Refranes en portugués

Onde irá o boi que não are?
A língua vai onde o dente dói
Maria vai com as outras
Quem vai pôr o guizo no pescoço do gato?
Um dia não são dias
Amor é tempo perdido se não é correspondido
Barriga cheia, cara alegre
Obra feita, dinheiro espera
A boda e a baptizado, não vás sem ser convidado
Para bom entendedor, meia palavra basta
A bom gato, bom rato
Para a fome não há pão duro
Quem melhor serve, pior galardão há
Para muito sono, toda a cama é boa
Casa roubada, trancas à porta
A boi velho, chocalho novo
Burro morto, cevada ao rabo
A cavaleiro novo, cavalo velho
A cavalo novo, cavaleiro velho
A cavalo dado, não se olha o dente
A cada bacorinho vem (o) seu São Martinho
Quando se faz uma panela, faz-se um testo para ela
Cada passarinho gosta do seu ninho
Cada um olhe por si e já não faz pouco
O seu ao seu dono
Pouco a pouco se vai ao longe
A cãs honradas, não há portas fechadas
A carne de lobo, dente de cão
A casa da tua tia não irás cada dia
A pequeno passarinho, pequeno ninho
A paciência abranda a dor
Corpo doente dura para sempre
A obra pagada braços quebrados
Ajuda-te e o Céu te ajudará
Ao inimigo que foge, ponte de prata
Por fora cordas de viola, por dentro pão bolorento
Quem não tem cão caça com gato
A grande cão, grande osso
Quanto mais depressa, mais devagar
Quanto mais alto se sobe, maior é a queda
Após grande secura, chuva grossa de pouca dura
Quanto maior é a subida, maior é a queda
Para grandes males, grandes remédios
O asno aguenta a carga, mas não a sobrecarga
Vivendo e aprendendo
Com tempo e perseverança, tudo se alcança
O que tem de ser, tem muita força
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
De noite, à candeia, parece bonita a feia
Da mulher e do mar, não há que fiar
Arrebóis ao anoitecer trazem água à noite; arrebóis à noite sol de manhã
É preciso agarrar a ocasião pelos cabelos
Da panela que ferve se arredam as moscas
Ao mau bácoro, boa lande
À terceira é de vez
Na velhice, madeixa de cabelo de jovem
Depois de velho, gaiteiro
Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer
Ao que está feito, remédio; ao por fazer, conselho
O que não tem remédio, remediado está
O que é moda não incomoda
Para que a amizade se mantenha é preciso que vá e que venha
Ao homem ousado, a Fortuna dá a mão
De longas vias, longas mentiras
Rir é o melhor remédio
Mocidade ociosa, velhice vergonhosa
Não ensines o padre-nosso ao vigário
A muita cortesia é espécie de engano
A mortos e a idos não há amigos
O que é doce nunca amargou
Os filhos nunca cheiram mal aos pais
Outros tempos, outros costumes
A outro cão com esse osso
A pai guardador, filho gastador
A pássaro dormente, tarde entra o cevo no ventre
A palavras loucas, orelhas moucas
A pão de quinze dias, fome de três semanas
A pão duro, dente agudo
A cão fraco acodem as moscas
Macaco velho não põe o pé em ramo seco
Para velhaco, velhaco e meio
A pouca barba, pouca vergonha
Pouca perca, pouco ganho
Com bom vento e de feição, é fácil a navegação
A apressada pergunta, vagarosa resposta
Quem lida com mel sempre lambe os dedos
Quem anda à chuva molha-se
A quem dão, não escolhe
A quem dizes o teu segredo a ele ficarás sujeito
A quem Deus não dá filhos, o diabo dá sobrinhos
Quando Deus quer, com todos os ventos chove
A quem Deus deu, São Pedro que a benza
Deus ajuda a quem trabalha
Quem quer uste, que lhe custe
Deus ajuda quem muito madruga
A quem não sobra pão, não cria cão
Quem não mata porco não cria amigo
Mulher boa, prata é que muito soa
A raposa dormente não lhe amanhece galinha no ventre
Rei morto, rei posto
Na água revolta, pesca o pescador
Salvo está quem repica os sinos
Com o tempo maduram as uvas
A tal senhor, tal honra
Nem oficial novo, nem barbeiro velho (Correspondencia parcial)
Deus te guarde do párrafo do legista, do infra do canonista, do etcétera do escrivão e do récipe do mata-são
Amor com amor se paga e com desdém se apaga
Em Abril, águas mil
Uma azeitona, ouro, segunda prata, terceira mata
Mete o ruim em teu palheiro, quererá ser teu herdeiro
Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer
Lá vão os pés, aonde vai o coração
Enfeites de mulher e Céu aborregado, duram o mesmo que o Céu enevoado
(A) afeição cega a razão
Sorte ao jogo, azar aos amores
Abaixando-te tocarás no céu
Agosto e vindima não vêm cada dia
Agosto e vindima não vêm cada dia, mas sim cada ano, uns com ganância, outros com dano
(A) água corrente, não mata a gente
Água de Maio, pão para todo o ano
Água detida, má para bebida
Água fria e pão quente, nunca fizeram bom ventre
Águas passadas não movem moinhos
(A) água corrente não mata a gente
Água que não hás-de beber, deixa-a correr
Água vertida não é toda colhida
Ao amigo e ao cavalo, não apertá-lo
Ao amigo ama-o com o seu vício
De pequenino se torce o pepino
Nos ausentes é que é malhar
Quem tem medo do mar, não se embarque
Ao bom calar, chamam santo
O bom dia mete-o em casa
Ao bom pagador não dói o penhor
A fiandeira laboriosa, nunca faltou pano para camisas
Ao boi pelo corno, ao homem pela palavra
Ninguém fica para semente
Avinha-te, abifa-te e abafa-te
(A) cabeça com comer endireita
Ao inimigo nem água
O escaravelho a seus filhos chama grãos de ouro
Com o tempo descobre-se a verdade
Ao arrendar, cantar e ao pagar, chorar
Galinha que canta, faca na garganta
Quando o ferro está acendido, então há-de ser batido
Não procures linhagem no homem bom
Quem tem vergonha morre de fome
Ao velho muda-lhe o ar e, vê-lo-ás acabar
Com tolos nem para a missa
Ao mau bácoro, boa lande
Ao médico, ao advogado e ao abade, falar a verdade
No melhor pano cai a nódoa
O medroso até da sombra tem medo
Ao menino, enquanto cresce, e ao doente, enquanto está doente
Dá Deus asas à formiga para se perder mais asinha
Pão, pão, queijo, queijo
Acordaste o cão que estava dormindo
Quem o alheio veste, na praça o despe
Quem quiser que enfie a carapuça
Ao que mal vive o medo o persegue
A quem não traz bragas, as costuras o matam
A quem quer, nada é difícil
Não hajas compaixão de quem tem cama e dorme no chão
A quem erra, perdoa uma vez e não três
Ao vilão, se deres o pé, tomar-te-á a mão
Gaba-te, cesta, que vais à vindima
Alcança, quem não cansa
Não há alegria sem dor
Se estão a abençoar a água, é porque alguma coisa deve ter
Muito vai de Pedro a Pedro
Para onde o coração se inclina, o pé caminha
Lá vai Sancho com o seu rocim
Vão as leis onde querem os reis
Junta-te aos bons e serás um deles; junta-te aos maus e serás pior que eles
Todos os amens levam a alma ao Céu
Amigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um
Arrenego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo
Amigo do bom tempo, muda-se com o vento
Amigo leal e franco, melro branco
Amigo do bom tempo, muda-se com o vento
Amigo que não presta e faca que não corta, que se percam pouco importa
Amigo reconciliado, inimigo dobrado
Amigo velho, toucinho e vinho velho
Amigos no emprestar, inimigos no entregar
Amigos e mulas, falecem a duras
É bom ter amigos, até no Inferno
Amizade de genro, sol de Inverno
Amor com amor se paga
Amor de menino, água em cestinho
Amor de pai, que todo o outro é ar
Amor louco: eu por ti e tu por outro
O coração é uma criança: deseja tudo o que vê
Não há amor sem ciúme
Amor e dinheiro não querem parceiro
Pelos amores novos (se) esquecem os velhos
Arrufos de namorados são amores dobrados
Amor, dinheiro e cuidado, não está dissimulado
Andar a noite toda e amanhecer na pousada
