Textos clásicos

DISCURSOS, VOL. II: CONTRA AGORAT. CONTRA ALCIBÍADES PER ABANDÓ DE RENG. CONTRA ALCIBÍADES PER REFÚS (LISIAS)

El segon volum dels Discursos de Lísias inclou: Contra Agorat. Contra Alcibíades per abandó de reng. Contra Alcibíades per refús de servir. En defensa de Mantiteu, en un examen. Per una confiscació. Sobre la confiscació dels béns del germà de Nícias. Sobre els béns d’Aristòfanes. En favor de Polístrat. Defensa d’un desconegut acusat de suborn. Contra els bladers. Contra Pancleó. Per l’invàlid.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA: LITERATURA, FILOSOFÍA Y POLÍTICA (VIOLETA VARELA ÁLVAREZ)

Se trata de un análisis acerca de las ideas filosóficas que nos transmite Cervantes en su novela más célebre. Nos centramos, fundamentalmente, en la dialéctica social que vemos representada en la obra y que se articula, principalmente, en torno a la relación entre Don Quijote y Sancho, entrando en consideraciones acerca de cómo el autor pudo reflejar la decadencia y disolución de los estamentos privilegiados en su momento histórico. Entramos también en cuestiones religiosas, apoyándonos para extraer nuestras conclusiones en la producción teatral cervantina. Para finalizar, dedicamos una amplia parte del estudio a la cuestión de la libertad. Se trata de una visión refrescante, ya que se enfrenta, con argumentos textuales potentes, a las lecturas que se apoyan en la locura del personaje principal, sosteniendo, por nuestra parte, su absoluta cordura y consciencia durante toda la novela, como ya señalara el gran Torrente Ballester, pero, sin olvidar como él lo hizo, que todo juego sirve a un propósito y que Cervantes tenía uno muy claro: la denuncia social de una clase ruin, frívola e irresponsable, la representada, entre otros, por el propio caballero al que Cervantes otorgó el protagonismo.

ROMEO Y JULIETA EN ESPAÑA: . LAS VERSIONES NEOCLÁSICAS (PUJANTE ALVAREZ-CASTELLANOS, ANGEL LUIS)

Se reúnen por vez primera las versiones neoclásicas españolas de Romeo y Julieta, es decir, las adaptaciones o traducciones realizadas en España entre 1803 y 1817 y basadas en originales escritos para el teatro del siglo XVIII. La primera se estrenó en Madrid en 1803 con el título de Julia y Romeo y ha permanecido inédita. La segunda, titulada Romeo y Julieta, se estrenó y publicó en 1817. La tercera, de fecha desconocida, es el libreto inédito de Julieta y Romeo, ópera que no llegó a estrenarse. En ninguna consta el nombre del traductor y la atribución de su autoría ha dividido a los críticos. Este libro ofrece una aclaración al problema. Abre el volumen una amplia y completa introducción sobre los hechos y problemas en torno a ellas.

AMISTAD FUNESTA (JOSE MARTI)

Es milagro que ella, como casi todo lo que escribió, no se haya perdido. Se publicó en 1885, en varias entregas, en El Latino Americano, periódico bimensual, de vida efímera —órgano de la Compañía Hecktograph, de New York— que no se encuentra hoy en biblioteca pública alguna.

SONETS D’AMOR (D’AREZZO, GUITTONE)

Guittone d'Arezzo fou sens dubte un dels autors més rellevants de la generació de poetes italians immediatament anterior a Dante Alighieri, aquella que, a la Toscana dels municipis, recollia amb forta personalitat tant el llegat de la lírica trobadoresca provençal com el de la recent experiència de l'escola siciliana. Quan Guittone tenia uns trenta-cinc anys d'edat, experimentà una crisi espiritual i s'uní a la congregació dels frati gaudenti. Aquest fet condicionà la seva heterogènia producció, solcada per intenses contradiccions i diversament inspirada per la política, la religió i l'amor. Al costat de la seva important poesia de tema religiós, la seva etapa «anterior», de tipus amorós, reflecteix, com poques, les esquerdes i tensions, ètiques i estètiques, d'un món líric periclitat, que sovint expressa amb trets irònics i fins i tot sarcàstics.