Proverbios en francés

Où que tu ailles, tu devras travailler
La langue va où la dent fait mal
À la presse vont les fous
Personne ne veut attacher la sonnette au cou du chat
Un jour est un jour
L’amour non payé de retour, c’est question sans réponse
Ventre plein, cœur content
Un bon ouvrier n’est jamais trop chèrement payé
Qui va aux noces sans prier, s’en revient sans dîner
À bon entendeur, salut!
À bon chat, bon rat
À bon goût et faim il n’y a mauvais pain
Service de grand, n’est pas héritage
Le lit est une bonne chose, si l’on n’y dort, on s’y repose
(C’est) de la moutarde après dîner
À vieille mule, frein doré
Après la mort, le médecin
À jeune homme, vieux cheval
À jeune cheval, vieil homme
À cheval donné on ne regarde pas la bride
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
À chaque pot son couvercle
À chaque oiseau son nid est beau
Maison sans femme corps sans âme
À chacun son dû
Qui veut voyager loin, ménage sa monture
L’homme de bonne réputation est partout bien accueilli
A chair de loup, sauce de chien
L’excès en tout est un défaut
À petit oiseau, petit nid
La patience vient à bout de tout
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
Argent prêté fait perdre la mémoire
Aide-toi, le Ciel t’aidera
Il faut faire un pont d’or à l’ennemi qui fuit
Ventre de son, robe de velours
Faute de grives, on mange des merles
Il faut traiter chacun selon ses mérites
Qui trop se hâte, reste en chemin
À grande montée, grande chute
Après la pluie, le beau temps
De grande montée, grande chute
Aux grands maux, les grands remèdes
La sursomme abat l’âne
À vivre, on apprend toujours quelque chose
Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout
On ne va pas contre son destin
À la longue, le lévrier force le lièvre
À la chandelle, la chèvre semble demoiselle
Du temps et des femmes, il ne faut pas s’en mêler
Ciel rouge le soir, blanc au matin, c’est la journée du pélerin
L’occasion est chauve
Chat échaudé ne revient pas en cuisine
Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule
La persévérance est la clé du succès
Lunettes et cheveux gris sont quittances d’amour
On fait des folies à tout âge
Si tu veux bien te porter, couche-toi tôt et lève-toi tôt
À chose faite point de remède
Ce qui est fait, est fait
Selon le temps, la manière
Les petits cadeaux entretiennent l’amitié
La fortune sourit aux audacieux
A beau mentir qui vient de loin
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur
Jeunesse oiseuse, vieillesse disetteuse
Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
La défiance est mère de sûreté
Les absents ont toujours tort
C’est toujours ça de pris
Tout ce qu’on aime paraît beau
Autres temps, autres mœurs
À d’autres!
À père amasseur, fils gaspilleur
Renard qui dort la matinée n’a pas la gueule emplumée
À sotte demande, point de réponse
Il n’est sauce que d’appétit
À pain dur, dent aiguë
Aux chevaux maigres vont les mouches
Bon chien chasse de race
À malin, malin et demi
Continence et jeunesse, sapience et richesse, santé et maladie, ne vont en compagnie
Un sac percé ne peut tenir le grain
Tant chauffe-t-on le fer qu’il rougit
À prompte demande, réponse lente
Qui manie le miel s’en lèche les doigts
En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin
Quand on emprunte, on ne choisit pas
Si ton ami connaît ton secret, tu lui seras toujours soumis
Celui à qui Dieu ne donne pas d’enfants, le diable lui donne des neveux
Celui qui favorise la fortune, ses chiens lui pondent des œufs
Quand on est bien, il faut s’y tenir
Aide-toi, Dieu t’aidera
Qui veut la fin, veut les moyens
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
Couche-toi plutôt sans souper, que de te lever avec des dettes
A cheval qui ne fait rien, on lui diminue l’avoine
Qui a une femme de bien vit longtemps bien
Renard qui dort la matinée n’a pas la gueule emplumée
Le roi est mort, vive le roi !
L’eau trouble est le gain du pêcheur
Les conseillers ne sont pas les payeurs
Avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
À tout seigneur, tout honneur
De jeune avocat, héritage perdu
De jeune avocat, héritage perdu; / De nouveau médecin, cimetière bossu
L’amour attire l’amour (parcial)
En avril, nuée; en mai, rosée
Un œuf n’est rien, deux font grand bien, trois, c’est assez, quatre, c’est tort, cinq, c’est la mort
Accueille chez toi le déshérité, il deviendra ton héritier
Si tu veux bien te porter, couche-toi tôt et lève-toi tôt
Le cœur mène où il va
Temps pommelé et femme fardée, ne sont pas de longue durée
L’affection aveugle la raison
Heureux au jeu, malheureux en amour
Courbe-toi et nous passerons
Après les vaches grasses viennent les vaches maigres
En août et vendanges, il n’y a ni fêtes ni dimanche
L’eau courante n’est ni mauvaise ni puante
Mai pluvieux rend le laboureur heureux
Il n’est pire eau que l’eau qui dort
Belle fille, pain frais, bois vert met la maison à désert
Le passé est le passé
L’eau qui court ne porte point d’ordure
Il faut laisser couler l’eau
Calomniez, calomniez, il en reste toujours quelque chose
Le trop de confiance nuit
Il faut aimer ses amis avec leurs défauts
Il est plus facile de plier une jeune plante que de redresser un arbre.
On oublie bientôt les absents
Qui a peur des feuilles n’aille au bois
Il est bon de parler et meilleur de se taire
Il faut pendre la balle au bond
Qui paie ses dettes s’enrichit
Bon ouvrier se sert de tous outils
On prend les bêtes par les cornes, et les hommes par la parole
Après moi, le déluge
Hâtez-vous d’en prendre pendant qu’il guérit
Mal de tête veut repaître
Nul contraire sans son adversaire
Tout ce qu’on aime paraît beau
Tout finit par se savoir
Les plaisirs sont amers quand il vient le moment de payer
Plus on se découvre, plus on a froid
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud
Noblesse vient de vertu
Le diable a porté l’homme honteux à un palais
Arbre trop souvent transplanté rarement fait fruit à planté
Il ne faut jamais contrarier un fou
Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule
À confesseur, médecin, avocat, / La vérité ne cèle de ton cas
À bon pêcheur parfois échappe anguille
La peur grossit les obstacles
Quand l’enfant est fait, il faut le nourrir
On ne va pas contre son destin
Appeler un chat un chat
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort
Celui qui compte sur la soupe des autres, va souvent dormir sans souper
Qui se sent galeux se gratte
Qui mal vit son propre mal le suit
Dans un voyage, le plus long est de franchir le seuil
Qui vit en espérance, danse sans tambourin
Garde-toi d’un pauvre enrichi, et d’un riche appauvri
Une fois n’est pas coutume
Si vous lui donnez un pied, il vous prendra la jambe
Où la guêpe est passée, le moucheron demeure
La persévérance est la clé du succès
Il n’y a pas de bonheur sans mélange
Cette personne/cette chose doit tout de même avoir quelques qualités
Il y a fagots et fagots
Dis-moi qui tu regardes, et je te dirai qui tu aimes
C’est Saint Roch et son chien
Si veut le roi, si veut la loi
Fréquente les bons et tu seras bon
La persévérance est la clé du succès
Ami de tout le monde, ami de personne
Recevoir sans donner fait tourner l’amitié
Ami de table est variable
Amis valent mieux qu’argent
Un ami n’est pas sitôt fait que perdu
Recevoir sans donner fait tourner l’amitié
Ami réconcilié, ennemi redoublé
Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs
Ami au prêter, ennemi au rendre
Fini le profit, finie l’amitié
Il est bon d’avoir des amis partout
Amitié de gendre, soleil d’hiver
L’amour attire l’amour
Amitié d’enfant, c’est de l’eau dans un panier percé
L’amour descent et ne monte point
Qui aime et n’est aimé, il est d’amour mal assigné
Épouseur à toutes mains, épouseur du genre humain
Il n’y a pas d’amour sans jalousie
Amour et pauvreté font ensemble mauvais ménage
Amours nouvelles, oublient les vieilles
Querelles d’amants, renouvellement d’amour
Amour, toux, fumée et argent ne se peuvent cacher longtemps
Ce que se fait de nuit, paraît de jour
Fais ce que dois, advienne que pourra
Dans le doute abstiens-toi
La nuit porte conseil
Il ne faut pas chanter avant la fête
Il faut penser 7 fois avant de se mettre en colère et 77 fois avant de se marier
Avant tout, le devoir !
