Ir al contenido
Resultados de la búsqueda para: Inglés
La culminación y cierre del impresionante ciclo de las aventuras de Aubrey y Maturin es una novela basada de nuevo en la biografía de Thomas Cochrane, en este caso en su viaje por fin con destino a Chile para contribuir a la independencia del país. Sin embargo, por el camino estará a punto de irse a pique y tendrá que enfrentarse a los más variados problemas. En "Azul en la mesana" O'Brian lleva a su culminación la amalgama de profundidad psicológica y emoción narrativa que le convierten en un fenómeno literario irrepetible.
Esta obra está concebida para el uso de abogados, traductores y otros profesionales cuyas tareas conlleven el uso intensivo de vocabulario jurídico tanto en inglés como en español. Se pretende así que el conjunto de vocablos y conceptos incluidos en ambas lenguas cubra, en la medida de lo posible, las principales facetas del derecho y su ejercicio tal y como se manifiestan en la mayoría de los países de habla inglesa e hispana. Se ha conseguido, al compilar más de 25.000 voces, una obra especializada que contiene no sólo equivalentes absolutos y aproximados a las voces catalogadas en cada idioma sino también breves comentarios sobre las instituciones típicas de la lengua de origen en el idioma de destino. Asimismo, se ha incluido terminología procedente de distintas áreas tales como las finanzas, el comercio y los seguros, al considerarse su estrecha vinculación, en tantos aspectos, al ejercicio del derecho. Se espera que todos estos factores configuren a este Diccionario Jurídico como una herramienta de provecho en los medios a los cuales va dirigida.
En esta penúltima obra, la serie llega a una etapa crucial no sólo de las guerras napoleónicas, sino también del siglo XIX: los poco más de tres meses (marzojunio 1815) en que Napoleón recuperó la libertad (y en que se produjo, por ejemplo, la batalla de Waterloo). Esta vez Aubrey y Maturin viajan con destino a Chile, para participar en su liberación, cuando se conoce la noticia de la huida de Napoleón, lo que les hace cambiar de rumbo y acaban interviniendo en conspiraciones en el Adriático, acciones nocturnas en el Mediterráneo, persecuciones,... acciones todas ellas en las que tanto las habilidades militares de Aubrey como la pericia en el espionaje de Maturin van a ponerse a prueba.A FINALES DEL 2003 SE ESTRENARÁ EN ESPAÑA LA PELÍCULA "CAPITAN DE MAR Y GUERRA" BASADA EN LA SERIE Y PROTAGONIZADA POR RUSSELL CROWE. 2ª edición de la obra.