Ande eu quente (e) ria-se a gente
Na dúvida, abstém-te
O travesseiro é bom conselheiro
Enquanto não acabes, não te gabes
Antes que cases, vê/olha o que fazes
Primeiro a obrigação (e) depois a devoção
Antes moreira que amendoeira
Antes quebrar que torcer
A mentira tem perna curta
Antes dentes que parentes
Ano bissexto, ano travesso
Ano de bêberas e de peras nunca o vejas
Em ano geado, há pão dobrado
Ano de nevão, ano de pão
Ano novo, vida nova
Saber perder a tempo é, às vezes, grande lucro
Bom é saber calar até ser tempo de falar
Mestre em todas as artes é burro em todas as partes
Aquele é teu amigo que te tira do arruído
Aquele vai mais são que anda pelo chão
Aquela ave é má que em seu ninho suja
Aquela é bem casada que não tem sogra nem cunhada
Aqueles são ricos que têm amigos
Quem se deita com meninos amanhece mijado (Correspondencia parcial)
Aramos, disse a mosca ao boi
Até as pedras se encontram (Correspondencia parcial)
(O) néscio calado por sábio é contado
Asno com ouro tudo alcança
Asno de muitos, lobos o comem
Asno rudo, aguilhão agudo
Ainda não selamos e já cavalgamos
Já a formiga tem catarro
O hábito não faz o monge
Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes um conselho
Passarinhos e pardais, não são todos iguais
Tudo o que vem à rede é peixe
Ajuda-te que Deus te ajudará
Comer truta ou jejuar
Boca de mel, coração de fel
Bezerrinha mansa, em todas as vacas mama
Beijos e abraços não fazem crianças, mas é a véspera
Vaso ruim não quebra
Bem canta Marta depois de farta
Bem está São Pedro em Roma
Bem está o que bem acaba
Quem está de fora joga melhor
Somos irmãos, mas as nossas bolsas não são irmãs
Bem prega quem bem vive
Bem venhas, mal se vieres só
Bens mal ganhos a ninguém enriquecem
Dinheiro é a chave que destranca toda a porta
Casamento puxa casamento
Nem tão bom que o papem as moscas
Bebeu, jogou, furtou: beberá, jogará, furtará
Bom coração quebranta má ventura
Boa é a neve que a seu tempo vem
Boa é a tardança que assegura
Boi velho, rego direito
A brincar a brincar, vai o macaco à banana
Tamanho é documento (correspondencia parcial)
Cavalo que voa não quer espora
Cabra vai pela vinha: qual mãe, tal filha
Cada asno com seu igual
Cada cuba cheira ao vinho que tem
Cada bufarinheiro louva seus alfinetes
Cada coisa a seu tempo
Um lugar para cada coisa e cada coisa em seu lugar
Se queres bem casar, casa com teu igual
Nem sempre galinha, nem sempre sardinha
Os tolos crescem sem ser regados
Cada dia tem sua pena e sua alegria
Cada galo canta no seu poleiro e o bom no seu poleiro e no alheio
Cada formiga tem sua ira
Cada louco com (a) sua mania
Há muitas maneiras de matar pulgas
Não há ano afinal, que não tenha o seu Natal
Cada um na sua casa e Deus na de todos
Cada ovelha com (a) sua parelha
Cada um com sua cruz
Cada qual com (o) seu igual
Cada um pede para o seu santo
Em cada parte, há pedras na estrada
Cada qual no seu lugar
Cada um em sua casa é rei
Cada um em sua casa e Deus na de todos
Cada qual diz da feira como lhe vai nela
Cada um com a sua cruz
Cada um sabe onde o sapato lhe aperta
Pela obra se conhece o obreiro
Cada um tem aquilo que merece
Cada um vê, mal ou bem, conforme os olhos que tem
Falem cartas, calem barbas
Da calúnia alguma coisa fica
Camarão que dorme, a onda o leva
Caminhante cansado subirá em asno, não tendo cavalo
Caminho de Roma, nem mula manca nem bolsa vazia
Canta a rã e não tem cabelo nem lã
Cantar mal e porfiar
Quem procura ilusão, acaba desiludido
Quem muito fala, a si dana
Cara de beato, unhas de gato
O bem não faz barulho e o barulho não faz bem
Carne, carne cria, e peixe, água fría
Não há amor como o primeiro, nem pão como o alvo, nem carne como o carneiro (Correspondencia parcial)
Casa teu filho com seu igual e de ti não dirão mal
Casa fechada, casa arruinada
Casa com duas portas é má de guardar
Casa muito hospedada ou pobre ou desonrada
Quem tem vinha em mau lugar, o olho vê seu mal (Correspondencia parcial)
Casa feita, sepultura aberta
Minha casa, minha casinha, não há casa como a minha
Mulher sem marido, barco sem leme
Casarás e amansarás
Se quiseres viver são, anda quente, come pouco, vive em alto
As palavras são como as cerejas
Cria fama e deita-te na cama
Coices de égua, amor para rocim
Comer até adoecer, jejuar até sarar
Comida feita, companhia desfeita
Água gelada e pão quente, não fazem bom ventre
Como canta o abade, assim responde o sacristão
Tal é o pão, tal é a sopa
Tal vida, tal morte
Cada um colhe conforme semeia
Companhia de dois, companhia de bons
Partilhar é viver
Afeita um cepo, parecerá mancebo
Quem compra o supérfluo vende o necessário
Composta, não há mulher feia
Tirar a brasa com mão do gato
Quem tem bom vinho tem bom amigo
Com bom traje se esconde ruim linhagem
Com o amor não se brinca
Da convivência nasce o carinho
De onde não há não se pode tirar
De arruídos guarda-te, não serás testemunha nem parte
Beleza não põe a mesa
Quem tem bom vizinho, tem bom amigo (Correspondencia parcial)
A intenção é que conta
Como ele te medir, assim lhe medirás
Com ladrões da cidade, nem em caso de necessidade (Correspondencia parcial)
Com as glórias, olvidam-se as memórias
Dever só a alma a Deus
O que faz bem ao fígado faz mal ao baço
No meu dinheiro eu confio; no meu amigo talvez não
A necessidade não tem lei
Com paciência e perseverança, tudo se alcança
Pão e vinho andam caminho
Tal te vejo, tal de cortejo
Conhece-te a ti mesmo
Quem dá conselho não pedido perde o conselho e o amigo
É mais fácil aconselhar que praticar
Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor
Contra o vício de pedir, há a virtude de não dar
Coração alegre é melhor que botica
Cortesia de boca muito vale e pouco custa
Coisa feia, nem se faça, nem se aprenda
Promessa é dívida
Bons costumes e muito dinheiro, farão a meu filho cavaleiro
(A) costureira sem dedal, cose pouco e mal
Cria corvos e eles te comerão os olhos
Qual o amo, tal o jarro
De mau corvo, mau ovo
Qual o rei, tal a lei, qual a lei, tal a grei
Qual o tempo, tal o tento
Tal é Maria tal filha cria
Não julgues mal de ninguém, nem para mal nem para bem (Correspondencia parcial)
Todo o tempo passado foi melhor
Quando troveja em Março, aparelha os cubos e o braço
O Sol quando nasce é para todos
Quem não tem que fazer, faz colheres
Quando o diabo reza, enganar-te quer
Patrão fora, dia santo na loja
Corvos baixos, sinal de água
Onde há fumo, há fogo
Se não te chega a pele do leão, acrescenta-a com a da raposa
Quando fores de caminho não digas mal do teu vizinho
Quando dói a cabeça, o corpo todo dói
Quando a fome entra pela porta, o amor sai pela janela
Quando a raposa anda aos grilos, vai mal para a mãe e pior para os filhos
Conselho de raposas, morte de galinhas
Quando vires as barbas do vizinho a arder, põe as tuas de molho
Março marçagão, manhã de Inverno, tarde de Verão (Correspondencia parcial)
Quando te derem o porquinho acode logo com o baracinho
Quando o lobo come outro, fome há no souto
Quando uma porta se fecha, outra se abre
Quanta mais grandeza, mais simplicidade
As boas contas fazem os bons amigos
Depois de velho, gaiteiro
Tantas cabeças, tantas sentenças
Conta a tua pena a quem souber dela
As boas contas fazem os bons amigos
Corpo descansado, dinheiro vale
Cuida bem do que fazes e não te fies em rapazes
Cada um trate de si e deixe os outros
Cuidados alheios matam o asno
Ter bichos-carpinteiros
Maria Lambiça, quanto vê quanto cobiça
Mais cura a dieta que a lanceta
