Poesía

LES CANÇONS D’ARIADNA (ESPRIU, SALVADOR)

Les cançons d'Ariadna, aparegudes per primera vegada el 1949 i ampliades successivament pel seu autor, són un dels llibres capitals en la producció poètica de Salvador Espriu, i contenen uns quants dels seus poemes més coneguts. Fins ara, però, no n'hi havia cap edició que n'establís el text amb rigor filològic i estudiés la història de cadascun dels poemes i del conjunt del llibre. Tampoc no hi havia cap edició en què els poemes fossin minuciosament comentats vers a vers. Això és el que fa, finalment, aquest volum de la col?lecció Obres Completes - Edició crítica de Salvador Espriu.

SISTEMAS INESTABLES (RUBÉN MARTÍN)

Quienes han seguido un poco mi trayectoria saben que he hecho las cosas a mi manera, independientemente de que fuera lo más adecuado para mi visibilidad. Desde mi primer poemario 'Radiografía del temblor', en 2007, he seguido esos criterios: no publicar salvo colaboraciones en obras colectivas, no presentarme a ningún premio, trabajar despacio en algo contundente saltando escalones intermedios, sin preocuparme de 'figurar' salvo en proyectos con los que me he sentido muy identificado. No tengo nada a priori contra quien lo hace de otro modo: hay poetas que publican cada dos años libros excelentes, y ganan merecidamente certámenes. Es solo que no es ese el camino que he decidido tomar.

UNAS HORAS CON LOS POETAS MUERTOS (UN, KO)

Hoy y aqui tenemos a Ko Un con un nuevo libro en España; una antología extremadamente selectiva, pues los poemas hacen referencia al poeta esencial. En la poesía de Ko Un hay tonalidades y ecos, recursos y revelaciones, sarcasmos e ironías, visiones

MELILLA SIN ALAMBRADAS / LA FRONTIÈRE SANS LENDEMAIN (SAURE BARRY, JEAN-FRANÇOIS)

Inmigrante, irregular, devolución, permiso de residencia, expulsión, concertina... Palabras gélidas que nos ocultaban el pálpito, las emociones de una situación sobre la que, paradójicamente, informan. El relato profundiza en océanos de disconformidad histórica, es un esfuerzo gigante que acaba casi en geológico: volver a unir continentes. Aborda una Atlántida a la inversa, donde el amor sin razas y la lógica universal dejan de ser egoísmo y así el mundo supera diferencias, engaños, mal reparto y extorsiones. El libro nos permite descubrir la complejidad de los conflictos humanos, no desde el enfoque de la actualidad, sino con la perspectiva que nos brinda la poesía. Nos da la oportunidad de mirar y acoger al otro como una parte de nosotros mismos.

BIENNALE (BEATRIZ, CHIVITE EZKIETA)

Liburu hau arte eta poesiari buruzkoa da. Veneziari buruzkoa. Gure belaunaldiko gazteok egin behar ditugun praktikei buruzkoa. Bidaiei buruzkoa. ? Abstentzioa ?Nire aitona gudan ibili zeneta nire aitak zerbitzu militarra egin zuen.Guk ordainsaririk gabeko praktikak egitenditugu urrunean,denbora luzez.

DENEN MINA DA NIREA (SERRANO LASA, ASIER)

Emakume batek mila aurpegi ditu. Edonora baina zurekin joan nahi dut. Poliki, min apur bat egiten dit. Hobe ez bazintudan sekula ezagutu. Bai, nahi dut. Aurki aita izango zara. Umea galdu dugu. Zoaz infernura, laztana. Ez, txokolatezko magdalenak ez ditut nik jan. Bakarrik igaro dut asteburua. Beldurra ematen didazu. Distantzia behar dut. Dagoeneko ez nago zutaz maiteminduta. Gero arte, kontaktuan gaude. Emakume batek mila aurpegi ditu.

