ÍndiceContenido: Primera parte: 1.Del colonialismo al transnacionalismo: políticas lingüísticas y subalternización de conocimientos. Segunda parte: 2. Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas. 3. Decires fuera de lugar: sujetos dicentes, roles sociales y formas de inscripción. 4. La colonización del lenguaje y de la memoria: complicidades de la letra, el libro y la escritura. 5. Palabras pronunciadas con el corazón caliente: habla, escritura y colonialismo. Tercera parte: 6. La historiografía incipiente: formas de la memoria en las tradiciones amerindias y en la tradición europea. 7. La grafía, la voz y el silencio: las Relaciones geográficas de Indias en el contexto de la semiosis colonial. 8. La cuestión de la letra y la legitimidad de la conquista. 9. Tradiciones orales, alfabetización y literatura (o la diferencia entre el corpus y el canon).
ÍndiceContenido: Primera parte: 1.Del colonialismo al transnacionalismo: políticas lingüísticas y subalternización de conocimientos. Segunda parte: 2. Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas. 3. Decires fuera de lugar: sujetos dicentes, roles sociales y formas de inscripción. 4. La colonización del lenguaje y de la memoria: complicidades de la letra, el libro y la escritura. 5. Palabras pronunciadas con el corazón caliente: habla, escritura y colonialismo. Tercera parte: 6. La historiografía incipiente: formas de la memoria en las tradiciones amerindias y en la tradición europea. 7. La grafía, la voz y el silencio: las Relaciones geográficas de Indias en el contexto de la semiosis colonial. 8. La cuestión de la letra y la legitimidad de la conquista. 9. Tradiciones orales, alfabetización y literatura (o la diferencia entre el corpus y el canon). 