Dá Deus nozes a quem não tem dentes
Dá e tem e farás bem
Dádivas quebrantam penhas
Dá-me gordura, dar-te-ei formosura
Dá-me pão, e chama-me tolo
Dá, se queres receber
Agradecendo os agravos, negoceiam os homens sábios
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus
Não dês coice contra o aguilhão
Devagar se vai ao longe
De alegria também se chora
De amigo a amigo, sangue no olho
Daqueles pós, vêm estes lodos
De bom vinho, bom vinagre
De boa casa, boa brasa
Filho de peixe sabe nadar
De mal-agradecidos está o Inferno cheio
De dinheiro e santidade, a metade da metade
De onde não há não se pode tirar
A demasiada afeição cega a razão
De fora virá quem de casa nos deitará
Das grandes ceias estão as covas cheias
De ferreiro a ferreiro não passa dinheiro
Errar é humano, persistir no erro é burrice
De ilusão também se vive
A língua não mente o que o coração sente
Da discussão nasce a luz
Do prato à boca, perde-se a sopa
Bem canta Marta depois de farta
Da porta cerrada, o diabo se torna
Riso hoje, choro amanhã
Do contado come o lobo
Do que custa pouco, dá-se bom mercado
Não hei-de crer senão o que vir
Somos o que comemos
Dos amigos me guarde Deus, que dos inimigos me guardo eu
Não há amor como o primeiro
De quarenta arriba, não molhes a barriga
Inimigos nem de palha
Dos escarmentados saem os avisados
De mau corvo, mau ovo
Podes rir de mim, mas meu dinheiro não levarás
De poeta, médico e louco cada um tem um pouco
À noite todos os gatos são pardos
De pai santo, filho diabo
Filho de gato mata rato
A barriga, de palha e feno se enche
De pequena candeia, grande fogueira
Perdido por cem, perdido por mil
Cavalo formoso de potro sarnoso
Quem mente, não é filho de boa gente
De rabo de porco nunca bom virote
Cada cabeça, sua sentença
De boa árvore, bom fruto
Tal pai, tal filho
Há de tudo como na botica
De trigo e aveia, minha casa cheia
De cobra não nasce passarinho
O maior carvalho saiu de uma bolota
Dizer e fazer, não comem à mesma mesa
A água silenciosa é a mais perigosa
O amor e o ódio andam coladinhos (Brasil)
De árvore caída, todos fazem lenha
Do bem ao mal, vai um quarto de real
Do couro sai a correia
Falar é fácil, fazer é que é difícil
Do mal, o menos
Do peixe, a pescada; da carne, a perdiz
Quem mais jura, mais mente
Se queres bom conselho, pede-o ao velho
Desdita e caminho, fazem amigos
Dor compartilhada é dor aliviada
Azar no jogo, sorte no amor
Descobrir um santo para cobrir outro
Nasci nu e nu estou agora, não perco, nem ganho
Devagar se vai ao longe
Depois de beber, cada qual dá o seu parecer
Depois de comer, nem uma carta ler
Em cima do leite, nada lhe deite
Os rios correm para o mar
Por cima de peras vinho bebas e tanto que nadem as peras
Depois de vindimas, cavanejas
Detrás da cruz está o diabo
A gente conta o milagre mas não diz o nome do santo
Depois de Santa Luzia mingua a noite e cresce o dia
Dia de Maio, dia de má ventura, mal amanhece, logo escurece
Dia de muito é véspera de nada
Feliz quem sempre espera
Dito e feito
Ditoso o mês, que começa com Todos-os-Santos e acaba com Santo André
Mais perde em amizades quem mais teima nas verdades
Diz o asno ao mulo: Tira-te daqui, orelhudo
Diz o corvo à pega: Chega-te para lá que és negra
Disse o leite ao vinho: venhas em boa hora, amigo
Diz a caldeira à sertã: Tira-te para lá não me enfarrusques
Diz-me com quem andas (e) dir-te-ei quem és
Gaba-te, cesta (que vais à vindima)
Dinheiro faz o mar chão
Dinheiro puxa dinheiro
Dinheiro dá senhoria
Deus escreve certo por linhas tortas
Deus consente, mas nem sempre
Dá Deus o frio conforme a roupa
Deus os fez, Deus os juntou
Deus me dê contenda, com quem me entenda
Deus dá o mal e a mezinha
Dividir para reinar
Onde entra o beber, sai o saber
Onde força há, direito se perde
Doença comprida em morte acaba
(A) cabeça com comer endireita
Dor de mulher morta, dura até à porta
Dar o dito pelo (por) não dito
Onde entra o sol, não entra o médico
Em Roma sê romano
Não há amor sem dor
Não deixes caminhos por atalhos
Não há amor sem ciúme
Muita confiança, pouco respeito
A vontade tudo facilita
Mestre manda, marinheiro faz
Donde tiram e não põem, cedo chegam ao fundo
Onde se come, ficam migalhas
Cá se fazem, cá se pagam
Donde não se espera, daí é que vem
Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
A fome é inimiga da virtude
Não metas o nariz onde não és chamado
Ovelhas bobas, por onde vai uma vão todas
Onde vai mais fundo o rio, aí faz menos ruído
Dormirei, boas novas acharei
Água de Maio e três de Abril valem por mil
Companhia de dois, companhia de bons; companhia de três é má rês
Quando um não quer, dois não brigam
Dois pardais numa espiga, nunca fazem boa liga
Quem dorme no mesmo colchão, tem a mesma opinião
O abade onde canta, daí janta
Azeite de oliva todo o mal tira
Água como boi, vinho como rei
As águias não caçam moscas
O amor é cego
Não há amor como o primeiro
O amor tem razões que a própria razão desconhece
O amor tudo vence
Peixe e cochino, vida em água, morte em vinho
Asno de Arcádia, cheio de ouro e come palha
Quanto mais se tem, mais se quer
O bem só é conhecido depois de perdido
O mal e o bem à face vêm
O bem soa e o mal voa
O bem soa e o mal voa
Ao bem busca-o e ao mal espera-o
Não há melhor cirurgião que o bem acutilado
O bom pano na arca se vende
Os melhores perfumes estão nos pequenos frascos
Bom é saber calar até ser tempo de falar
O bom vinho escusa pregão
À falta de um grito vai-se embora uma boiada
Boi solto lambe-se todo
O burro adiante para que não se espante
Quem casa quer casa
Melão e casamento são coisas de acertamento
Comer e coçar, tudo está em começar
A coelho ido, conselho vindo
O conselho de mulher é pouco e quem não o aceita é louco
O coração e os olhos sempre sãon jovens
Para dar e para ter, muito siso é mister
As damas ao desdém parecem bem
Querer é poder (Correspondencia parcial)
O dia da alegria é a véspera da tristeza
O Diabo, depois de velho, fez-se ermitão
O dinheiro do avarento, duas vezes vai à feira
Poderoso cavaleiro é dom Dinheiro
O dinheiro não tem cheiro
O peixe para ser bom há-de ter três efes: fresco, frio e frito (Correspondencia parcial)
Gato escaldado, da água fria tem medo
O excesso de luz produz a cegueira
Os fins justificam os meios
O fruto proibido é o mais apetecido
Mais fácil é ganhar que conservar (Correspondencia parcial)
O hábito faz o monge
O hábito não faz o monge
A necessidade aguça o engenho
A fome faz sair o lobo do mato
A fome é má conselheira
Filho de gata ratos mata
O homem é o único animal que tropeça duas vezes na mesma pedra
O homem é fogo, a mulher estopa, vem o Diabo e assopra
O homem é o lobo do homem
O homem põe e Deus dispõe
Os homens querem-se feios, porcos e maus
O hóspede e o peixe aos três dias aborrecem
De boas intenções está o Inferno cheio
O Inverno não passou enquanto Abril não terminou
Não adianta chorar sobre o leite derramado
Em manqueira de cão e lágrimas de mulher, não há que crer
Lágrimas de herdeiros, risos secretos
O lobo muda o pêlo mas não o vezo
Quando o lobo vai furtar, longe de casa vai cear
O louco pela pena é cordo
Quem não sabe não ponha escola (Correspondencia parcial)
Mal alheio pesa como um cabelo
O mal entra às braçadas e sai às polegadas
Médico velho, cirurgião novo, boticário coxo
O cão é o melhor amigo do homem
O melhor cavalo tropeça
Ao mentiroso convém ter boa memória
O medo (é que) guarda a vinha
Ao moço e ao galo, um ano
O morto à cova e o vivo à fogaça
Como o mundo é pequeno!
