Checo



LA VIDA ESTÁ EN OTRA PARTE
El tema de La vida está en otra parte es el destino de un poeta, marcado desde su adolescencia por el signo de Rimbaud, que vive en el seno de una sociedad estalinista, en la que su conciencia deberá pactar con el humanismo oficial hasta llegar a la colaboración con las actividades policiales. En esta paradoja trágica, la Historia se encarga de sumergirnos en una atmósfera de ironía kafkiana. Como señala Carlos Fuentes: «Milan Kundera, el otro K de Checoslovaquia, no necesita acudir a forma alegórica alguna para provocar la extrañeza y la incomodidad con la que Franz Kafka invadió de formas luminosas un mundo que ya existía sin saberlo. Ahora, el mundo de Kafka sabe que existe. Los personajes de Kundera no necesitan amanecer convertidos en insectos porque la historia de la Europa central se encargó de demostrarle que un hombre no necesita ser un insecto para ser tratado como un insecto.» Obra maestra de la actual narrativa europea, La vida está en otra parte ha revelado al público hispánico a uno de los grandes escritores de hoy.

SOLO AL ATARDECER
Solo al atardecer es una selección de cartas, poemas y fragmentos de los diarios preparada por Ota Ornest, hermano de Orten. Este libro, entrañable y seductor, no sólo nos acerca a su modo de contemplar la existencia como una corriente donde todo -y muy concretamente el drama humano- se integra de modo natural, lo que hace aún más real la tragedia, sino que nos permite valorar mejor su poesía, una poesía tan verdadera que se instala en el alma y ésta la arropa con su propia voz. Jií Orten nació en Kutná Hora en 1919, en el seno de una familia judía. Vivía en Praga cuando tuvo lugar la ocupación nazi. Aunque el círculo de aislamiento se cerraba en torno a él, no abandonó la ciudad, entregándose a su vocación: la escritura. Nacieron así varios libros de poesía: Libro de lectura primavera, Camino del frío, El lamento de Jeremías y Maleza, que publicó con seudónimo, Elegías y Sin rumbo, que dejó inéditos, y unos diarios: Cuaderno azul, Cuaderno jaspeado y Cuaderno rojo. Estos últimos, iniciados a los 18 años, fueron concluidos la víspera de su muerte, que le sobrevino el mismo día que cumplía 22 años, tras haber sido atropellado por una ambulancia nazi y, por ser judío, no admitido en ningún hospital.

UNA SOLEDAD DEMASIADO RUIDOSA
Desde hace treinta y cinco años, Hanta trabaja en una trituradora de papel destruyendo libros y reproducciones de cuadros. En cada una de las balas de papel que prepara conviven libros, litografías, ratoncillos aprisionados y su propio esfuerzo. Pero para él, esos libros son mucho más que papel para prensar: son toneladas de saber que la humanidad ha ido acumulando a lo largo de los siglos y que Hanta ha ido adquiriendo con su trabajo. Mientras deambula por Praga, repasa su vida a la vez que reflexiona sobre las enseñanzas de los grandes maestros: Lao Tse, Nietzsche, Hegel o Kant. Con la maravillosa prosa que le caracteriza, Bohumil Hrabal construye en Una soledad demasiado ruidosa, escrito cuando su obra estaba prohibida por el régimen comunista, una fábula sobre el sentido de la creación artística y literaria, sobre el amor y la soledad, la creación y la destrucción o la crueldad del tiempo que también alcana a Hanta, al que unos jóvenes obreros, gente modélica con nuevos métodos de trabajo, acaban sustituyendo. Esta es pues la historia de un hombre dejado al margen de la sociedad que contempla con entrañable lucidez su vida y encarna a todos aquellos que desafian al tiempo que les ha tocado vivir. Uno de los textos esenciales de su autor que llegó a afirmar que sólo había vivido para escribir este libro.

LEÓN Y SUS AMIGOS (LUKES RUDOLF)
Libro en tapa dura. Contiene cuatro desplegables en el interior. De cada doble página sale un pop up con un simpático animal. Ilustrados por Rudolf Lukes, artista checo del siglo XX. Edición vintage, reedición del original de 1965. Recomendado para ed

TIGRE Y SUS AMIGOS (LUKES RUDOLF)
Libro en tapa dura. Contiene cuatro desplegables en el interior. De cada doble página sale un pop up con un simpático animal. Ilustrados por Rudolf Lukes, artista checo del siglo XX. Edición vintage, reedición del original de 1965. Recomendado para ed

LA TRANSFORMACIÓN (LEGÁTOVÁ, KVÊTA)
Premio Nacional de Literatura Checa 2002 Protectorado de Bohemia-Moravia 1942-1943. Una joven médico que trabaja en un hospital de Brno está en peligro, perseguida por la Gestapo por ser la responsable de la huida de un grupo de disidentes que ella ha curado. Poco antes de ser arrestada, es salvada por su mejor amigo y colega: éste la convence de que se refugie en Zelary, un pueblecito de montaña, y que acepte casarse con Joza, un paciente suyo al cual Eliska había salvado la vida. El precio que debe pagar es muy alto: asumir una nueva identidad, renunciar para siempre al ambiente bullicioso e intelectual de la gran ciudad y, sobre todo, unirse a un hombre que no ama, Joza, un carpintero tosco y feo. Pero Eliska, que tendrá que cambiarse también el nombre, acepta y su vida se transformará para siempre.