Bolivia

Hermosas ciudades como Sucre y Potosí, vestigios de la cultura Tihuanaco, llamativos pueblitos de adobe y calles estrechas como Pucara, con ruinas incas en las cercanías, las misiones jesuíticas (Chiquitania) y atractivos naturales como el lago Titicaca, los espectaculares salares de Uyuni y Coipasa, las impresionantes moles del Huayna Potosí, el llimani o Illampu, la primitiva región de Lípez y, por supuesto, el oriente selvático hacen de Bolivia un destino apasionante para el viajero que busca enriquecer su mirada con paisajes y etnias singulares. En esta nueva reedición corregida y ampliada, se han introducido nuevas rutas para caminantes, suprimido errores, y actualizado teléfonos y direcciones de internet.

---

La emigración española hacia América ha supuesto en los últimos siglos un significativo desarrollo social y económico en muchos países de este continente. Su contribución es compleja y relevante para comprender la sociedad actual. En este libro profundizamos especialmente en los vínculos establecidos por los españoles en Perú, Ecuador y Bolivia, que se remontan al siglo xvi y continúan vigentes y fortalecidos en la actualidad. El trabajo realizado por los españoles en estas repúblicas queda reflejado en múltiples ámbitos de su sociedad a lo largo de los últimos siglos. Un ejemplo claro lo encontramos en el urbanismo y en el diseño de numerosos edificios: construcciones civiles, iglesias, catedrales? No obstante, su contribución no queda sólo ahí, sino que también se percibe notoriamente a través de los movimientos migratorios, en aportaciones culturales y literarias, y en el desarrollo de diversos negocios. Los cuales abarcan desde pequeños comercios de alimentos, a empresas medianas de importación y exportación de bienes y grandes multinacionales que con su labor y esfuerzo han reformado para bien muchas regiones de Sudamérica. La creación de diversas sociedades y centros españoles en numerosas ciudades ha consolidado además múltiples lazos de fraternidad entre los españoles y los ecuatorianos, bolivianos y peruanos desde el ámbito diplomático, histórico, cultural y migratorio, igualmente de manera destacada.

---

Los cuentos de Magela Baudoin son sin duda singulares, ofrecen meticulosas observaciones, comparten un acto secreto y aluden a algo siempre mayor que el argumento que proponen. Es como si Baudoin nos contara sus relatos con la mayor aparente franqueza, pero nosotros, los lectores, intuimos detrás de las palabras una reticencia oscura, motivos nunca confesados, razones secretas, personajes y lugares de cuyo nombre Baudoin no quiere acordarse. La apariencia explícita, franca, abierta de sus cuentos nos engaña, pero con tal habilidad que aceptamos ser engañados. Sus atmósferas son amenazadoras, tenebrosas, vísperas de tormentas. Hay atisbos de humor pero su sonrisa es sardónica, llena de ironía, acusadora. Llegamos a la última página de un cuento de Baudoin y nos preguntamos ¿qué fue exactamente lo que nos contaron? ¿Cuál es el verdadero argumento, la auténtica trama de esta historia? Conocemos el desarrollo de la trama, el principio y el fin, el ambiente en el que suceden los eventos, la voz de los hombres y mujeres que pueblan sus páginas, pero sin embargo, al mismo tiempo sentimos que algo esencial se nos escapa. ¿Qué fue lo que no vimos, qué fue lo que no hubiéramos debido perder? Esta calidad de promesa postergada define la delicada narrativa de Magela Baudoin. (Del prólogo de Alberto Manguel) ?Si es cierto que las historias se hacen a partir de acciones, entonces la escritura de Magela Baudoin se cuela en la respiración entre un hecho y otro. No se trata de un devenir moroso: las palabras sobrevuelan lo que ocurre sin esfuerzo, como si fuesen su única traducción posible. Más bien es como si el lenguaje trabajara en el negativo de la anécdota: no vaciándola de sentido, sino desvistiéndola, mostrándola en su real complejidad, algo así como llevar al blanco y negro aquello que en la desmesura del color sólo puede ser excesivo. De esta sensibilidad, que en Baudoin se presenta como una premisa innegociable, surge una literatura en la que todo suena verdadero, todo viene de algún rincón profundo de la memoria, del dolor o de la esperanza. Es allí, justamente, donde su pulso mejor sabe detenerse: la evocación como un deseo, el deseo como una evocación.? (José María Brindisi) ?Me gusta el cuento invisible que levita sobre cada cuento ?fáctico? de este libro de Magela Baudoin. Bebiendo de las tradiciones anglosajona y rusa de cuento, Baudoin sabe cómo desarrollar un relato doble, e incluso triple, que bebe, al mismo tiempo, de la vida ?casi en el modus narrandi de Alice Munro.? (Giovanna Rivero) Magela Baudoin nació en 1973. Es periodista, escritora y profesora universitaria boliviano-venezolana. Autora del libro de perfiles Mujeres de costado (Plural Editores, 2010), ha publicado artículos, reportajes, entrevistas y columnas en diversos diarios, semanarios y revistas de Bolivia. Sus cuentos han sido recopilados en varias antologías y en revistas digitales de literatura como Otro Cielo (Argentina), Suelta (Guatemala) y Círculo de Poesía (México). Es la creadora y coordinadora de la primera experiencia de escritura creativa de la Universidad Privada de Santa Cruz. Con su libro El sonido de la H, ganó el Premio Nacional de Novela de Bolivia en 2014, y con La composición de la sal recibió el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2015 en Bogotá, Colombia.

---