O olho do dono engorda o cavalo
Esfregar os olhos só com os cotovelos
Passado o perigo, esquece-se o santo
O preguiçoso é sempre pobre
Cão de moleiro, não come nem deixa comer
O cão velho, quando ladra, dá conselho
Pescador de cana come mais do que ganha
O peixe começa a apodrecer pela cabeça
Peixe grande come peixe pequeno
Quem brinca com (o) fogo queima-se
O pé do dono é estrume da herdade
Nem o rei, nem o Papa à morte escapa
O poeta nasce feito
O primeiro passo é que custa
Quem aos trinta não tem siso, aos quarenta não é rico
Quem não faz sacrifícios, não alcança benefícios
Quem avisa amigo é
Quem come e canta, não tem amor à garganta
Quem compra e mente, na bolsa o sente
Quem desdenha, quer comprar
Quem diz a verdade, não merece castigo
Quem acerta no casar, nada lhe falta acertar
Peco é quem em si confia
Quem parte, paga
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
Quem tem unhas é que toca guitarra
Para saber não basta ler, é preciso viver e ver (Correspondencia parcial)
Quem lei estabelece, guardá-la deve
Quem muito corre, depressa cansa
Quem não corre, voa
O que não duvida, não sabe coisa alguma
Quem não chora, não mama
Quem não quiser máscara, não vá à queimada
Neste mundo, o que não se consola é porque não quer
Quem não trabalha, não come
Quem parte e reparte e não fica com a maior parte, ou é tolo ou não tem arte
Na boca do mentiroso, o certo faz-se duvidoso
Quem pergunta não erra, se a pergunta não é néscia
Quem primeiro chega, primeiro é servido
Quem dá, bem vende, se não é ruim quem recebe
Quem parte paga
Quem só come o seu galo, só sela o seu cavalo
Quem tem capa sempre escapa
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Quem tem padrinho não morre pagão
Quem tem um tio em Alcalá, nem tem tio, nem tem nada
Quem embica e não cai, caminho adianta
Quem de novo é bonitinho, de velho tem um jeitinho
Quem nasceu para a forca, não morre afogado
Quem vier atrás, que feche a porta
A cruz nos peitos e o diabo nos feitos
Ao ruim, quanto mais lhe rogam, mais se estende
O saber não ocupa lugar
Ninguém se considera tão ignorante como o sábio, nem tão sabedor como o ignorante
Todo o começo é difícil
Alfaiate de encruzilhada que põe as linhas de sua casa
O sono é irmão da morte
Tempo cura o enfermo e não o unguento
Tempo é dinheiro
O tempo descobre tudo
O tempo que se perde não se torna mais a achar
O tempo descobre tudo
O tempo cura tudo
Ao derradeiro morde o cão
Quando o vinho entra o juízo sai
Porta aberta, o justo peca
Em boca fechada, não entra mosca
Em boa mão jaz o pandeiro
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso
Em casa de tangedor, cada um é bom dançador
Em casa de ferreiro, espeto de pau
(A) alegria do pobre dura pouco
Em casa cheia, asinha se prepara a ceia
Não mostres em comunidade a tua habilidade
Em Dezembro, lenha e dorme
No meio é que está a virtude
No melhor pano cai a nódoa
Em terra de cegos, quem tem um olho é rei
Dívidas e pecados, cada um paga por si
Em rio sem peixe não deites a rede
Em Fevereiro entra o sol em cada regueiro
Viva o Maio carambola, que ele vai jogando a bola
Na barba do tolo aprende o barbeiro (novo)
Na boca do discreto, o público é secreto
No amor e na guerra tudo é permitido
Onde come um, comem dois
No jogo e na mesa a educação se conhece
Na necessidade se prova a amizade
Na tardança está o perigo
A variedade deleita
Não te metas onde não és chamado
Nos ninhos de antanho, não há pássaros este ano
À terça-feira, não cases a filha, não urdas a teia, nem partas em navio para terra alheia
Quando o Natal tem o seu pinhão, a Páscoa tem o seu tição
Logo que Outubro venha procura lenha
Em Outubro semeia e cria, terás alegria
Minha casa, minha casinha
Em tempo de figos, não há amigos
No tempo dos melões, curtos os sermões
Boi, em terra estranha, até as vacas o escornam
Cá e lá, más fadas há
Acender uma vela a Deus e outra ao Diabo
Os homens se encontram e não os montes
Tantos criados, tantos inimigos
Entre amigos honrados cumprimentos são escusados
Entre couve e couve, alface
Amigos de longe, contas de perto
Entre dois dentes molares, nunca metas os polegares
Entre dois que se amam, se comer um, já chega
Entre Março e Abril, o cuco há-de vir
Entre pais e filhos, há litígios
Entre pais e irmãos, não metas as mãos
Entre santa e santo, parede de cal e canto
A culpa morreu solteira
Inveja, do vivo; dos mortos, esquecimento
Éramos trinta, pariu nossa avó
É errando que se aprende
Falta de notícias, boas notícias
O que não é agradecido, não é bem nascido
É a última gota que faz transbordar o copo
Quem lava a cabeça a burros, perde o tempo e o sabão
É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus
É pior a emenda que o soneto
Escapei do trovão, dei no relâmpago
Vassoura nova varre bem
Quem escuta, de si ouve
Assaz és rico de bens se te bastam os que tens
Esse é teu inimigo, que é do teu ofício
Vai a ventura a quem a procura
Diz o roto ao nu: Porque não te vestes tu?
Isto e nada, tudo é nada
Falso por natura, cabelo negro, barba ruiva
Fevereiro coxo em seus dias vinte e oito
Chuva de Fevereiro faz o palheiro
Queijo, pêro e pão, comer de vilão
Galgo que muitas lebres levanta, nenhuma mata
A galinha põe pelo bico
Pássaro que não canta tem nó na garganta
Quem te lisonjeia, enganar-te quer
Ganham bons para ruins
No poupar é que está o ganho
Gato com luvas não caça ratos
Gato escaldado, da água fria tem medo
Gaivotas em terra, tempestade no mar
O que o berço dá, a tumba o leva
Andorinhas voando rente ao chão, chuva à mão
Gota a gota, o mar se esgota
Grão a grão, enche a galinha o papo
Por cima tudo são rendas, por baixo nem fraldas tem
Grão a grão, enche a galinha o papo
Guarda-te de homem que não fala e de cão que não ladra
Guerra, caça e amores, por um prazer cem dores
A galinha da minha vizinha é sempre melhor (do) que a minha
Falando do diabo, apareceu o rabo
A falar é que a gente se entende
Falou o boi e disse «béu»
Fazei-vos mel, comer-vos-ão as moscas
Fazer bem nunca se perde
Fazenda, teu dono te veja
Faça-se o milagre, embora o faça o diabo
Fome que espera fartura, não é fome
Bem jejua quem mal come
Em Junho, frio como punho
Até ao lavar dos cestos é vindima
Até a morte, pé forte
Até a formiga tem catarro!
