Poesía

En Los tesoros de la sabiduría se recoge por primera vez el hondo pensamiento filosófico y existencial de su autor, mediante definiciones y evocaciones extraídas de sus libros. Así, los lectores que se inician en su obra encontrarán en este libro una panorámica general de su visión del mundo.









LA MEJOR TRADICIÓN SONETISTA A AMBOS LADOS DEL ATLÁNTICO. Antología prologada y seleccionada por Luis Antonio de Villena que abarca una tradición literaria que ha mantenido su presencia a lo largo de los siglos en los países de habla española. Desde el M

O discurso lírico moderno abriu por primeira vez na historia da poesía a posibilidade de que calquera poida enunciar o seu dicir baixo o impulso da liberdade subxectiva. Os inocentes nomean un desexo imposible: regresar ao intre fundacional da lírica, a ese momento histórico no que a poesía chegou a ser definida como emoción evocada no acougo e a imaxianación foi pensada como a capacidade intelectual máis estimable. Baixo esas condicións, trazar un mapa dos afectos é unha tentativa de refundar a linguaxe e un xeito de combater o sentimentalismo.



A obra recolle poemas, en galego, castelán e inglés, de 64 poetas que ao longo destes anos recitaron no Festival Kerouac de Vigo, un dos festivais de poesía urbana máis importantes de todos cantos se celebran en España. Unha concentración lírica desmitificadora, moderna, onde os versos son ceodós e as rimas, cando as hai, lategazos. Unha presa de voces congregadas arredor dun chamado, o do Festival Kerouac, que cada ano medra tanto que, agora, xa é libro. Entre outros, poemas de Olga Cameselle, Antonio García Teijeiro, Brais Nogueira, Carmen Quinteiro, Clara Gayo, David Trashumante, Elisabeth Oliveira, Xurxo Nóvoa, Ibán Marciano, Iria Pinheiro, Juan Carballo, Lois Blanco Araúxo, Lupita Hard, Malvares de Moscoso, Manuel Janeiro, Marcos de la Fuente, Miguel Ángel Alonso Diz, Noelia Toledano, Patty de Frutos, Raquel Pazos, Ruth Oliveira, Samuel L. París, Tamara Andrés?

Este volumen coordinado por Jordi Doce, que recoge las distintas intervenciones del curso homónimo celebrado en el CBA durante el año 2006, se centra en el análisis de la traducción poética mediante la reflexión de poetas-traductores ocupados en verter obras clave de la poesía europea contemporánea. Se trata de reflexiones centradas en el taller del traductor, en la lucha material con las palabras (sus limos y resistencias, sus resplandores y ambigüedades), pero también en la capacidad de tales obras de insertarse o influir en la configuración de nuestra poesía. Las conferencias se acompañan de breves antologías poéticas que nos muestran el revés de la trama, el fruto de una práctica que es, sobre todo, creación, invención imaginativa y verbal.









Son poemas xurdidos de arrebatos promovidos por esas musas que tantos aseguran non existiren, e mesmo por outras que estes seguros teóricos son capaces de imaxinar.