SEGUIREMOS SEMBRANDO (ANTOLOGÍA 1964-2010) (CARLOS ALVAREZ)

Carlos Álvarez es un poeta que hizo, junto a otros y otras poetas, historia en momentos en que escribir en España era exponerse a graves consecuencias. Era un momento de auge de la poesía que daba testimonio de los estragos de la dictadura. Aquellos poetas escribían versos –los que la censura les dejaba publicar– para que no se olvidara aquella realidad. Por ello, esta antología de la obra poética de Carlos Álvarez que reúne poemas que comenzaron a ver la luz en 1964 y que se agrupan bajo el título de "Seguiremos sembrando", refleja la energía de un poeta que, con un estilo vivo, dinámico, pero siempre próximo a la piel y al corazón del ser humano, ha sabido dejar la huella de una voz identificable por su coincidencia con las propias inquietudes de ese ser humano.

ARGIA (MAGDALENA ARRIAGA, PERU)

gau garbian izarrak begiratzea zeure azaleko oreztak begiratzea unibertsoak errepikatzen dituen patroiak edertasun berari begira naiz lokartzen

EL OJO CEGADO (GARCÍA HUALDE, ISABEL)

Abrumada por la desmesura de los males que aquejan al mundo, la autora de estos versos denuncia su falta de sentido, su radical injusticia, su violencia; y, no obstante, hay en la poeta una apuesta por la sencilla inocencia, por la redentora alegría que nos salva al fin de todos los abusos.

SINE TRADERE (BADOSA, ENRIQUE)

Enrique Badosa (Barcelona, 1927), licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona y graduado en periodismo, está considerado como uno de los más brillantes poetas y traductores de poesía, en lengua castellana, de la llamada Generación del 50. Sine tradere es una selección personal por parte de Badosa de todos los poemas que han marcado su vida de escritor. Es una antología de poetas de todos los lugares y de todos los tiempos, una introducción a la poesía para los que todavía no la leen y un hallazgo para los lectores más familiarizados con este género que van a encontrar en esta obra una exquisita selección. Los más grandes nombres de la literatura universal se dan cita en este libro —Rilke, Leopardi, Catulo, Foix, Dante, Mallarmé, Poe, Horacio, Baudelaire, Machado, Yeats, Petrarca...—, que además constituye un auténtico manual en torno a la traducción poética.

PERSÈFONE / ÀIAX / FILOCTETES (RITSOS, IANNIS)

¿I si Persèfone no va ser raptada per Hades, sinó que s’hi va lliurar sense oposar resistència, captivada per la virilitat del déu i desitjosa —lluny d’aquest món nostre tan tèrbol— de la llibertat que atorguen les ombres? ¿I si Àiax, el gran heroi, s’hagués plantejat la inutilitat dels combats, sabedor que cap victòria ni cap derrota no és nostra i que els honors no valen res? ¿I si Neoptòlem, el fill d’Aquil·les, ja s’hagués preguntat per què els homes són menats com xais a les guerres pels interessos dels altres? En aquest llibre, Ritsos esdevé un mestre insuperable a l’hora de modernitzar la tradició i, a través dels personatges del mite, fer-nos veure la incertesa i la vacuïtat de les accions humanes.

AMOR A CUATRO ESTACIONES: EL DIARIO DE UNA ILUSIÓN (PORTAL ARRÁEZ, NACARID)

Mi nombre es Christopher y soy así como tú, o tal vez sea todo lo contrario, tal vez no nos parezcamos en nada, tal vez no tengamos nada en común. Sin embargo, podemos ser muy iguales y tener preguntas sin respuestas y búsquedas constantes. Aunque creo que mejor no, creo que no me parezco a ti, amigo introvertido, transparente en multitud, adicto a ser adicto. Al final, poco importa a quién me parezco, ni tampoco quién soy. Lo que tienes en tus manos es mi diario y te está invitando a vivir adentro de un “TAL VEZ”, y enamorarte tanto como para ignorarlo. La vida me la presentó para presentarme con ella las ganas de vivir. Todo empezó en mayo, pero no puedo decirte qué fecha es hoy. Te invito a mi vida llena de excesos y diversión, te invito a un mundo en crisis, y a una vida de música, conciertos y poesía. Te invito a pasar, a que me conozcas a fondo, a que me juzgues y a que me ames, quedando expuesto a futuras similitudes, a metáforas constantes y amor por ella, sobre todo eso, una loca historia de amor sumergida en un imposible.