O mal só se reconhece quando não pode ser remediado
Há mais marés que marinheiros
Aquele que entra papa no conclave, sai como cardeal
Tenhamos paz e morreremos velhos
Faz o bem sem olhar a quem
Faz boa farinha e não toques buzina
Faz o que manda teu senhor, sentar-te-ás com ele à mesa
Comamos e bebamos porque amanhã morreremos
Beleza sem bondade não vale metade
Os filhos de minha filha, meus netos são; os de meu filho, sê-lo-ão ou não
Filho és, pai serás, assim como fizeres, assim acharás
Ainda não selamos e já cavalgamos
Filho sem dor, mãe sem amor
Filhos criados, trabalhos dobrados
Fala de lisonjeiro é vã e sem proveito
Homem pobre, com pouco se alegra
Homem prevenido vale por dois
Homem velho, saco de azares
Quem sai aos seus, não degenera
Honra e proveito não cabem num saco
Hoje por mim, amanhã por ti
Escapei do trovão e dei no relâmpago
Saltar das brasas e cair nas labaredas
Fumo e má cara, afastam a gente de casa
O mal atrai o mal
O feitiço virou-se contra o feiticeiro
Ira de irmãos, ira do diabo
Mudar de costume, parelha de morte
Sua alma, sua palma (Correspondencia parcial)
Jogo e bebida, casa perdida
O amigo há-de se levar com sua tacha
Longa ausência, esquecimento breve
Quem tudo quer, tudo perde
Na boda dos pobres, tudo são vozes
Bolsa vazia chamam-lhe couro
A boa ou a má acção fica com quem a pratica
Boa vida, pai e mãe olvida
A cabra puxa sempre para o monte
Se não dormem os olhos, folgam os ossos
O cabelo branco engana; o dente mente; a ruga, não deixa dúvida
Os olhos são o espelho da alma
A caridade bem entendida começa por nós
Cozinha regrada, casa aumentada
Sobre comer, dormir, sobre cear, passear
O costume faz lei
A crítica é fácil, a arte difícil
Não se deite à albarda a culpa do burro
A curiosidade matou o gato
A diligência é a mãe da boa ventura
Salada bem salgada, pouco vinagre, bem azeitada
A esperança é a última a morrer
A excepção confirma a regra
A experiência é mãe da ciência
A fé move montanhas
A galinha da minha vizinha é sempre melhor (do) que a minha
A gordura é capa de defeitos
Violência gera violência
Formosura pouco dura
Cabra que vai à vinha, tal é a mãe, tal é a filha
De trigo e aveia, minha casa cheia
A ignorância da lei não exime do seu cumprimento
A informação é poder
Se o moço soubesse e o velho pudesse, não havia coisa que não se fizesse
Língua comprida, sinal de mão curta
A língua não tem osso, mas quebra osso
A letra com sangue entra
A lima lima a lima
A lisonja faz amigos e a verdade, inimigos
Erva daninha depressa cresce
Uma maçã podre apodrece um cento
A mais ruim ovelha do fato suja o tarro
Contentar com pouco é riqueza
A melhor palavra é a que está por dizer
A fome é o melhor tempero (Brasil)
A mentira sempre é vencida
Muita confiança, pouco respeito
A morte tudo nivela
Mulher composta, seu marido tira de outra porta
Dá-me magreza, dar-te-ei beleza
Segredo em mulher não pode ser
O que a mulher quer, Deus (o) quer
A mulher e o vidro estão sempre em perigo
A mulher e o vinho tiram o homem do seu juízo
A mulher e a sardinha, querem-se da mais pequenina
A mulher rogada e a olha repousada
A música acalma as feras
A necessidade mete a velha a caminho
A noite é para dormir
A ocasião faz o ladrão
Quem se faz de ovelha, o lobo o come
Ovelha que tinha de ser do lobo foi do lobo
Mais vale o exemplo que a doutrina
A palavra é de prata e o silêncio é de ouro
Palavra e pedra solta atrás não volta
A pior roda é sempre a que chia
A perseverança tudo alcança
A formiga, ainda que pequena, mata o crocodilo
A Primavera altera o sangue
As grandes dores são mudas
Resposta branda, (a) ira quebranta
Só se sabe o que é saúde quando se está doente
O sangue ferve sem lume
Sogra, nem de barro à porta
A sorte da feia a bonita deseja
A sorte está lançada
Ainda que a traição agrade, o traidor sempre aborrece
A união faz a força
A vingança serve-se fria
Ainda que a malícia escureça a verdade, não a pode apagar
A verdade é amarga
Com o tempo descobre-se a verdade
A verdade é como o azeite, vem sempre à tona
A vida não é um mar de rosas
Galinha velha faz bom caldo
Casa, vinha e potro, façam-nos outro
Viúva rica, com um olho chora, e com (o) outro repica
A lavrador descuidado, os ratos lhe comem o semeado
Quem gasta mais do que tem, a pedir vem (Correspondencia parcial)
Lavradores novos, mal para os campos semeados
Costureira boa, linha pequena; costureira má, linha grande
Ladre-me o cão, não me morda
Lágrimas abrandam penhas
As aparências enganam
As armas de fogo, quanto mais longe, melhor
Com a verdade me enganas
As comparações são odiosas
As coisas de palácio vão devagar
Amigos, amigos, negócios à parte
Uma desgraça nunca vem só
Mãe aguçosa, filha preguiçosa
As más notícias chegam depressa
As manhãs de Abril são doces de dormir
As palavras voam, os escritos ficam
As paredes têm ouvidos
As pressas dão sempre em vagares
O que se aprende no berço, sempre dura
De livro fechado não sai letrado
Livro emprestado é livro estragado
Não é de agora o mal que não melhora
Logo que nascemos começamos a chorar (Correspondencia parcial)
O barato sai caro
Bem parece o bem fazer
O que é bom acaba depressa
Menos é mais
O comido é o certo
Vai-se o comido pelo servido
As boas palavras custam pouco e valem muito
Dinheiro emprestado, parte rindo e volta chorando
O que é achado não é roubado
Compra a quem herdou, não compres a quem ganhou
Quem guarda com fome, o gato come
O meu é meu, o teu é nosso
O esquecido nem é dado nem agradecido
O que é demais é moléstia
O prometido é devido
O que é bom para um, pode não o ser para outro
O que abunda não prejudica
O que bem começa, bem acaba
O que não custa não lustra
O que de noite se faz pela manhã aparece
O que o menino ouviu ao lar, di-lo no portal
O que no leite se mama, na mortalha se derrama
Mais vale ler um homem que dez livros
Assunto de todos, não é de ninguém
O que é moda não incomoda
Mais vale jeito que força
O que a loba faz, ao lobo apraz
O que o berço dá, a tumba leva
O que muito vale, muito custa
Quem burro vai a Santarém, burro vai e burro vem
O que não acontece num ano, acontece num momento
Aquilo que não tens de comer, deixa-o cozer
O que não mata, engorda
Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti
Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti
O que nunca se começa, nunca se acaba
O que não vai em lágrimas, vai em suspiros
Roupa velha não dura nada
O que não custa não lustra
O que se aprende no berço dura até à sepultura
O que tem de ser, seja
O que uns não querem aproveitar, aproveitam outros
Lobo não come lobo
Tola é a ovelha que se confessa ao lobo
Néscio calado, por sábio é contado
Os amigos dos meus amigos, meus amigos são
Os anos não perdoam
As árvores não deixam ver o bosque
Vingança e ciúmes são espadas com dois gumes (Correspondencia parcial)
Dinheiros de sacristão, cantando vêm, cantando vão
Dores com pão são menores
Os extremos tocam-se
Homem barca, mulher arca
Os hóspedes duas alegrias dão: quando chegam e quando se vão
Faz sempre primeiro o que mais difícil te parecer
Negócios são negócios
As crianças e os loucos dizem a verdade
A justiça é cega
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Bem parece a guerra a quem não vai nela
(A) roupa suja lava-se em casa
Lua com circo, água traz no bico
Madrasta, nem de pasta
Mal de muitos, consolo é
Mal me querem as comadres, porque lhes digo as verdades
Mal para quem cala e pior para quem fala
Menina e vinha, peral e faval, maus são de guardar
Mandar não quer par
Mãos que não dais, o que esperais?
