenciada en Filología Hispánica y Doctora en Lengua Española por la Universidad de Salamanca, y licenciada en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad Pontificia de Salamanca donde, desde 2007, es catedrática de «Lengua y Literatura españolas» en la Facultad de Comunicación. Entre sus últimas publicaciones académicas destacan Las voces del texto como recurso persuasivo (2009), Literatura y publicidad. El elemento persuasivo-comercial de lo literario (2011) y La retórica publicitaria editorial. El arte de vender un libro (2012). «Hay, en la poesía de Asunción Escribano, un decir suave, un decir íntimo, un decir ligero, un decir claro, un decir emotivo, pero, al tiempo, un decir marcado por la intensidad, para expresar un itinerario vital, para convertirse en una suerte de profesión de fe: fe de vida, fe de amor, pero fe también del ser humano y del mundo. Una fe de vida cordial, orientada por la brújula de un humanismo hecho espíritu». JOSÉ LUIS PUERTO