Il faut réfléchir à deux fois avant d’agir
Mieux vaut mourir que perdre l’honneur
On attrape plus vite un menteur qu’un voleur
Ma chemise m’est plus proche que ma robe
En l’année bissextile, garde du blé pour l’an qui suit
Année de foin, année de rien
Nuit de nouvel An sereine, / Signe d’une année pleine
Hiver froid, bonne moisson
An nouveau, tout est beau
Qui sait bien perdre, sait bien gagner
Ne sait parler qui ne sait se taire
À pratiquer plusieurs métiers, on ne réussit dans aucun
Celui-là est ton ami qui allège tes soucis
Celui qui va droit son chemin, ne se détourne de rien
C’est un vilain oiseau que celui qui salit son nid
La mieux mariée est celle qui n’a ni belle-mère ni belle-sœur
Amitié passe richesse
Qui se couche avec des chiens, se lève avec des puces
Paresseux, veux-tu de la soupe? Fais-en, -Je n’en veux plus
Seules les montagnes ne se rencontrent pas
Quand le fou se tait, il est sage
L’argent fait tout
L’âne du commun est toujours le plus mal bâté
À dur âne, dure aiguillon
Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs
Vouloir voler avant d’avoir des ailes
Le singe est toujours singe, fût-il déguisé en prince
Toute la sagesse n’est pas enfermée dans une tête
Il y a fagots et fagots
Quand on tient la poule, il faut la plumer
Aide-toi, le Ciel t’aidera
Tout ou rien
Bouche de miel, cœur de fiel
Brebis apprivoisé, à sa mère et à une étrange va téter
Celui qui cherche le péril, ne manquera pas d’y périr
Mauvaise herbe croît toujours
Ventre plein, cœur content
Autant de trous, autant de chevilles
Tout est bien qui finit bien
La critique est aisée, mais l’art est difficile
Les bons comptes font les bons amis
Prêche bien qui prêche d’exemple
Un malheur n’arrive jamais seul
Bien mal acquis ne profite jamais
Qui n’a argent en bourse, ait miel en bouche
Un mariage attire un mariage
Grande débonnaireté a maint homme grève
Qui a bu, boira
À cœur vaillant, rien d’impossible
La neige en janvier vaut du fumier
Qui va doucement, va loin
Vieux bœuf fait sillon droit
En se moquant, en trompant, va le loup à l’âne
Mieux vaut trop que trop peu
Cheval bon n’a pas besoin d’éperon
Ce que chante la corneille, chantera le cornillon
Chacun cherche son semblable
La caque sent toujours le hareng
Chaque marchand fait valoir ses marchandises
Chaque chose en son temps
Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place
Ne nous associons qu’avec nos égaux
Sire, toujours des perdrix !
Quand Jean-Bête est mort, il a laissé bien des héritiers
À chaque jour suffit sa peine
Un coq est bien fort sur son fumier
Il n’est si petit chat qui n’égratigne
À chaque fou, sa marotte
À chacun, sa méthode
Toujours ne dure orage ni guerre
Chacun chez soi
Chacun avec sa chacune
Chacun porte sa croix
Qui se ressemble s’assemble
Chaque saint prêche pour sa paroisse
Rien n’est parfait en ce monde
À chaque oiseau, son nid paraît beau
Charbonnier est maître chez soi
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Chacun voit avec ses lunettes
Chacun porte sa croix
Chacun sait où le bât le blesse
À l’œuvre on connaît l’ouvrier
On a la chance qu’on mérite
Chacun voit avec ses lunettes
Papier parle quand gens se taisent
Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose
Renard qui dort la matinée, n’a pas la gueule emplumée
Faute de grives, on prend les merles
Chemin de Rome, ni mule boiteuse ni bourse lâche
Chante la grenouille, et elle n’a pas de poil ni de laine
Chanter mal et se disputer
Beau chanter souvent ennuie
La parole est d’argent, mais le silence est d’or
Habit de béat a souvent ongles de chat
Il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la main droite
Chair fait chair et poisson poison
Chair de mouton, manger de glouton
Chacun avec sa chacune
La marmite soutient le corps et la maison
Maison à deux portes est très mal gardée
Quand on a pressé l’orange, on jette l’écorce
Amasser en toute saison, dépenser selon la raison, l’on fait ainsi bonne maison
Quand la maison est achevée de bâtir, le maître meurt
À chaque oiseau son nid paraît beau
La femme fait la maison
Celui qui prend une femme, il prend son maître
Qui désire vivre sain, dîne peu et soupe encore moins
Un malheur n’arrive jamais tout seul
Acquiers bonne renommée et dors la grasse matinée
Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval
Tout excès est nuisible à la santé
Fini le profit, finie l’amitié
Ne fais un four de ton bonnet ni de ton ventre un jardinet
Comme l’abbé chante, le moine répond
Tel pain, telle soupe
Telle vie, telle mort
On récolte ce que l’on a semé
Compagnie de deux, compagnie de Dieu
Donner à Dieu n’appauvrit jamais
Parez un hérisson, il semblera baron
Qui achète le superflu, vendra bientôt le nécessaire
Femme parée, jamais laide
Faire sortir la couleuvre du trou avec la main d’autrui
Sans pain et vin, l’amour n’est rien
On ne connaît pas plus l’homme au chapeau que le vin au cerceau
On ne badine pas avec l’amour
Avec le temps naît l’amour
Une source salée ne peut donner de l’eau douce
Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
Les belles paroles ne donnent pas à manger
Un peu d’aide fait grand bien
L’intention vaut l’action
On vous mesusera avec la mesure dont vous vous serez servi
Contre putain et larron, il n’y a rime ni raison
Quand vient la gloire, s’en va la mémoire
Avec le mien Dieu m’aide
Ce qui est amer à la bouche peut être doux au cœur
Avec mon sou je conte; avec mon ami peut-être non
Nécessité fait loi
Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout
Bon pain et bon vin aident à manger le chemin
Selon l’argent, les violons
Connais-toi toi-même
Sel et conseil ne se donnent qu’a ceux qui les demandent
Faites ce que je dis, et non ce que je fais
Une chaumière et un cœur
À sotte demande, point de réponse
Joie au cœur fait beau teint
Jamais beau parler n’écorcha la langue
Chose mauvaise on ne doit pas la faire ni l’apprendre
Chose promise, chose due
Bon sang ne peut mentir
Sans outil, le meilleur ouvrier ne peut pas faire du bon travail
Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux
Autres temps, autres mœurs
De mauvais corbeau mauvais œuf
Tel maître, tel valet
Il faut prendre le temps comme il vient
Telle mère, telle fille
Quand d’autrui parler tu voudras, / Regarde-toi, et te tairas
L’an passé est toujours le meilleur
Quand au mois de mars il tonne, il y aura du vin plein la tonne
Le soleil luit pour tout le monde
En oiseuse oisiveté le diable se boute
Quand le renard prêche, veillez sur vos oies
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
Quand vole bas l’aronde, attends que la pluie tombe
Il n’y a pas de fumée sans feu
Il faut coudre la peau du renard à celle du lion
Quand tu prends le chemin, ne dit pas mal de ton ennemi
Quand on a mal à la tête, on a mal dans tout le corps
Quand la pauvreté entre par la porte, amour s’en va par la fenêtre
Quand le renard marche à une chasse de grillons, malheur pour elle et pis pour ses enfants
Quand le renard prêche, prenez garde à vos poules
Quand on voit brûler la maison du voisin, on a raison d’avoir peur
Quand mars se déguise en été, avril prend ses habits fourrées
Il faut puiser tandis que la corde est au puits
La famine est bien grande, quand les loups s’entremangent
(Pour) un de perdu, dix de retrouvés
Le plus sage est celui qui ne pense point l’être
Les bons comptes font les bons amis
En vieillissant, les prétentions
Autant de têtes, autant d’avis
La consolation des malheureux est d’avoir des semblables
Les comptes courts font les amis longs
Un bon repos vaut un bon bouillon
Qui se couche avec des chiens, se lève avec des puces
Chacun sait ses affaires
C’est en se mêlant des affaires d’autrui qu’il en coûte la vie à l’âne
Un fou fait toujours le commencement
Cul que je vois, cul que j’en veux