Com jeito e com arte irás a toda a parte
Mãos frias, coração quente
Amanhã é outro dia
Manhã de nevoeiro, tarde de passeio
Marido ciumento não tem sossego
Vento de Março, chuva de Abril fazem o Maio florir
Mais abranda o dinheiro que palavras de cavaleiro
Mais come o boi de uma lambida que cem andorinhas
Muito corre quem bem corre, mas mais corre quem bem foge (Correspondencia parcial)
Mais dano fazem amigos néscios (do) que inimigos descobertos
A necessidade é a mãe do engenho
Mais faz o lobo a calar do que o cão a ladrar
Mais faz quem quer do que quem pode
Mais matou a ceia que sarou Avicena
Mais moscas se apanham com mel que com fel
Mais vale andar esfarrapado que algemado
O diabo sabe muito, porque é velho
Mais sabe o tolo no seu que o avisado no alheio
Trate primeiro da sua saúde que diamantes são pedras
Mais puxa moça que corda
Mais vale (a) quem Deus ajuda (do) que quem muito madruga
Mais vale a água do céu que todo o regado
Mais vale pouco que nada
Mais valem amigos na praça, que dinheiro na arca
Mais vale calar (do) que mal falar
Mais vale bom vizinho que parente ou primo
Mais vale boa esperança que ruim posse
Mais vale boa fama que dourada cama
Mais vale burro vivo que sábio morto
Mais vale cair em graça que ser engraçado
Mais vale dar do que emprestar
Antes só (do) que mal acompanhado
Vale mais uma onça de cautela que uma arroba de botica
Mais vale a prática que a gramática
Custa mais a mecha que o sebo
Mais vale cedo (do) que tarde, e tarde (do) que nunca
Quem se mete em atalhos, mete-se em trabalhos
Mais vale jeito que força
Mais vale morte que vergonha
Mais vale onça de sangue que libra de amizade
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar
Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor
Mais vale sobrar do que faltar
Mais vale pedir e mendigar que na forca espernear
Mais vale perder que mais perder
Mais vale perder-se o homem que o nome, se ele é bom
Mais vale cão vivo que leão morto
Mais vale pouco e bom (do) que muito e mau
Mais vale ficar vermelho cinco minutos, que amarelo toda a vida
Para aprender e tomar conselho, nunca se é velho
Mais vale prevenir (do) que remediar
Mais vale ser cão vivo que leão morto
Antes de mais que de menos
Come pouco e bebe pouco, dormirás como um louco
Mais vale saber que haver
Mais vale ser feliz numa cabana que infeliz num castelo
Antes ser ferrão que boi
Antes cabeça de gato que rabo de leão
Antes invejado que lastimado
Mais vale solteiro andar que mal casar
Mais vale suar que enfermar
Mais vale tarde que nunca
Mais vale ter do que desejar
Melhor é ser torto que cego de todo
Mais vale um bom amigo, que parente ou primo
Mais vale um mau acordo que um bom pleito
Mais vale um ‘toma’ (do) que dois ‘te darei’
Mais valem dois bocados de vaca que sete de batata
Quatro olhos vêem mais (do) que dois
(O) casamento e a mortalha no céu se talha
Maio pardo e ventoso, faz o ano formoso
Médico, cura-te a ti próprio
Mais vale dar que receber
Mais moscas se apanham com mel que com fel
É bom o pão duro, quando não há nenhum
Galinha velha faz bom caldo
Abana o rabo o cão, não por ti, mas pelo pão
Mente sã em corpo são
Dar um ovo para ter um boi
Assaz tem quem se contenta com o que tem (Correspondencia parcial)
Enquanto dura, vida e doçura
A pensar morreu um burro
Em sua casa cada qual é rei
Enquanto há vida, há esperança
Quem ganha alguma coisa, não perde coisa alguma
Moeda falsa, de noite passa
Muito donaire causa desaire
São mais as vozes (do) que as nozes
Muito sabe a raposa, mas mais sabe quem a toma
Muitos alhos num gral, se pisam mal
Panela em que muitos mexem, ou sai insossa ou sai salgada
Muitos poucos fazem muito
Muitos são os chamados e poucos os escolhidos
O lobo muda o pêlo mas não o vezo
Morra Marta, morra farta
Morta é a abelha que dava mel e cera
Se minha sogra morre, buscarei quem ma esfole
Morreu o bicho, acabou a peçonha
Mulher doente, mulher para sempre
Menina e vinha, peral e faval, maus são de guardar
Casa sem mulher é corpo sem alma (Correspondencia parcial)
Mulher, vento e ventura, asinha se muda
No mundo, quem não sabe nadar vai ao fundo
Não há nada de novo debaixo do Sol
Nadar, nadar e morrer na praia
Ninguém pode dar o que não tem
Por medo dos pardais, não se deixa de semear cereais
Ninguém é perfeito
Ninguém é profeta na sua terra
Ninguém está contente com a sua sorte
Quem faz o que pode, a mais não é obrigado
Ninguém nasce ensinado
Não se pode ser juiz em causa própria
Ninguém pode servir a dois senhores
Só se lembram de Santa Bárbara quando troveja
Enquanto não acabes, não te gabes
Não metas o nariz onde não és chamado
Nescios e porfiados, tornam ricos os letrados
Ao rico não devas e ao pobre não prometas
Não há mortório sem pranto, nem casório sem canto
Nem zombando, nem deveras, com teu amo jogues as peras
Quem não tem vergonha, todo o mundo é seu
Não hei-de crer senão o que vir
Não fies, nem porfies, nem filho de outro cries
Não se bebe sem ver, nem se assina sem ler
Nunca sirvas a quem serviu nunca peças a quem pediu (Correspondencia parcial)
Nem mesa sem pão, nem exército sem capitão
Não há quinze anos feios
Não há sermão sem Santo Agostinho, nem panela sem toucinho
Nunca peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu
Não há sábado sem sol, nem moça sem amor
Nem o pai morre, nem a gente almoça
Não são todos os que estão, nem estão todos os que são
Nem tomes o alheio, nem percas direito
Matos têm olhos, paredes têm ouvidos
Não há moço doente, nem velho são
Nem erva no trigo, nem suspeita no amigo
Corcunda não vê a sua corcova, mas vê a do seu vizinho
Nenhuma maravilha dura mais do que três dias; depois com outra é esquecida
Cada qual aprende à sua custa
Não basta ser boa, senão parecê-lo
Dois galos não cabem num poleiro
Não cantes vitória antes do tempo
Não peguem na pêra até ela amadurecer
Não comer por ter comido não é doença de perigo
Não com quem nasces, senão com quem pasces
Não dá quem quer, senão quem tem
Não deixes o certo pelo duvidoso
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
Não dês pérolas aos porcos
É mais fácil dizer do que fazer
Parecer não é ser
Não é mais limpo o que mais limpa, mas sim o que menos suja
Rico é quem de nada precisa
No poupar é que está o ganho
Não é muito perder uma anchova para pescar um salmão
Nem tudo o que luz é ouro
O Diabo não é tão feio como o pintam
Quem (o) feio ama, bonito lhe parece
Não há atalho sem trabalho
Não há boda sem torna-boda
Não há cavalo, por bom que seja, que não tropece
Não há carne sem osso nem fruta sem caroço
Não há fechadura tão forte que uma gazua de ouro não possa abrir
Não há bela sem senão
Não há gosto sem desgosto
O que se dá pedido e rogado, já custa tanto como comprado
Não há dia sem tarde, nem gosto sem desgosto
Dinheiro dá senhoria
Não há inimigo pequeno
Não há felicidade completa
Não há trigo sem joio
Não há formosura sem ajuda
Não há fumo sem fogo
Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe
Há males que vêm por bem
A maior vingança é o desprezo
A vontade tudo facilita
No poupar é que está o ganho
No poupar é que está o ganho
Não há melhor mestra que a necessidade e a pobreza
Não há mel sem fel
Não há cavalo sem tacha
Filho de gato mata rato
Não há noiva feia
Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe
Não há panela tão feia que não ache seu cobertouro
Não há palavra mal dita se não for mal entendida
Quem não trabalha, não come
Não há pior cunha que a do mesmo pau
Não há pior cego que o que não quer ver
Não há pior surdo que o que não quer ouvir
Não há prazer onde não há comer
Não há prazo que não acabe nem dívida que se não pague
Não há feia aos quinze, nem bonita aos cinquenta
Mais vale o exemplo que a doutrina
Não há Entrudo sem lua nova, nem Páscoa sem lua cheia
Não se deve pôr o carro na frente dos bois
Cada qual estende a perna até onde tem coberta
Nem sempre o que parece é
Não há que chorar os mortos, mas sim os vivos
Em casa de enforcado não se fala em corda
