Poesía de poetas individuales

POSIBILIDADES EN LA SOMBRA (PEYROU, MARIANO)

Ahora estamos juntos en la nube y tú dices mi nombre. Tal vez al decir mi nombre escuches una duda mientras yo escucho una promesa. No sé lo que es una promesa, pero sí una nube: el lugar donde tú dices mi nombre no para llamarme. Una montaña entra en el cielo y tú dices que cuando alguien entra en ti, sientes que eres tú la que entra. Yo quiero entrar en ti, en tu cuerpo, en tu destino, y tengo miedo de que tal vez tu destino esté cerrado y tu cuerpo esté herido. El miedo es el estado líquido del dolor, como una herida es el estado sólido del miedo, y no sé si duele más la verdad o la belleza. MARIANO PEYROU nació en Buenos Aires en 1971 y vive en Madrid desde 1976. POESÍA La voluntad de equilibrio (Fundación María del Villar, 2000) A veces transparente (Bartleby, 2004) La sal (Pre-Textos, 2005) Estudio de lo visible (Pre-Textos, 2007) Temperatura voz (Pre-Textos, 2010) Niños enamorados (Pre-Textos, 2015) El año del cangrejo (Pre-Textos, 2017)

METEOROS – BRIFONTE (AGUIRRE MARTÍNEZ, GUILLERMO)

Guillermo Aguirre Martínez trabaja como investigador en la Universidad de Deusto. Sus estudios se ocupan de las relaciones entre inmanencia y trascendencia en el arco de la estética reciente. Su producción científica última se concentra en la obra Forma

MESTRE DE DISFRESSES (SIMIC, CHARLES)

Als poemes de Simic, hi trobem escenes de cada dia, gent normal i corrent: una dona que plora trinxant ceba, una viuda borratxa, indigents, i coses ben concretes: una teranyina, una botiga de segona mà, una dentadura postissa. Així i tot, plana arreu una atmosfera de misteri. De què ens parla, el poeta? D?això, d?aquí, de tots i cada un de nosaltres i, alhora, d?allò, del que no sabem, del que intuïm però no entenem. La quotidianeïtat en versos nets, i amb sentit de l?humor. I, de tant en tant, el temps s?atura.Marta Pera va guanyar, amb aquesta obra, el 10è Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia.

LIBRO DE LA CONFUSIÓN (FERRER LERÍN, FRANCISCO)

En palabras del propio autor: «Libro de la confusión fue, para mí, durante su redacción, el remate de mi obra poética. Nunca pensé que una vez terminado (se trata de una obra cerrada, pensada con carácter unitario) fuera posible seguir escribiendo versos. [] Libro de la confusión es un repaso a la muerte, a la vejez, a los accesorios de la agonía y, también, a la nece-sidad de publicar la verdad, tantas veces sepultada por mi biografía aventurera.»

CALCETINES ROJOS (JAURALDE, PABLO)

La poesía de Francisca Aguirre se construye en la restitución del tiempo humano, en la articulación de una relación plena entre palabra y memoria que evita los elementos sublimadores o trascendentes para situar la plenitud precaria de la vida (de una vid

AURORA LEIGH (BROWNING BARRETT, ELIZABETH)

Aurora Leigh ambiciona desde niña convertirse en escritora pero su familia tiene otros planes para ella: casarla con el mejor partido posible. Tras rechazar a su pretendiente, un hombre al que no ama, Aurora queda desheredada y se traslada de Florencia a Londres para intentar ganarse el sustento por sus propios medios. Escrita en 1856, Aurora Leigh es una notabilísima novela en verso que reúne el interés de una trama exquisitamente medida con la belleza de la expresión poética, además de una gran variedad de ambientes: desde los círculos de la alta sociedad hasta los bajos fondos. El lector dispone por primera vez en español de una novela-poema que Virginia Woolf consideraba en plano de igualdad con los mejores logros de Jane Austen, George Eliot y las hermanas Brontë.

AMOR DE FET (VIRALLONGA EGUREN, JORDI)

"Si la meva lectura no n’ha sortit esbiaixada, Amor de fet és una aposta per la sinceritat poètica, per la connexió entre poesia i vida, ja que vida i poesia semblen pertànyer als últims reductes on encara és possible esgrimir alguna mena de veritat; encara que sigui la veritat d’algú que sap que la nostra biografia és feta d’equivocacions, que l’entesa és sempre dubtosa però tan necessària com la imperiositat dolorosa d’aquests amors que sempre ens defugen, se’ns escapen o es moren —sense grans tragèdies enlluernadores, més aviat entre el costum, els disbarats i l’avorriment. Tota una lliçó moral" (del pròleg de Francesc Parcerisas).