Il vaut mieux aller chez le boulanger que chez le médecin
Dieu donne des amandes à qui n’a pas de dents
Qui du sien donne, Dieu lui redonne
Un brochet fait plus qu’une lettre de recommandation
Donne-moi corpulence et je te donnerai beauté
Faire l’âne pour avoir du son
Donne-moi et je te donnerai
En donnant des grâces pour des injures, négocient les hommes sages
Goutte à goutte l’eau creuse la pierre
Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu, ce qui est à Dieu
Faire des coups bleus
Hâtez-vous lentement
On peut aussi pleurer de joie
La familiarité engendre le mépris
De ces poudres viennent ces boues
Le bon vin fait le bon vinaigre
Les bons livres font les bons clercs
Bon chien chasse de race
L’enfer est pavé de bonnes intentions
Quand on nous parle de la fortune, de l’esprit ou de la vertu d’autrui, ne croyez que la moitie de ce qu’on dit
On ne saurait tirer du sang des pierres
L’amour fait perdre le repos et le repas
Accueille chez toi le déshérité, il deviendra ton héritier
La gourmandise tue plus de monde que l’épée
De marchand à marchand il n’y a que la main
L’erreur est humain
L’espoir fait vivre
De l’abondance du cœur la bouche parle
De la discussion jaillit la lumière
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Après la panse, la danse
Porte fermée, el diable s’en va
Les plaisirs portent ordinairement les douleurs en croupe
Brebis comptées, le loup les mange
Du cuir d’autrui, large courroie
Il ne faut rien croire de ce qu’on voit, et puis rien que la moitié de ce qu’on entend
Les bon maîtres font les bons valets
Dieu me garde de mes amis, mes ennemis je m’en charge
Il n’est que les premier amours
À quarante ans, cesse les bains
De deux maux, il faut choisir le moindre
On apprend toujours à ses dépens
De mauvais corbeau, mauvais œuf
Tu rira de moi mais pas de mon argent
Il est des sots de tout pays
La nuit, tous les chats sont gris
Le père, un saint ; le fils, un diable
Tel père, tel fils
De paille ou de foin, il faut que le ventre soit plein
Petite étincelle engendre grand feu
Quand on ne peut plus reculer, / Il faut savoir sauter
De poulain rogneux ou farcineux, vient beau cheval et précieux
Un menteur n’est point écouté, même en disant la vérité
On ne saurait faire d’une buse un épervier
Telle tête, telle sentence
Tel arbre, tel fruit
Tel père, tel fils
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père
La marmite soutient le corps et la maison
D’un sac à charbon on ne peut sortir blanche farine
D’un petit gland, sourd un grand chêne
Faire et dire sont deux
Il n’est pire eau que l’eau qui dort
L’amour est le frère de la haine
Quand l’arbre est tombé, tout le monde court aux branches
Du bien au mal il n’y a que le bord d’une monnaie
Qui cuir voit tailler courroie demande
Il est plus facile de dire que de faire
De deux maux, il faut choisir le moindre
De la mer, le mérou, de la terre l’agneau
Ne te fie pas à un cheval qui transpire, à un homme qui jure ni à une femme qui pleure
En conseil, écoute le vieil
Au besoin on connaît l’ami
La consolation des malheureux est d’avoir des semblables
Malheureux au jeu, heureux en amour
Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
Me voici Gros-Jean, comme devant
Lentement mais sûrement
Le vin délie les langues
Après le repas, le feu, le lit ou le pas
Après poisson lait est poison
Après les années mille, rentrent les eaux dans leur lit
Après la poire, il faut boire; après la pomme, garde ton vin, bonhomme
(C’est) de la moutarde après dîner
Derrière la croix souvent se tient le diable
Dieu condamne le péché mais pas le pécheur
À la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce
Des jours de mai, des jours du diable : il ne fait pas jour quand il commence déjà à faire sombre
Riche aujourd’hui, pauvre demain
Plus le péril est grand, plus doux en est le fruit
Aussitôt dit, aussitôt fait
Novembre, Toussaint le commande, saint André le voit descendre
Il n’y a que la vérité qui blesse
Un âne appelle l’autre galeux
C’est la pelle qui se moque du fourgon
Vin sur lait, rend le cœur gai; lait sur vin, rend le cœur chagrin
C’est l’hôpital qui se moque de la charité
Dis-moi qui tu hantes, et je dirai qui tu es
Il a beau vanter sa noblesse, quand son déshonneur le blesse
L’argent fait tout
L’argent appelle l’argent
Il n’y a rien plus éloquent que l’argent comptant
Dieu ne veut pas la mort du pécheur
Dieu ne veut pas la mort du pécheur
Dieu donne le froid selon de drap
Qui se ressemble, s’assemble
Que Dieu me donne un conflit avec qui je m’entends
Dieu donne la gale, mais il donne aussi des ongles pour se gratter
Diviser pour régner
Bon vin, mauvaise tête
La raison du plus fort est toujours la meilleure
De longue maladie, fin de la vie
Mal de tête veut repaître
Deuil de femme morte dure jusqu’à la porte
Un Normand a son dit et son dédit
Là où entre le soleil, le médecin n’entre pas
Il faut vivre à Rome comme à Rome
Il n’y a pas d’amour heureux
Le chemin le plus long est quelques fois le plus court
Il n’y a pas d’amour sans jalousie
Le trop de confiance nuit
Rien n’est impossible à celui qui a bonne envie
Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu’à ses saints
Un sac percé ne peut tenir le grain
Rien ne se rallume si vite que l’amour
Tel est pris, qui croyait prendre
Il faut faire la part de l’imprévu
Où il y a de la gêne, il n’y a point de plaisir
Tant que la marmite bout, / L’amour vit de bout en bout
Où on ne t’appelle pas: qu’est-ce qu’ils voudront ?
Quand les canes vont aux champs, la première va devant, les autres suivent en marchant
La rivière fait moins de bruit à l’endroit où elle est plus profonde
La nuit porte conseil
Avril pluvieux et mai venteux, font l’an fertile et plantureux
Deux est compagnie, trois est multitude
Pour se battre il faut être deux
Deux moineaux sur même épi ne sont pas longtemps unis
Deux personnes qui dorment dans le même lit, sont de la même condition
Qui sert à l’autel, doit vivre de l’autel
L’huile d’olive fait fuir tous les maux
L’eau à traits de boeuf boit, et le vin comme roi
L’aigle ne chasse point aux mouches
L’amour est aveugle
On revient toujours à ses premières amours
L’amour a ses raisons que la raison ignore
L’amour égalise (toutes) les conditions
Poisson, porc et cochon, vit en l’eau et meurt en vin
L’âne de la montagne porte le vin et boit de l’eau
L’avarice est comme le feu, plus on y met de bois, plus il brûle
Bien perdu, bien connu
Le visage est le miroir des sentiments
Les mauvaises nouvelles ont des ailes
Les mauvaises nouvelles ont des ailes
Le malheur se plaît à la surprise
Le bon chirurgien coupe par le sain
Bonne marchandise, se recommande elle-même
Dans les petites boîtes, les bons onguents
Il y a un temps pour parler et un temps pour se taire
À bon vin point d’enseigne
Un clou fait perdre un fer, un fer un cheval
L’homme heureux n’a pas de chemise
L’âne devant pour qu’il ne soit pas épouvanté
Autant de mariages, autant de ménages
Le mariage est une loterie
L’appétit vient en mangeant
À chose faite, conseil pris
Conseil de femme est peu de choses, mais qui ne le prends est bien sot
Le cœur et les yeux sont toujours jeunes
À donner et à prendre, / on peut bien se méprendre
Dédain pour dédain
Vouloir c’est pouvoir
Riche aujourd’hui, pauvre demain
Le diable devenu vieux, se fait ermite
Le bon marché revient cher
Qui a de l’argent, a des coquilles
L’argent n’a pas d’odeur
Tout nouveau, tout beau
L’expérience rend sage
L’excès en tout est un défaut
La fin justifie les moyens
Chose défendue et prohibée est souvent la plus désirée
Pour devenir riche, faut pas rien qu’apprendre à gagner, mais aussi à economiser
L’habit fait le moine
L’habit ne fait pas le moine
La faim aiguise l’esprit
La faim chasse le loup du bois