(Não se devem) misturar alhos com bugalhos
Não se deve contar com o ovo no cu da galinha
Não há regra sem excepção
Não há rosas sem espinhos
A maior riqueza é a saúde
Não há vida sem morte
Quem faz mal espere outro tal
A carga bem se leva, a sobrecarga causa a queda
Não mordas a mão que te dá de comer
Não ofende quem quer mas quem pode
Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo
Não se lembra a sogra que foi nora
Quem não faz sacrifícios, não alcança benefícios
Roma e Pavia não se fizeram num dia
O mel não é para a boca do asno
Não se pescam trutas a bragas enxutas
Não se pode beber e assobiar ao mesmo tempo
Quem toca o carrilhão não vai na procissão
Não se faz omelete sem quebrar ovos
Não se pode agradar a todos
Não sejas forneira, se tens cabeça de manteiga
Nem só de pão vive o homem
Temos cinco dedos na mão e nenhum é igual
Não te rias do mal do vizinho que o teu vem a caminho
À pergunta disparatada não se dá resposta
Nem todas as verdades se dizem
Nem tudo o que vem à rede é peixe
As coisas nunca saem do jeito que a gente pensa
A montanha pariu um rato
Novo rei, nova lei
Conselhos e água só se dão a quem pedir
Nunca digas: desta água não beberei
Nunca é tarde para o bem
Há sempre um chinelo velho para um pé doente
Não se pode agradar a gregos e troianos
Segundas partes nunca foram boas
Obra começada, meio acabada
Obra feita, dinheiro à espera
Amor e fé, nas obras se vê
De tostão a tostão, vai-se ao milhão
Quem tem ofício não morre de fome
Para boa vida levar, ver, ouvir e calar
Olho por olho, dente por dente
Longe da vista, longe do coração
Olhos verdes, em poucos os vedes
Tanto faz seis como meia dúzia
Panela que muito ferve, sabor perde
Panela sem sal, faz de conta que não tem manjar
Vozes de burro não chegam ao céu
Depois de mim virá, quem bom me fará
Ovelha que berra, bocado que perde
Ovelhas bobas, por onde vai uma vão todas
Com paciência e perseverança, tudo se alcança
Pai rico, filho nobre, neto pobre
Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia
Palavra e pedra solta, atrás não volta
Palavras sem obras não merecem fé
Palavras e plumas, leva-as o vento
Pão alheio custa caro
Quem come arroz com pão é um grande toleirão
Dia de muito é véspera de nada
O amor não tem idade
Para mau oficial nenhuma ferramenta presta
Quando o mal é de morte, não precisa doutor
Quem é infeliz cai de costas e quebra o nariz
Pela amostra se conhece o pano
Para ficar bonito é preciso sofrer
Para o cego cantar, a gorjeta primeiro
Há remédio para tudo menos para a morte
Trastes velhos e parentes, poucos e ausentes
Parto ruim, filha no fim
A passo e passo anda-se por dia um bom pedaço
Pecado confessado é meio perdoado
Pelejam os ladrões, descobrem-se os furtos
Perigo vai, presunção volta
Toda a recaída é perigosa
Cão que ladra não morde
A inveja matou Caim
Quem pesca um peixe, pescador é
Pedra que rola não cria musgo
Cuida o ladrão que todos o são
Nunca fiando
Após a pena vem o prazer e após o prazer vem a pena
Pleitos tenhas e que os ganhes
Pobreza não é vileza
Pouco a pouco fia a velha o copo
Quem despreza o pouco, não ama o muito (Correspondencia parcial)
Poucos e loucos e mal avindos
Poderoso cavaleiro é dom Dinheiro
Põe o teu dinheiro em conselho: um dirá «é branco», outro «é vermelho»
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão
Muito pede o sandeu, mas mais o é quem lhe dá o seu
Se queres que te siga o cão, dá-lhe pão
Pelo canto se conhece o pássaro
Pelo fio se vai ao novelo
Pelo fio se vai ao novelo
Não dar ponto sem nó
Por isso se come toda a vaca: por um querer da perna e outro da espádua
Boca calada faz boa sopa
Pela boca morre o peixe
Quem dá o que tem, a pedir vem
Pela amostra se conhece o pano
Pelos santos beijam-se os altares
Pelos Santos, neves nos campos
Por mau vizinho não desfaças teu ninho
Por muito pão, nunca mau ano
Dia de São Brás, a cegonha verás, e se não a vires o Inverno vem atrás
Janeiro fora, mais uma hora e quem bem contar, hora e meia há-de achar
Por bem fazer, mal haver
Por seu mal nasceram asas à formiga
Pelo fruto se conhece a árvore
Por falta de um prego perdeu-se a ferradura
Não cai o mosteiro por falta de um frade
Entra por um ouvido e sai pelo outro
Por um cão que matei, mata-cães me chamam
Por um ponto perdeu o Diabo o mundo
Porfia mata caça
Quem tem boca vai a Roma
Princípio querem as coisas
Promete pouco e cumpre muito
Prometer e cumprir caso é de estranhar
Depressa e bem não há quem
Porco fiado todo o ano grunhe
Porta aberta tenta um santo
Pois que o bispo anda de catana, use da mitra o soldado
A míngua de pão, boas são as tortas
Não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita
Querer é poder
Quem a boa árvore se chega, boa sombra o cobre
Quem com ferros mata com ferros morre
Quem o seu cão quer matar, de raiva lhe põe o nome
Quem adiante não olha, atrás fica
Quem cospe para o ar, cai-lhe na cara
Quem ama o perigo nele perecerá
Quem anda no mar aprende a rezar
Quem antes nasce, antes pasce
Quem depressa sobe, depressa cai
Vinho em excesso nem guarda segredo, nem cumpre promessas
Asno que a Roma vá, asno volta de lá
Quem bem ama, nunca esquece
Quem bem ata, bem desata
Quem bem está, deixa-se estar
Quem bem quer ao Beltrão, bem quer ao seu cão
Quem ama a Beltrão ama (o) seu cão
Quem bem semeia, bem colhe
Quem dá o pão dá a educação
Quem procura sempre acha
Quem cala, consente
Quem caminhando leva pressa, em caminho chão tropeça
Quem canta seus males espanta
Quem come a carne, que roa o osso
Quem a vaca de el-rei come magra, gorda a paga
Quem come as duras, coma as maduras
Quem come e guarda, duas vezes põe a mesa
Quem brinca com (o) fogo queima-se
Quem o alheio veste, na praça o despe
Quem com porcos se mistura, farelos come
Quem se deita com meninos amanhece mijado
Quem com o demo anda, com ele acaba
Quem dá o seu antes de morrer, aparelhe-se a bem sofrer
Quem lava a cabeça a burros, perde sabão e trabalho
Quem dá depressa, dá duas vezes
Quem em novo não trabalha, em velho dorme numa palha
Mente bem quem de longe vem
Quem dos seus se aparta, do remédio se alarga
Quem paga não deve
Quem deixa de ser amigo, não o foi nunca
Quem deixa caminho por atalho encontra o Demónio por espantalho
Quem parte não baralha
Quem diz o que quer, ouve o que não quer
O que corre duas lebres nenhuma alcança
Quem dorme, come
Quem azeite mede, as mãos unta
Na boca do mentiroso, o certo faz-se duvidoso
Quem a tolo pede conselho, ainda é mais tolo que ele
Não se queixe do engano quem pela amostra compra o pano
Quem foge a tempo, a tempo acode
Mal que não tem cura chama-se loucura
Quem escuta, de si ouve
Quem espera, desespera
Quem espera sempre alcança
Quem nunca errou, que (lhe) atire a primeira pedra
Quem o feio ama, bonito lhe parece
Quem promete, deve
Quem vai ao mar perde o lugar
O diabo sabe muito porque é velho
Quem guarda acha
Quem jogou pediu e furtou, quem jogar, pedirá e furtará
Quem tem ofício, tem benefício
Quem faz o que pode a mais não é obrigado
Quem faz um cesto faz um cento
Quem tem fome sonha com pão
Feita a lei, cuidada a malícia
Quem te viu e quem te vê
Quem laço me armou, nele caiu
Quem longe vai casar, ou vai enganado ou quer enganar
Quem fora de horas vier, comerá do que trouxer
O calado ganhou sempre
Quem mal adquire para bem gastar, não é de louvar
Pau que nasce torto tarde ou nunca se endireita
Quem má cama faz, nela jaz
Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá
Quem espinhos semeia, abrolhos colhe
Quem mais põe, mais perde
Quem mais tem mais quer
Presunção e água benta cada qual toma a que quer
Quem muito abarca pouco abraça
Quem muito dorme pouco aprende
Quem muito fala, pouco acerta
Quem muito promete pouco cumpre
A quem muito se abaixa o rabo lhe aparece
Quem mudou nunca melhorou
Quem nasceu para burro nunca chega a cavalo
Se não queres que o mal cresca, corta-lhe a cabeça
Quem não avança, recua
Quem não semeia, não apanha
Não há cavalo que não tropece
