A la Mikissuk li encantaria anar a caçar a la plataforma de gel, però el seu germà gran no deixa que l’acompanyi. Com el pot convèncer que ja no és una nena petita? La Mikissuk té una bona pensada i porta a terme el seu projecte en gran secret. A la fi de la història, trobareu un mapa i informació addicional per conèixer millor Nunavut.