La faim est mauvaise conseillère
Qui naquit chat court après les souris
L’homme est le seul animal qui tombe deux fois sur la même pierre
L’homme est de feu et la femme d’étoupe, le diable vient qui souffle
L’homme est un loup pour l’homme
L’homme propose, et Dieu dispose
L’homme et l’ours, le plus laid, le plus beau
L’hôte et le poisson, en trois jours poison
L’enfer est pavé de bonnes intentions
À la Sainte-Apolline bien souvent l’hiver nous quitte
Après la mort, le médecin
Deuil de femme morte dure jusqu’à la porte
Pleurer d’un œil et rire de l’autre
Quiconque est loup, agisse en loup
Un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin
Le fou par la peine semble sage
Les oisons mènent paître les oies
Le mal d’autrui, au cheveu est pris
Le mal vient à cheval, et s’en retourne à pied
De jeune médecin cimetière bossu; de jeune héritier, bien tôt dépendu (dépensé); de jeune mari, ménage malotru, de j
eune
avocat, le procès perdu
Le chien est le plus fidèle ami de l’homme
Il n’y a si bon charretier qui ne verse
Le menteur doit avoir bonne mémoire
La peur garde la vigne
Le coq et le serviteur, un seul an sont en vigeur
Les morts sont vite oubliés
Le monde est petit
L’œil du maître engraisse le cheval
Quand on a mal aux yeux, il ne faut toucher que du coude
La rivière passée, le saint oublié
Il est toujours congé pour le paresseux
Le chien du jardinier ne mange pas les choux et n’en laisse pas manger aux autres
L’aboi d’un vieux chien doit-on croire
Le pêcheur de canne à pêcher, mange plus qu’il ne gange
Le poisson commence à sentir mauvais par la tête
Les gros poissons mangent les petits
Qui trop s’aventure, perd cheval et mule
L’œil du fermier, vaut du fumier
La mort n’a pas d’amis
Le poète naît, l’orateur se fait
Il n’y a que le premier pas qui coûte
À vingt ans ce qu’on veut, à trente ce qu’on peut
Rien ne vient sans peine
Qui averti, n’est pas traître
Siffler à table et chanter au lit est signe de folie
Qui achète et qui ment à sa bourse le sent
Quand il déprécie la marchandise, c’est qu’il en a envie
La vérité est la gloire de l’homme
Un bon mariage, paie tout
On ne s’égare jamais si bien que lorsqu’on croit connaître la route
Qui casse les verres, les paie
La persévérance est le secret de la réussite
Cordonnier, pas plus haut que la chaussure
Les bons livres font les bons clercs
Qui fait la loi, doit la surveiller
À la presse vont les fous
Celui qui ne court pas, vole
Le doute est le commencement de la sagesse
Qui ne demande rien, n’a rien
Celui qui ne veut pas de la poussière ne doit pas aller à l’aire
Celui qui ne se console pas c’est parce qu’il ne veut pas
Qui ne travaille pas, ne mange pas
On n’est jamais si bien servi que par soi-même
On ne croit pas le menteur, même quand il dit la vérité
Qui demande, apprend
Les premiers arrivés sont les premiers servis
Qui fera bien, bien trouvera
Qui casse les verres, les paie
Chacun bride sa bête
Qui a bonne tête ne manque pas de chapeaux
Il ne faut pas donner le bâton pour se faire battre
Cherche un bon protecteur, tu auras toujours bonheur
Celui qui a un oncle à Alcalá, ni a oncle ni rien
Qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin
Ce qu’on apprend en sa jeunesse, l’on se conserve jusques en vieillesse
La balle cherche le joueur
Après moi, le déluge
Ange à l’église, diable à la maison
Oignez vilain, il vous poindra; (poignez vilain, il vous oindra)
On ne sait jamais trop
Le doute est le commencement de la sagesse
Le tout c’est de commencer
Le tailleur du ‘campillo’, qui cousait en vain et mettait le fil
Le rêve et la mort, des frères paraissent
Le temps arrange tout
Le temps c’est de l’argent
Qui vivra, verra
Le temps perdu ne revient plus
Le temps met chacun à sa place
Le temps arrange tout
Le premier prend, le dernier part en grognant
Le bruit perd l’homme
L’occasion fait le larron
En bouche close, jamais mouche n’entra
L’affaire est en bonne main
À chaque pays, sa coutume
Le chef de la famille donne le ton et tout le monde le suit
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
Où il y a de la gêne, il n’y a point de plaisir
L’abondance satisfait l’appétit
Cache tes vertus, montre tes écus
En décembre, fais de bois, et endors-toi
La vertu gît au milieu
Chaque vin a sa lie
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
On est toujours puni par où l’on a péché
Dans la rivière où il n’y a pas de poissons, jeter le fil est de plus
Quand février commence en lion, il finit en mouton
Du mois de mai, la chaleur, de tout l’an fait la valeur
Les battus paient l’amende
Discrétion et sagesse vont de pair
En amour, la ruse est de bonne guerre
Quand il y en a pour deux il y en a pour trois
À la table et au jeu on connaît les hommes
Au besoin on connaît l’ami
Le péril se trouve dans le retard
La variété ravive les plaisirs
Il ne faut pas se mêler des affaires d’autrui
On ne revient pas en arrière
On ne doit rien entreprendre un vendredi
Noël au balcon, Pâques au tison
En octobre, qui n’a pas de manteau, doit en trouver un bientôt
En octobre, qui ne fume rien ne recolte rien
À tout oiseau, son nid paraît beau
Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d’amis; si le ciel se couvre de nuages, tu seras seul
Court sermon et long dîner
Dans les terres d’autrui, la vache donne des coups de corne au boeuf
Il est des sots de tout pays
Ménager la chèvre et le chou
Seules les montagnes ne se rencontrent pas
Autant de valets, autant d’ennemis
Entre amis, point de façons
Entre deux vertes une mûre
Les bons comptes font les bons amis
Il ne faut pas mettre son doigt entre l’arbre et l’écorce
Entre deux qui s’aiment, il suffit qu’un seul mange
À la Saint-Benoît, le coucou chante dans les bons endroits, ou bien il est mort de froid
Entre parents et enfants, il y a des litiges
Ne mets pas ton doigt entre le marteau et l’enclume
Mieux vaut attendre de loin que de près
Ils lui ont tous fait porter le chapeau (aprox.)
Les morts sont vite oubliés
Un malheur n’arrive jamais seul
On apprend en faillant
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Il faut avoir la reconnaissance du ventre
C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase
À laver la tête d’un âne on perd sa lessive
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu< /li>
Le remède est souvent pire que le mal
Tomber de Charybde en Scylla
Il n’est tel que balai neuf
Écoute dérrière la porte, et tu entendras dire du mal de toi-même et des autres
Contentement passe richesse
On n’est jamais trahi que par les siens
On a la chance qu’on mérite
C’est la morte qui se moque de la décapitée
Ceci et rien, c’est pareil
À barbe rousse et noirs cheveux, ne te fie pas, si tu ne veux
Février, le plus court des mois, est de tous le pire à la fois
Pluie en février, vaut un fumier
Fromage, poire et pain, repas de vilain
On ne peut courir deux lièvres à la fois
Les poules pondent par le bec
Le coq qui ne chante pas, il a quelque chose dans la gorge
Il flatte/Flatter le chien pour plaire son maître
À père amasseur, fils gaspilleur
Qui veut être riche, n’apprenne pas seulement comme on gagne, mais aussi comme on épargne
Chat ganté ne peut pas rater
Chat échaudé, craint l’eau froide
Quand le coq chante le soir, / C’est signe qu’il va bientôt pleuvoir
Chassez le naturel, il revient au galop
Quand l’hirondelle vole à terre, /Adieu la poussière
Goutte à goutte la mer s’égoutte
Goutte à goutte on emplit la cuve
Les apparences sont trompeuses
Grain à grain, la poule emplit son ventre
Gardez-vous de l’homme secret et du chien muet
Grand amour cause grand doulour
Ce qui est d’autrui plaît plus pour être d’autrui que pour être bon
Quand on parle du loup, on en voit la queue
De la discussion jaillit la lumière
Que pouvait-on attendre de lui?
