Poesía de poetas individuales

CALLEJONES CON SALIDA

Poeta sin recovecos, Marta Martínez Carro (Barcelona, 1985), nació un año común comenzado en martes. Creció con normalidad hasta el metro sesenta. Es periodista de formación y resiliente practicante. Trabaja en la editorial ContraEscritura como editora,

L’EXILI DE CONSTANÇA

És possible que l'exili d'Ovidi a Tomis (actual Constança) fos només una ficció literària. En el seu primer llibre de poesia, Adrià Targa desterra l'experiència i el sentiment a uns poemes que es mouen entre allò viscut i allò impossible, la il·lusió i la realitat, la passió i el desengany, la veritat i la mentida.

PROFESION DE NAUFRAGO

Dando muestras de que la poesía puede, en muchas ocasiones, realizar las funciones de un diario íntimo, de una autobiografía, Álvaro Marcos Arvelo (autor, asimismo, de la novela «El pasaje» y de la pieza teatral «El círculo de tiza») nos acerca en este libro, breve pero intenso, un recorrido por las estaciones de luz y de sombra de un náufrago.

CRÓNICA DE AUSENCIAS Y DE LA LUZ Y DEL OLVIDO

Un amor profundo y único, la vida enfrentándose a la muerte y el vértigo ante la ausencia conforman los versos de Ignacio Mª Muñoz, que se nos desvela como el poeta de la pasión. El lector profundizará en estas páginas en el sufrimiento ante la lejanía de la amada y ante la proximidad de un fin siempre manifiesto. Versos teñidos de esperanza que rememoran un pasado ahogado y que ansían la luz de la mirada del amor. Crónica de ausencias y De la luz y del olvido están dotados de un lenguaje poético sincero y rítmico en donde el cuerpo y el alma quedan aprisionados por la emoción y —todo aquel que ha amado y perdido— se identificará plenamente con estos versos.

POEMAS A MI MUERTE NE

Recuperar estos poemarios para una segunda edición responde, en primer lugar, al respeto que les debo a quienes, hace ya casi dos décadas, tuvieron, como lectores y editores, la amabildad de recibirlos y cuidarlos. En segundo lugar, al respeto que entiendo debe tenerse a lo vivido, aunque sea tan sólo en razón del argumento que conforma una existencia como la trabazón de una pieza teatral.

MUERE SONRIENDO

Y al final, cuando le place al Carnaval, cuando lo quiere así el destino, todos hacemos, tal cual, lo que hacen al final todos los héroes: Nos Morimos. La muerte. La muerte lenta. La mueeeeerte. La muerte dolorosa. La muerrrghte. La muerte rápida y cortante. La muer. La muerte como gag del destino, como tartazo en la cara, como retruécano y como paradoja fatal. Salir de la no existencia para regresar a la nada mediante un viaje sembrado de resacas en comidas familiares, collarcitos de flores de plástico y falsas porcelanas de Lladró. Daniel Orviz aborda en su segundo poemario la infinita broma de la existencia humana sin llegar a ninguna conclusión ni proponer solución alguna, pero gastando muchas onomatopeyas en la labor. Por lo menos que entretenga.

DÍAS FINALES EN GRECIA

Si a medianoche oyes algún día un cortejo invisible desfilar con músicas y voces exquisitas, no lamentes la suerte que fue tuya y hoy te vuelve la espalda, los trabajos a que no diste fin, o el plan de vida que trazaste en el aire con el dedo. Como hombre presto a todo y abnegado, deja que se aleje de ti Alejandría. No trates de engañarte, no te digas que fue un sueño no más de los sentidos; no des cobijo a vanas esperanzas. Como hombre presto a todo y abnegado y digno de haber sido señor de tal ciudad, acércate, resuelto, a tu ventana y oye con emoción, no con las quejas y las súplicas propias del cobarde, como un último goce, el exquisito son de los pífanos del irreal cortejo y di adiós a la Alejandría que has perdido. «Los dioses abandonan a Antonio» CONSTANTINO CAVAFIS (1911) traducción directa de Gustavo Durán GUSTAVO DURÁN (1906-1969), mítico y legendario personaje, era conocido como músico y compositor de la Generación del 27, como militar y estratega del bando republicano durante la Guerra Civil Española y, ya en el exilio, como diplomático en USA y alto funcionario de las Naciones Unidas. Lo que pocos sabían es que, en la etapa final de su vida, transcurrida en Grecia, se dedicó a traducir poemas de Constantino Cavafis. Esas traducciones cronológicamente de las primeras realizadas del poeta de Alejandría por un español seguían inéditas, y aquí se ofrecen, bajo el elocuente título de Días finales en Grecia, cuando acaban de cumplirse los cincuenta años de la muerte de Durán. Tienen el interés de ser respetuosas al máximo con la poesía de ideas de Cavafis y de traer al recuerdo al poeta Jaime Gil de Biedma, cavafiano de la primera hora, amigo y mentor poético de Durán. Con esta edición, pulcra y minuciosa, al cuidado de Alejandro Duque Amusco, se recupera una interesante página de nuestra reciente historia literaria.