Da garganta para baixo tanto sabe a galinha como a sardinha
Quem não viu Sevilha, não viu maravilha
Quem não ouve conselho, não chega a velho
Quem não aparece esquece
Quem não puder caminhar, que corra
Quem não pode dar no asno, dá na albarda
Quem não pode morder não mostre os dentes
Quem não sabe calar, não sabe falar
Quem não se louva, de ruim se afoga
Quem não se aventura, não passa o mar
Quem não se aventurou nem perdeu nem ganhou
Quem não semeia, não colhe
Quem não te conhecer que te compre
Quem não tem cabeça, tem pernas
Quem não tem casa na vila, em cada bairro se avizinha
Quem não tem irmão, não tem pé nem mão
Quem não tem padrinho, morre mouro
Só perde quem tem
Nó dado, ponto aproveitado
Quem não deve não teme
Quem paga a conta é que diz a hora de levantar a mesa
Quem pobreza tem, dos parentes é desdém
Pregar no deserto é sermão perdido
Quem empresta a um amigo, cobra a um inimigo
Quem primeiro vem, primeiro mói
Quem pode o mais, pode o menos
Quem não quer quando pode não pode quando quer
Quem quer peixe molha o cu
Quem quiser vencer, aprenda a sofrer
Se não houvesse ocasião, não haveria ladrão
Quem ri por último ri melhor
Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão
Quem ruim é em sua terra, ruim é fora dela
Quem se escusa, acusa-se
Se a carapuça serviu…
Quem se abriga debaixo da folha, duas vezes se molha
Quem semeia ventos colhe tempestades
Quem tarda muito em lavrar pouco há-de enceleirar
Quem tarde vier, comerá do que houver
Quem tarde se levanta, todo o dia trota
Quem te dá um osso, não te quer ver morto
Quem dá, rouba o coração
Quem tem medo do mar, não se embarque
Quem tem tempo e tempo perde, lá vem o tempo em que se arrepende
Quem tem alforjes e asno, quando quer vai ao mercado
Quem tem sua arte vive em toda parte
Errar é humano
Quem tem bom vizinho, não teme arruído
Quem tem doença, abra a bolsa e tenha paciência
Quem tem filho varão, não chame a outro ladrão
Quem tem ovelhas, tem pelejas
Quem tem um amigo tem um tesouro
Quem tem vizinho, tem inimigo
Quem tem vergonha, cai de magro
Quem tudo nega, tudo confessa
Quem tudo quer, tudo perde
A dar está obrigado, aquele a quem hão dado
Quem trata da mercadoria e não a compreende, o seu dinheiro torna-se-lhe duende
Quem uma vez furta, fiel nunca
Quis saltar e caiu no arroio
Infeliz do rato que só conhece um buraco
Rectificar é de sábios
Ditados velhos são evangelhos
Rico é quem nada deve
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades
Quando o mar bate na rocha, quem se lixa é o mexilhão
Rogos de rei, mandados são
Quem mais sabe, menos afirma
Quem faz casa na praça, uns dizem que é alta, outros que é baixa
Fui a casa da minha vizinha, envergonhei-me; vim para a minha e governei-me
Fugiu de Cila, caiu em Caríbdis
Saram cutiladas e não más palavras
Quem dá e torna a pedir, ao Inferno vai cair
Quem corre por gosto não cansa
A gente conta o milagre mas não diz o nome do santo
Pelo fruto se conhece a árvore
Seca a garganta, nem grunhe, nem canta
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três o diabo o fez
Em Junho foice em punho
Setembro ou seca as fontes, ou leva as pontes
Se queres mal o teu vizinho, mete as cabras no olival
A água é a melhor bebida
Se bem me queres, trata-me como costumas
Se cantas a(o) burro, responde-te a coices
Se o céu caísse, morriam as andorinhas todas
Se o grande fosse valente, o pequeno paciente e o ruivo leal, todo o mundo seria igual
Se o néscio não fosse à feira, não se venderia o mau
Se o menino chorar, cale-o a mãe e se o não quiser calar, deixe-o chorar
Se em Novembro ouvires trovão, o ano que vem será bom
Quem boa ou má cama fizer nela se deitará
Faz e barato, venderás por quatro
Se a inveja fosse tinha, muita gente era tinhosa
Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé
Se a pílula bem soubera, não se dourara por fora
Quando há vento, não há bom tempo
Se não podes vencer os teus inimigos, junta-te a eles
Quanto mais se reza, mais assombração aparece
Antes inveja que piedade
Se queres aprender a rezar, entra no mar
Quem quer o bom nabo, semeia-o no Santiago
Quem quer a rosa aguente o espinho
Quem ama a Beltrão ama (o) seu cão
Se queres que te siga o cão, dá-lhe pão
Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo
Dá e tem e farás bem
Quem quiser viver seguro há-de ser surdo, cego e mudo
Se quiseres viver são, faz-te velho temporão
Não há como a mulher, para fazer do homem quanto quer
Depois da tempestade, vem a bonança
A corda quebra sempre do lado mais fraco
Quem mais fala é quem devia estar calado
Senta-te no teu lugar, não te farão levantar
Segue a formiga, se queres viver sem fadiga
Sem asas, como é que vais voar?
Amor não enche barriga
Gostos não se discutem
Sobre um ovo põe a galinha
Sol de Inverno, sai tarde e põe-se cedo
Sol de Março pega como pegamasso e fere como maço
Sol que muito madruga, pouco dura
Só se vive uma vez
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria
Não se pode fazer a par, comer e asssoprar
Enquanto fui nora, nunca tive boa sogra
Sofra quem penas tem que atrás do tempo, tempo vem
Sofre calando, o que não podes remediar falando
Tal amo, tal criado
Lé com lé, cré com cré
Tanto morrem os cordeiros como os carneiros
Tanto escarva a cabra que descobre a faca com que a matam
Tão ladrão é o que vai à vinha, como o que fica à espreita
Tanto quis o diabo aos filhos que lhes tirou os olhos
Tanto tens, tanto vales
Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá deixa a asa
Tem sempre uma vela acesa por se outra se apagar
Atirar a pedra e esconder a mão
Tudo tem (o) seu tempo
Tudo no mundo tem fim
Do que é novo gosto o povo
O amor tudo vence
Chega-te aos bons, serás um deles, chega-te aos maus, serás pior do que eles
Toda medalha tem seu reverso
Todos os caminhos vão dar a Roma
Todos somos filhos de Adão e Eva, só a vida nos diferença
Tras apedrejado chovem pedras
Depois da tempestade, vem a bonança
Ele a dar-lhe e a burra a fugir (Correspondencia parcial)
Tripa cheia nem foge nem peleja
Barriga vazia não conhece alegria
Triste da casa em que a galinha canta e o galo cala
Quem seu segredo guarda, muito mal escusa
Um agravo consentido, outro vindo
Um burro coça outro
Um cravo com outro se tira
Um grão não enche o celeiro mas ajuda o seu companheiro
Quantos mais médicos, mais moléstias (Correspondencia parcial)
Um pai para cem filhos e não cem filhos para um pai
Um pleito traz consigo (outros) cem
O melhor cavalo tropeça
Agulha em palha, difícil é de achar
Uma boa capa tudo tapa
Uma coisa é dizer, outra é fazer
Uma andorinha só não faz Verão
Uma imagem vale mais do que mil palavras
Uma mão lava a outra (e ambas o rosto)
Uma maçã por dia, mantém o médico longe
Uma ovelha má põe o rebanho a perder
Uma parede branca serve ao louco de carta
Uma vez se engana o prudente, e duas o inocente
Uma vez te casarás e mil te arrependerás
Uns batem o mato, outros apanham as lebres
Uma coisa pensa o baio e outra pensa o selador
Um e nenhum, tudo é um
O bom bocado não é para quem o faz, mas sim para quem o come
Uns plantam, outros colhem
A uns morrem as vacas; a outros parem os bois
Eu senhora e tu menina, quem há de varrer a casa?
Cada um é para o que nasce
Uns com tanto, outros com tão pouco
Uns batem o mato, outros apanham as lebres
Usa e serás mestre
Uvas, pão e queijo sabem a beijo
Vão-se os amores e ficam as dores
Vai-se o bem para o bem e as abelhas para o mel
Vemos um argueiro no olho do vizinho e não vemos uma trave no nosso
Vida sem amigo, morte sem testemunhas
Burro velho não aprende línguas
Vento e ventura pouco dura
Vinagre e mel sabem mal e fazem bem
Vinho pela cor, pão pelo sabor
Uma tranca vestida parece gente
Devagar que (eu) tenho pressa
Viva a galinha com a sua pevide
Se não fores casto, sê cauto
Égua cansada, prados acha
Cada macaco no/em seu galho
A verdade tem asas
Quem teme, algo deve

TEMAS TRATADOS

Refranes

TEMAS TRATADOS

ANÉCDOTAS DIARIAS

CATEGORÍAS

POR AÑOS