Faites-vous miel, les mouches vous mangeront
Un bienfait n’est jamais perdu
Qui veut que ses affaires soient bien faites, les fasse lui-même
Il n’y a que le résultat qui compte
Faim qui attend rassasiement, n’est pas faim pure
Pauvreté n’est pas vice
En avril, ne te découvre pas d’un fil
Jusqu’à la queue, tout est taureau
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
Le plus déshérité chausse des souliers
Aux noces et aux douleurs, on connaît les siens
Il est plus de jours que d’années
Qui entre pape au conclave en sort cardinal
Paix et peu
Fais ce que dois, advienne que pourra
Bonne marchandise, se recommande elle-même
Qui sert bon maître, bon loyer en reçoit
La vie est courte, il faut se hâter d’en jouir
Beauté sans bonté n’est que vanité
L’enfant de ma fille est mon petit-fils; l’enfant de mon fils, on ne sait pas
Tu es fils et deviendras père; comme tu te conduis envers tes parents, on se conduira envers toi
Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire
Fils sans douleur, mère sans amour
Les enfants élevés, le travail redoublé
Le flatteur est proche parent du traître
Qui est content en sa pauvreté est merveilleusement riche
Un homme averti en vaut deux
L’homme vieux, chaque jour un nouveau deuil
Le bon vin fait le bon vinaigre
N’est richesse qui honneur vaille
Aujord’hui à moi, demain à toi
Tomber de la poêle dans la braise
Tomber de la poêle dans la braise
Fumée, pluie et femme sans raison, chassent l’homme de sa maison
Les méchants portent leur enfer en eux
Tel est pris qui croyait prendre
Couroux de frères, couroux de diable d’enfer
Belle cage ne nourrit pas l’oiseau
Prêtre Martin qui chante et qui répond
Le jeu, la femme et le vin friand font l’homme pauvre tout en riant
Il vaut mieux perdre un bon mot qu’un ami
On oublie bientôt les absents
On risque de tout perdre en voulant tout gagner
Le mariage des pauvres est partout des voix
Un sac percé ne peut tenir le grain
Qui fera bien, bien trouvera
Vilain enrichi ne connaît parent ni ami
Un lièvre va toujours mourir au gîte
Le lit est une bonne chose, / Si l’on n’y dort, on s’y repose
Le cheveu blanc trompe, la dent ment; la ride ne laisse aucune doute
Les yeux sont le miroir de l’âme
Charité bien ordonnée commence par soi-même
Grandes maisons se font par petite cuisine
Reposer le déjeuner, promener le dîner
L’usage fait loi
La critique est aisée mais l’art est difficile
Qui ne peut frapper l’âne, frappe le bât
Trop de curiosité nuit
Chacun est artisan de sa fortune
Salade bien salée, peu vinaigrée et bien huilée
Et quand on désespère, on espère toujours
L’exception confirme la règle
L’expérience est mère de la science
La foi transporte les montagnes
Les œufs de ma voisine ont deux jaunes
Femme bien nourrie, femme jolie
La guerre nourrit la guerre
La beauté est éphémère
Quand la chèvre saute au cou, le chevreau y saute itou aussi
Il vaut mieux du pain dans l’armoire qu’un bel homme dans la rue (aprox.)
Nul n’est censé ignorer la loi
L’information est le pouvoir
La jeunesse a la force et la vieillesse la prudence
Large de bouche et étroit de ceinture
Un coup de langue est pire qu’un coup de lance
Rien ne vient sans peine
On n’est jamais trahi que par les siens
Beau service, bien servir fait amis, vrai dire ennemis
Mauvaise herbe croît toujours
Une pomme pourrie gâte tout le panier
Le mouton le plus vilain se salit au pot
Contentement passe richesse
La parole est d’argent, mais le silence est d’or
Il n’est sauce que d’appétit
Les mensonges ont les jambes courtes
La trop grande familiarité engendre le mépris
La mort n’épargne personne
Quand la femme traite bien son mari, il en va mieux
La femme petite, toujours poulette
Une femme ne cèle que ce qu’elle ne sait pas
Clé d’or passe partout
Fille et verre sont toujours en danger
Femme et vin / Ont leur venin
La femme et la sardine, les plus fines
Femme prudente et bien sage, /est l’ornement de la maison
La musique adoucit les mœurs
Le besoin fait la vieille trotter
Prends conseil à l’oreiller, la nuit est, mère de pensées (parcial)
L’occasion fait le larron
Brebis trop apprivoisée, de trop d’agneaux est tétée
On ne va pas contre son destin
Les exemples excitent plus que les paroles
La parole est d’argent, mais le silence est d’or
Parole lâchée ne revient jamais
Chétive est la maison où le coq se tait et la poule chante
La persévérance est la clé du succès
La fourmi a sa colère
Au printemps, le sang se renouvelle
Les grandes douleurs sont muettes
Réponse calme brise la colère
C’est quand on est malade qu’on apprécie la santé
Le sang bout sans feu
La belle-mère et le médecin, les plus loin possible
Ce ne sont pas les plus belles qui font les grandes passions
Le dé est jeté
La trahison satisfait, mais pas à celui qui la fait
L’union fait la force
La vengeance est un plat qui se mange froid
La vérité fait maigrir, mais ne brise pas
La vérité n’est pas toujours bonne à dire
La vérité est la fille du temps
La vérité comme l’huile vient au-dessus
Tout n’est pas rose dans la vie
La vieille poule fait le bon bouillon
Qu’autrui élève la vigne et le poulain
La jeune veuve jolie et riche, d’un œil pleure et de l’autre fait fête (aprox.)
Qui ne travaille pas, ne mange pas
Il mangerait le diable et ses cornes
De jeune médecin cimetière bossu
Paysanne bonne, petit brin; paysanne mauvaise, brin grand
Le chien m’aboie mais qu’il ne mord pas
Petite pluie abat grand vent
Les apparences sont trompeuses
Les armes de feu, le plus loin possible
Les plaisanteries deviennent des vérités
Comparaisons sont odieuses
À demain les affaires sérieuses
Les comptes courts font les amis longs
Un malheur n’arrive jamais seul
Le père, un saint ; le fils, un diable
Les mauvaises nouvelles ont des ailes
Les matins d’avril sont très agréables pour dormir
Les paroles s’envolent, les écrits restent
Les murs ont des oreilles
Trop de hâte nuit
La clef dont on se sert est toujours claire
Qui perd son livre perd à demi sa science
Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage
Les vieilles plaies guérissent très tard
L’enfant pleure pour son bien, mais le vieux pour son mal
Le bon marché revient cher
Ce qui est fait à temps est toujours bien fait
Les meilleures choses ont une fin
La qualité vaut mieux que la quantité
Ce qui est mangé est sûr
Ce qui est mangé est servi
Les belles paroles n’écorchent pas la langue
Qui preste, non r’a; / Si r’a, non tost; / Si tost, non tout; / Si tout, non gré; / Si gré, non tel
Ce qui est trouvé n’est pas volé
Chose acquise à suée est plus chérie qu’héritée
Ce qui est le plus recommandé c’est ce qui emmène le chat
La chair est plus proche que la chemise
Morceau avalé n’a plus de goût
La satiété engendre le dégoût
Chose promise, chose due
Tout ce qui est doux à la bouche, n’est pas forcément bon pour l’estomac
Abondance de biens ne nuit pas
Il n’a rien fait qui n’achève bien
Ce qui ne coûte rien / Est censé ne avoir rien
Ce qui se fait de nuit, paraït au grand jour
Ce que l’enfant dit au foyer est tôt connu jusqu’au moustier
De ce qui s’apprend au berceau, l’on s’en souvient jusqu’au tombeau
Les ans ont beaucoup plus vu / Que les livres n’en ont connu
Ce qui est à tout le monde n’est à personne
La mode du jour est toujours la meilleure
L’adresse surpasse la force
Ce que la louve fait, est aimé du loup
Chassez le naturel, il revient au galop
Il n’y a que les bon marchés qui ruinent
La Fortune ne peut nous ôter que ce qu’elle nous a donné
Il advient souvent en un jour, ce qui n’advient en cent ans
Il faut laisser couler l’eau
Ce qui ne tue pas rend fort
Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’on fasse
Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’on fasse
Il faut un commencement à tout
Ce qui ne va pas en larmes va en soupirs
Ce qui ne coûte rien / Est censé ne avoir rien
Ce qui s’apprend et s’acquiert facilement / s’oublie et s’escoule prestement
Ce qu’on apprend au berceau dure jusqu’au tombeau
Ce qui sera, sera
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Les loups ne se mangent pas entre eux
Folle est la brebis qui au loup se confesse
Fou qui se tait passe pour sage
Les amis de nos amis sont nos amis.
