Poesía

DEBE DECIRSE DOS VECES (ARREGI DIAZ DE HEREDIA, RIKARDO)

Si la literatura avanza ?si es que avanza? a golpe de reinventar tradiciones, de intentos de plagio felizmente fallidos, Debe decirse dos veces podría ser leído ?tantas veces como se desee? como una reconsideración, reelaboración y reescritura, desde la madurez y la maestría, de la propia obra de Rikardo Arregi. No dos, por cierto, sino tres veces ha sido reconocido con el Premio de la Crítica este poeta en euskera que con cada una de sus obras, de manera creciente, ha concitado el reconocimiento de la crítica y la admiración de los lectores. Si el que repite, nos dice el traductor en el prefacio a estos poemas, aspira a la totalidad y a la excelencia, este libro también lo hace para, apoyándose en la tradición, trenzar en tres hebras ?Vida / Arte; Amor; Muerte? una singular poética en la que late el pulso de lo universal. «Una selección cuidadosa y madura de sus mejores poemas, siempre al servicio de la belleza y del bien decir.» Lourdes Otaegi

POETAS ROMÁNTICOS FRANCESES (AA. VV.)

Desde 1820, fecha en que se publicaran las "Meditaciones poéticas" de Lamartine, hasta la muerte de Victor Hugo en 1885, todo el espectacular despliegue de la poesía romántica francesa ha tenido un eco considerable en la lírica europea del siglo XX, por ejemplo, en el surrealismo y en Ezra Pound y T.S. ELiot.

LA POESÍA EN LA IMPRENTA ANTIGUA (MARTOS SANCHEZ, JOSEP LLUÍS)

El taller de la imprenta antigua permitió el intervencionismo en los textos impresos hasta transformar los originales del autor, con variantes y variaciones de muy diferentes tipos, cuyo análisis y catalogación es el principal objetivo de este monográfico. Las diferentes manos que se encargan de la preparación del texto impreso dejan su huella en él, sin que sea fácil distinguir tal manipulación en muchas ocasiones. Esto lleva a una deturpación del texto que presenta la paradoja de tratarse de la versión más difundida y, por lo tanto, conocida de él. Josep Lluís Martos es profesor del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante. Coordina el grupo CIM sobre poesía de cancionero y dirige la Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos (www.cancioneros.org).

BRATISLAVA O BUCAREST (OLLÉ, MANEL)

Bratislava o Bucarestés un sol poema de 650 versos dividit en 15 seccions i vol ser una exploració de la pròpia consciència, que el lector mediti sobre el seu propi pensament (a través d?unes imatges que apareixen en el text com en una cascada)., una mena de reflexió sobre la meditació entre el moviment i la quietud que es defineixen en els seus versos.Aquesta edició del poema Bratislava o Bucarest es completa amb una sèrie de cinc dibuixos d'Alvar Farré, que en fan una lectura, i d'una "Caixa de ressonància" que conté els passatges d'obres alienes represos o al·ludits en el poema.

OBRA POÉTICA (1935-1998) (PAZ, OCTAVIO)

En este volumen el lector tiene ante sí la completa producción poética de uno de los principales exponentes del género del siglo XX, además de su acercamiento a la poesía universal en calidad de traductor. Obra poética reúne en un volumen, la obra poética de Octavio Paz desde 1935 a 1998. Cabe destacar entre los contenidos algunos de sus poemarios, como Libertad bajo palabra, donde se encuentra el primero de sus poemas largos, Piedra de sol, una de las grandes construcciones de la modernidad hispanoamericana; Ladera este, que recoge la producción de Octavio Paz en la India; Blanco, su segundo poema largo.

BLOC DE OTOÑO (CUENCA, LUIS ALBERTO DE)

LUIS ALBERTO DE CUENCA nació en Madrid el 29 de diciembre de 1950. Es Profesor de Investigación del CSIC. Ha obtenido, entre otros, el Premio de la Crítica con La caja de plata (1985), el Nacional de Traducción con su versión del Cantar de Valtario (1987), el Premio de Literatura de la Comunidad de Madrid por la totalidad de su obra poética (2006) y el Premio «Julián Marías» de Investigación en Humanidades (2013). Ha publicado en la colección Visor Por fuertes y fronteras (1996), Sin miedo ni esperanza (2002), La vida en llamas (2006), El reino blanco (2010) y Los mundos y los días, recopilación de su poesía completa (4ª edición, 2012). Otros libros de versos suyos son Elsinore (1972), Scholia (1978), El otro sueño (1987), El hacha y la rosa (1993) o La mujer y el vampiro (2010). Ha reunido sus ensayos en títulos como El héroe y sus máscaras (1991), Etcétera (1993), Bazar (1995), Álbum de lecturas (1996), Señales de humo (1999), De Gilgamesh a Francisco Nieva (2005), Nombres propios (2011), Libros contra el aburrimiento (2011) o Palabras con alas (2012).Bloc de Otoño recoge, repartidos en cinco epígrafes, ciento veititrés poemas escritos entre 2013 y 2017.Se ofrece por orden cronológico, no temático, en la creencia de que es el curso de la vida lo que constituye el único argumento de un libro de poemas, lo que da sentido -o no- a lo escrito.

EL ÁMBITO DE LA LUZ (MARTÍNEZ ROBLES, PEDRO ANTONIO)

Antes de llegar al lector, antes de su cita con el papel y con la tinta, antes incluso de su encuentro con el poeta, la poesía está en la manera de acariciar una espiga o tocar el agua mientras discurre en el cauce de una acequia; está en los ojos o los labios de una mujer; está en el aire o en la luz; en el pájaro inquieto que observa desde la rama de un ciprés los signos inminentes de una tormenta; está en el tullido que descubrimos en el suelo de una esquina y nos mira con súplica mientras pide una limosna, o en esa muchacha de quince años que llora y no sabemos porqué, con la cara vuelta hacia el suelo, tendida en una sucia escalera del metro de Madrid... Y el poeta no es otra cosa que un instrumento más de esos hallazgos, el testigo que con emoción comparte el sublime dolor de esos encuentros.