On ne peut pas être et avoir été
Les arbres cachent la fôret
Jalousie dépasse sorcellerie
Ce qui vient par la flûte, s’en va par le tambour
Abondance de pain, diminue la chagrin
Les extrêmes se touchent
L’homme est à se pourvoir, et la femme à se garder
Qui sans son hôte compte, compte deux fois
Les mauvais moments, il faut les passer d’un seul coup
Les affaires sont les affaires
La vérité sort de la bouche des enfants
Les rois et les juges ne marient personne
Les temps changent, et nous changeons avec eux
Vache de loin a assez de lait
Il faut laver son linge sale en famille
La lune annonce par sa pâleur la pluie ; par sa rougeur le vent, et par sa blancheur la sérénité
Qui a marâtre, il a le diable à l’âtre
Malheur de plusieurs, consolation d’idiots
Il n’y a que la vérité qui offense
Celui qui ne sait pas quand il faut garder le silence ne sait pas non plus quand il faut parler
Les vignes et jolies femmes sont difficiles à garder
Deux chiens sont mauvais à un os
Qui ne donne pas ce qu’il aime, / Ne reçoit pas ce qu’il désire
Les mains noires font manger le pain blanc
Froides mains, chaudes amours
Demain sera un autre jour
Brune matinée, belle journée
Femme jolie et mari jaloux n’ont pas de repos
Avril pluvieux et mai venteux font an fécond et bienheureux
Le don humilie rochers et monts
Un seul bœuf chie plus que cent hirondelles
La tortue court plus vite que le lièvre
Mieux vaut un sage ennemi qu’un sot ami
La faim aiguise l’esprit
Mieux vaut être cheval que charrette
Quand on veut on peut
La gourmandise tue plus de monde que l’epée
On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre
Liberté et pain cuit
Le diable sait beaucoup parce qu’il est vieux
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
Pain sec à la maison vaut mieux que rôti ailleurs
La femme perd l’homme
Ce n’est pas le tout de se lever le matin, il faut arriver à l’heure
Il vaut mieux l’eau de la pluie que l’eau de l’arrosage
Mieux vaut peu que rien
Mieux vaut avoir un ami à la cour que de l’argent dans la bourse
Mieux vaut se taire que de parler mal
Un bon ami vaut mieux que cent parents
Qui vit en espérance danse sans tambourin
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort
Il vaut mieux plaire qu’avoir du charme
Mieux vaut donner sans promesse, / Que promettre sans tenir
Mieux vaut être seul que mal accompagné
Mieux vaut aller au boulanger qu’au médecin
Mémoire et usage rendent l’homme sage
La sauce vaut mieux que le poisson
C’est peu de se lever matin, il faut encore arriver à l’heure
Mieux vaut un mal connu qu’un bonheur incertain
Mieux vaut ruse que force
Plutôt la mort que le déshonneur
Un bon ami vaut mieux que cent parents
Mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
Mieux vaut en paix un œuf qu’en guerre un bœuf
Mieux vaut pécher par excès que par défaut
Mieux vaut demander que faillir et errer
Mieux vaut perdre la laine que la brebis
Mieux vaut mourir à honneur qu’à honte vivre
Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort
La qualité vaut mieux que la quantité
Faute de se fâcher une bonne fois, / On se fâche tous les jours
Il n’en coûte rien de demander
Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut qu’on dise: d’ici il est parti que ici il est mort
Il vaut mieux en avoir trop que pas assez
Il vaut mieux rester avec d’envie que tomber au lit
Le savoir vaut mieux que la richesse
Mieux vaut être maître que serviteur
Mieux vaut être maître que serviteur
Il vaut mieux être le premier dans son village que le second à Rome
Il vaut mieux faire envie que pitié
Il vaut mieux être seul que mal accompagné
Mieux vaut prévenir que guérir
Mieux vaut tard que jamais
Il vaut mieux tenir que courir
Mieux vaut borgne qu’aveugle
Un bon ami vaut mieux que cent parents
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès
Un ‘tiens’ vaut mieux que deux ‘tu l’auras’
La qualité vaut mieux que la quantité
Quatre yeux voient mieux que deux
Les mariages sont écris dans le ciel
Mai froid enrichit
Médecin, guéris-toi toi-même
Il vaut mieux donner que recevoir
Mieux vaut ruse que force
Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a
Un vieux four est plus facile à chauffer qu’un neuf
Le chien remue la queue, non pour toi, mais pour le pain
Un esprit sain dans un corps sain
Donner un œuf pour avoir un bœuf
Mon mari est tambourineur, Dieu me l’a donné ainsi, et ainsi je le veux
La vie est courte, il faut se hâter d’en jouir
Pendant que le sot pense, le sage fait les économies
On est bien chez le roi, mais on est mieux chez soi
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
Pendant que l’on gagne quelque chose rien ne se perd
La nuit, tous les chats sont gris
Beaucoup de grâce produit du mépris
Beaucoup de bruit pour rien
On trouve toujours un plus fort que soi
À force de coiffeurs, la fiancée devient chauve
Trop de cuisiniers gâtent la sauce
Plusieurs peu font un beaucoup
Beaucoup d’appelés, mais peu d’élus
Le renard change de poil, mais non de naturel
Ventre plein, cœur content
Morte est l’abeille qui donnait du miel et de la cire
Deuil de femme morte dure jusqu’à la porte
Morte la bête, mort le venin
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
Les vignes et jolies femmes sont difficiles à garder
Femme morte, maison ruinée
Femme, fortune et vent, varient souvent
Le monde est rond, qui ne sait nager va au fond
Rien de nouveau sous le soleil
Nager et nager, et se noyer au bord
D’un sac à charbon on ne peut sortir blanche farine
Il ne faut laisser de semer par crainte des pigeons
Tout le monde a ses défauts
Nul n’est prophète dans son pays
On n’est jamais content de son sort
À l’impossible, nul n’est tenu
C’est en faisant des fautes qu’on apprend
On ne peut être juge et partie
Nul ne peut servir deux maîtres
Quand il tonne, le voleur devient honnête
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Il ne faut pas se mêler de ce qui ne nous regarde pas
Sans les fous et les sots, / Les avocats porteraient des sabots
Ne pas devoir au riche, ni promettre au pauvre
Nulle montagne sans vallée
Qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleures
Qui a honte de manger, a honte de vivre
Je n’espère et je n’attend que ce que je vois
Il ne faut pas se fier, il ne faut pas discuter, il ne faut pas entrer dans une confrérie
Ne signe pas une lettre que tu n’as pas lue, ni bois l’eau que tu n’as pas vue
Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
Pas de table sans pain, pas d’armée sans capitaine
Le diable était beau quand il était jeune
Ne potage sans bacon, ne noces sans son
Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
Pas de samedi sans soleil
La chandelle brûle et cette femme ne meurt point
Tous les fous ne sont pas aux petites maisons
Pas de corruption, mais pas de perte du droit
Un mot dit à l’oreille est entendu de loin
À vieux corps, point de remède
Pas d’herbe dans le blé, pas de soupçons sur l’ami
Le bossu ne voit sa bosse, mais il voit celle de son confrère
La beauté est éphémère
Personne ne tire la leçon de la tête d’autrui
La femme de César ne doit même pas être soupçonnée
Deux chiens sont mauvais à un os
Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire
Il faut attendre à cueillir la poire qu’elle soit mûre
Ne pas manger parce-qu’on a déjà mangé ce n’est pas du temps perdu
Dis-moi qui tu hantes, et je dirai qui tu es
Ne donne pas celui qui veux, mais celui qui a et veux
Mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même
Il est vain de jeter des perles aux pourceaux
Il y a loin de la parole aux actes
Tous ne sont pas chevaliers qui à cheval montent
N’est pas plus propre celui qui nettoie mais celui qui ne salit pas
Celui qui est content de son état, est riche
Il faut garder une poire pour la soif
Il faut perdre un vairon pour prêcher un saumon
Tout ce qui brille n’est pas or
Il n’est pas aussi le diable qu’il est noir
Il n’y a point de laides amours
Nul bien sans peine
Il n’est pas de fête sans lendemain
Il n’y est si bon cheval qui ne bronche
Il n’y a point de viande sans os
Clé d’or passe partout
Il n’y pas de bonheur sans mélange
Il n’y a pas de rose sans épines
Les cadeaux coûtent cher
Il n’y a pas de rose sans épines
Richesse vaut mieux que noblesse
Il faut se méfier d’un plus petit que soi
Le bonheur n’est pas de ce monde
Rien n’est parfait en ce monde
Femme parée, jamais laide
Il n’y a pas de fumée sans feu
Les choses finissent par s’arranger
À quelque chose malheur est bon
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance
Il n’est pire difficulté que la mauvaise volonté
L’épargne est un grand revenu
Grand bien ne vient pas en peu d’heures
Nécessité est mère d’industrie
Nul bien sans peine
Il n’est cheval qui n’ait sa tare
Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
Il n’y a point de laides amours
Fortune et vent varient souvent
Il n’est point si méchant pot qui ne trouve son couvercle
A quoi sert de parler, que pour être entendu?
Pour avoir la mœlle, il faut casser l’os
On n’est jamais trahi que pas les siens
Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Ventre plein, cœur content
Personne ne demeure impunie à la fin
Le diable était beau quand il était jeune
Un cheval ne va pas tout seul dans les brancards
Maison sans flamme corps sans âme
Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs
Il ne faut pas étendre la jambe plus que le drap
Il ne faut pas se fier aux apparences
Il ne faut pas pleurer le mort mais le vivant
Il ne faut point parler de corde dans la maison d’un pendu
Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Il n’y a pas de règle sans exception
Il n’y a pas de rose sans épines
Il n’est trésor que de santé
Il n’y a point de plaisir sans peine
Il sait combien en vaut l’aune
La sursomme abât l’âne
On ne mord pas la main de celui qui vous nourrit
N’humilie pas qui veut
Ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure
Il est avis à la vieille vache qu’elle ne fut jamais veau
Pour avoir la mœlle, il faut casser l’os
Paris ne s’est pas fait en un jour
Le miel n’est pas fait pour la gueule de l’âne
Qui veut du miel, souffre l’abeille
On ne peut pas boire et siffler à la fois
On ne peut pas être à la fois au four et au moulin
On ne fait pas d’omelette sans casser les œufs
On ne peut pas contenter tout le monde et son père
Ne sois pas boulanger si ta tête est en beurre
L’homme ne vit pas seulement de pain
Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux
Si l’on rosse ton voisin, tu peux préparer tes reins
Toute demande ne mérite réponse
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
Tout n’est pas facile
Les choses n’arrivent jamais comme on s’y attendrait
C’est raté !
Nouveaux rois, nouvelles lois
Ne donne jamais de conseil à qui ne le demande pas
Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau
Mieux vaut tard que jamais
Il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle
On ne peut contenter tout le monde et son père
Jamais secondes parties n’ont été bonnes
Chose commencée est à moitié terminée
Toute peine mérite salaire
Parler est bien, mais faire est mieux
Qui n’épargne pas un sou n’en aura jamais deux
Il n’y a si petit métier qui ne nourrisse son maître
Tout écouter et ne rien dire
Œil pour œil, dent pour dent!
Loin des yeux, loin du cœur
Des yeux verts, ducs et rois
C’est bonnet blanc et blanc bonnet
Marmite qui bout beaucoup, perd goût
Bouillon sans sel, pas de nourriture
Prière de fou n’est point écoutée
Un autre viendra qui me fera bon
Brebis qui bêle, perd sa goulée
Quand les canes vont aux champs, la première va devant, la deuxième suit la première
Tout vient en son temps à qui sait attendre
Père ménager, enfant prodigue
À tout oiseau son nid est beau
Parole lâchée ne revient jamais
Conseil est bon, mais aide est encore mieux
Les paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soir
Qui d’autrui prend, sujet se rend
Pain sur pain, nourriture su sot vilain
Riche aujourd’hui, pauvre demain
L’amour est de tout âge
À méchant ouvrier, point de bon outil
À la vieillesse, point de remède
À navire brisé, les vents sont contraires
On juge de la pièce par l’échantillon
Il faut souffrir pour être belle/beau
C’est aux doux accents de la flûte que l’oiseleur trompe l’oiseau
Il y a remède à tout, sauf à la mort
Un bon ami vaut mieux que cent parents
Tous les malheurs arrivent à la fois
Qui va doucement, va loin
Faute avouée à moitié pardonnée
Les larrons s’entrebattent et les larcins se découvrent
Danger passé, saint oublié
La rechute est pire que la chute
Chien qui aboie ne mord pas
Personne envieuse ne peut pas être heureuse
Toujours pêche qui en prend un poisson
Pierre qui roule n’amasse pas mousse
Il est avis au renard que chacun mange poule comme lui
Méfiance est mère de sûreté
Il n’est point de bonheur sans nuage
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès
Pauvreté n’est pas vice
Petit à petit, l’oiseau fait son nid
Souvent celui qui travaille mange la paille, celui qui ne fait rien mange le foin
Peu et en mauvais termes
Qui a de l’argent, a des coquilles
Autant de têtes, autant d’avis
Pour bien être il faut beaucoup marcher
Charité bien ordonnée commence par soi-même
On ne fait rien pour rien
Au chant on connaît l’oiseau
De fil en aiguille, à tout savoir on arrive
Il n’y a pas de fumée sans feu
L’amitié c’est un parapluie qui s’enverse quand il fait méchant temps
C’est pourquoi on vend la vache, parce que l’un mange la jambe et l’autre le flanchet
La parole est d’argent, mais le silence est d’or
Trop gratter cuit, trop parler nuit
La peste vient par la charité
On juge de la pièce par l’échantillon
Pour l’amour du saint on baise les reliques
Pour la Saint-André, la neige est dans les prés
Ne défait pas ton nid à cause d’un mauvais voisin
Abondance de biens ne nuit pas
Le lendemain de Saint-Blaise / Bien souvent l’hiver s’apaise
À la Sainte-Blaise, / Les jours rallongent / D’un tour de charrette dans la glaise
Pour être loyal je souffre un mal
Quand les ailes poussent à la fourmi, c’est pour sa perte
On reconnaît l’arbre à ses fruits
Pour un point, Martin perdit son âne
Faute d’un moine, l’abbaye ne chôme pas
Parle à mon cul, ma tête est malade
Pour un point, Martin perdit son âne
Pour un point Martin perdit son âne
La persévérance est la clé du succès
Qui langue a, à Rome va
Il faut un commencement à tout
Qui promet, s’oblige
Promettre et tenir sont deux
Vite et bien ne s’accordent pas
Porc à crédit, grogne toute l’année
L’occasion fait le larron
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
Il faut savoir se contenter du nécessaire
Il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la main droite
Vouloir c’est pouvoir
Cherche un bon protecteur, tu auras toujours bonheur
Qui frappe par l’épée, périra par l’épée
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
En toute chose il faut considérer la fin
Celui qui crache en l’air, ça lui retombe dessus
Qui aime le danger, y périra
Qui veut apprendre à prier, qu’il aille (souvent) sur la mer
L’oiseau du matin attrape les plus gros vers
Plus on tombe de haut et plus on se fait mal
Vin et confession découvrent tout
Qui bête va à Rome, tel en retourne
Qui aime bien, tard oublie
Qui peut le plus, peut le moins
Qui change souvent de maison, perd temps, bien et saison
Qui m’aime (bien), aime mon chien
Qui aime l’arbre aime les branches
Qui bien fera, bien trouvera
Qui aime bien, châtie bien
Qui cherche, trouve
Qui ne dit mot, consent
Qui trop se hâte, reste en chemin
Qui chante, ses maux enchante
Qui a mangé le lard ronge l’os
Qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
Celui qui mange les mûres, mange les dures
Il faut garder une poire pour la soif
Qui joue avec le feu, se brûle
Celui qui s’habille avec le vêtement d’autrui est deshabillé dans la rue
On apprend à hurler avec les loups
Qui (se) couche avec les chiens, se lève avec les puces
Celui qui va avec un boiteau, au bout d’un an clochera
Il ne faut pas se deshabiller avant de se coucher
Donnez de la confiture aux cochons, vous y perdez la confiture
Qui donne tôt, donne deux fois
Jeunesse oiseuse, vieillesse disetteuse
A beau mentir qui vient de loin
Celui qui s’éloigne des siens, Dieu l’abandonne
Qui paie ses dettes, s’enrichit
Ami de table est variable
Celui qui prendre le sentier au lieu du chemin royal, pense à prendre un raccourci mais il en fait le tour
Il ne faut aller aux mûres sans crochet
Trop gratter cuit, trop parler nuit
On ne peut courir deux lièvres à la fois
Qui dort, dîne
On ne saurait manier du beurre qu’on ne s’en graisse les doigts
Le menteur n’est jamais cru, même quand il dit la vérité
Qui (se) couche avec les chiens, se lève avec les puces
Celui qui n’ose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance
Celui qui fuit à temps, à temps retourne
Celui qui tombe malade de folie, n’a pas de guérison
Qui écoute aux portes, entend souvent sa propre honte
Qui attend s’ennuie
Tout vient à point, à qui sait attendre
Que celui qui n’a jamais péché lui jette la première pierre
Il n’y a point de laides amours
Chose promise, chose due
Qui va à la chasse, perd sa place
Celui qui est cuisinier avan d’être moine, sait parfaitement ce qui arrive dans la cuisine
Qui épargne, gagne
À bours de joueur n’a point de loquet
Qui a métier, a rente
Qui fait ce qu’il peut, fait ce qu’il doit
Qui a bu, boira
On prend souvent ses désirs pour des réalités
La loi est souvent violée par celui même qui l’a faite
Qui l’a vue alors et la voit maintenant, quel est le cœur qui ne pleure pas?
Celui qui a préparé un lacet est pris là-dedans
Qui loin va se marier sera trompé ou veut tromper
Qui se lève tard, dîne tard
Vertu de silence est grande science
Bien mal acquis ne profite jamais
Qui mal agit, mal finit
Comme on fait son lit, on se couche
Chassez le naturel, il revient au galop
Celui qui donne des mauvais pas, des mauvais poussières lève
Qui plus dépense qu’il n’a vaillant, il fait la corde où il se pend
Plus on a, plus on veut avoir
La plus mauvaise roue d’un chariot fait toujours le plus de bruit
Qui trop embrasse, mal étreint
Celui qui dort trop, dort son esprit
Trop gratter cuit, trop parler nuit
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
Plus le singe s’élève, plus il montre son cul pelé
Celui qui change de condition, change de soin
En sa peau mourra le renard
Il vaut mieux perdre la fenêtre que toute la maison
Qui n’avance pas recule
Jamais chiche ne fut riche
Tout le monde a ses défauts
À faute de chapon, pain et oignon
Qui n’a pas vu Marseille, n’a pas vu merveille
Celui qui n’écoute pas le conseil, n’arrive point à vieux
Celui qui n’apparaît pas périt
Les oisons mènent paître les oies
Qui ne peut frapper l’âne, frappe le bât
Qui ne peut pas mordre, ne dois pas aboyer
Qui ne sait se taire, ne sait dire
Qui se loue s’emboue
Qui ne risque rien, n’a rien
La fortune sourit aux audacieux
Il faut semer pour récolter
Je te connais, beau masque
Quand on n’a pas une bonne tête, il faut avoir de bonnes jambes
Qui est disert ne demeure jamais désert
Qui n’a frère ne bon prochain, n’a pied, bras, membre ne main
Cherche un bon protecteur, tu auras toujours bonheur
Qui n’a rien n’a pas peur de perdre rien
Qui ne risque rien, n’a rien
Qui paie ses dettes, s’enrichit
Qui paie ses dettes, s’enrichit
Les malheureux n’ont point de parents
C’est peine perdue que de prêcher dans le désert
Ami au prêter, ennemi au rendre
Les premiers arrivés sont les premiers servis
Qui peut le plus, peut le moins
Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même
Qui veut du miel, souffre l’abeille
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
C’est une loi: souffrir pour comprendre
L’occasion fait le larron
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
C’est une bonne action de voler le larron
Celui qui est vile chez lui, est vile chez les autres
Qui s’excuse, s’accuse
Qui se sent morveux se mouche
Celui qui se met sous la feuille, deux fois se mouille
Qui sème le vent, récolte la tempête
Qui ne sème ne cuit
Qui tard arrive mal loge
Celui qui se lève tard court pendant toute la journée
Celui qui te donne un os ne veut pas te voir mort
Qui prend, se vend
Qui craint le danger, ne doit pas aller à la mer
Le temps perdu ne se rattrape jamais
Être riche, c’est être libre
Le savoir ouvre toutes les portes
Qui parle beaucoup dit beaucoup de sottises
Qui a bon voisin, a bon matin
Celui qui a une maladie, qu’il ouvre le sac et qu’il attende
Les morveux veulent toujours moucher les autres
Celui qui a des moutons, a des peaux
Qui a un ami a une tour forte
Qui a mal voisin, a mal matin
Honte fait dommage
Celui qui nie tout, avoue tout
L’avarice perd tout en voulant trop gagner
Qui prend, s’engage
Celui qui traite la marchandise et ne la comprend pas, ses argents se tournent par magie
Qui vole un œuf, vole un bœuf
Qui est âne et se croit cerf s’en aperçoit trop tard au saut du fossé
Souris qui n’a qu’un trou, est bientôt prise
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis
Vieux proverbe ne ment jamais
Est assez riche qui ne doit rien
Les commères se disputent et se disent les vérités
De tout temps, les petits ont pâti des sottises des grands
Si veut le roi, si veut la loi
Fou qui se tait passe pour sage
Autant de têtes, autant d’avis
Je suis sorti de chez moi et j’ai eu honte; je suis retourné et je me suis réparé
Tomber de Charybde en Scylla
Un coup de langue est pire qu’un coup de lance
Donner c’est donner; reprendre c’est voler
Quand on travaille de bon gré, on ne se sent pas fatigué
Dieu condamne le péché mais pas le pécheur
Aux tessons, on connaît le pot
Un bon verre de vin enlève un écu au médecin
Secret de trois, secret de tous
Entre juin en juillet, la faucille s’y met
Septembre emporte les ponts ou tarit les fontaines
Celui qui veut du mal à son voisin, lui fait acheter un cochon de la Saint-Martin
Qui boit et mange sobrement, vit plus longuement
Le bien dire ne dispense pas du bien faire
Chantez à l’âne, il vous fera des pets
Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises
Avec un si, on mettrait Paris en bouteilles
Il ya plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez
Si en novembre il tonne, l’année sera bonne
Pour toi le profit, si tu es bon; si tu es méchant, pour toi la peine
Une marchandise qui plaît est à moitié vendue
La jalousie est un vilain défaut
Si la montagne ne vas pas à Mahomet, Mahomet va à la Montagne
Si la pilule n’était pas amère, on n’aurait pas besoin de la dorer
S’il n’y a pas de vent, il ne fait pas mauvais temps
Il faut vouloir ce qu’on ne peut empêcher
Après vêpres, complies
Pauvres, chétifs et malheureux ne sont sujets aux envieux
Tu veux apprendre à prier, deviens marinier
Qui veut bon navet, le sème en juillet
Qui veut l’œuf, doit supporter la poule
Il faut aimer ses amis avec leurs défauts
Veux-tu que le chien te suivre ? Donne-lui du pain
On n’est jamais si bien servi que par soi-même
Homme chiche, n’est jamais riche
Si tu veux vivre en paix, / Vois, écoute, et te tais
Il faut devenir vieux de bonne heure, si l’on veut l’être longtemps
Ce que femme veut, Dieu le veut
Après la pluie, le beau temps
À trop tirer sur la corde, elle se casse
Le brebis qui crie le plus a le moins de lait
Asseyez-vous à votre place et on ne vous lévera pas
Qui veut vivre longuement à son cul donne du vent
On ne peut pas peigner un diable qui n’a pas de cheveux
Sans pain et vin, l’amour n’est rien
Des goûts et des couleurs il n’en faut point parler
Il faut un commencement à tout
Soleil d’hiver tard levé, bientôt couché et caché
Le soleil de Chandeleur annonce hiver et malheur
Soleil qui luit trop tôt le matin ne conduit pas à bonne fin
On ne meurt qu’une fois
On prend souvent ses désirs pour des réalités
On ne peut pas boire et siffler à la fois
Âne avec le cheval n’attelle
Après la pluie, le beau temps
Je souffre et je me tais pour le temps où je me trouve
Tel maître, tel valet
Un âne gratte l’âne
Autant meurt veau que vache
Trop de curiosité nuit
Autant vaut celui qui tient que celui qui écorche
Père doux et piteux / Fait son enfant malheureux
Tant vaut l’homme, tant vaut la terre
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
Il faut garder une poire pour la soif
Jeter la pierre et cacher le bras
Tout vient à point à qui sait attendre
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’éfface
Tout nouveau, tout beau
L’amour vainc tout
La mauvaise compagnie pend l’homme (aprox.)
Toute médaille a son revers
Tous les chemins mènent à Rome
Nous sommes tous parents en Adam
Cocu et battu
Après la pluie, le beau temps
On ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
Ventre plein ne demande que repos
Ventre creux, tête vide
La poule ne doit pas chanter avant le coq
Un mot dit à l’oreille est entendu de loin
Qui pardonne aisément invite à l’offenser
Un âne gratte l’âne
Un clou chasse l’autre
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Un médecin soigne, deux estropient, trois tuent
L’amour des parents descend et ne remonte pas
Un malheur n’arrive jamais tout seul
Il n’y a si bon charretier qui ne verse
C’est chercher une aiguille dans une botte de foin
Les apparences sont trompeuses
Il y a loin de la parole aux actes
Une hirondelle ne fait pas le printemps
La photo parle d’elle même
Une main lave l’autre
Pomme du matin éloigne le médecin
Il ne faut qu’une brebis galeuse pour infecter tout le troupeau
Une muraille blanche sert de papier au fou
Une fois on trompe le sage, deux fois le sot
Mariage repentir de toute la vie
Les uns lèvent le lièvre, les autres le tuent
Ce que pense l’âne, ne pense pas l’ânier
N’avoir qu’un enfant ce n’est pas en avoir
L’un bat les buissons et l’autre prend les oiseaux
Tel sème, qui ne recueille pas
La fortune vient en dormant
Demeurer entre deux selles et le cul par terre
Chacun travaille à son métier
Les uns trop et les autres pas assez
Les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent
Usage rend maître
Des raisins avec du fromage ont la saveur d’un baiser
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
L’argent appelle l’argent
Nous voyons la paille dans l’œil du voisin, mais nous ne voyons pas la poutre dans le nôtre
Vivre sans ami, c’est mourir sans témoin
Lunettes et cheveux gris sont quittances d’amour
Fortune et vent varient souvent
Vinaigre et miel on mauvais goût mais font du bien
Vin à la saveur et pain à la couleur
Parez un hérisson, il semblera baron
Hâtez-vous lentement
Vive la poule, eût-elle la pépie
Péché secret n’est pas péché
A la faim tout est pain
À chacun son métier

TEMAS TRATADOS

MÁS ANÉCDOTAS

CATEGORÍAS

POR AÑOS