Resultados de la búsqueda para: Shakespeare William




HAMLET (WILLIAM SHAKESPEARE)
Hamlet, la obra más conocida de Shakespeare, es en realidad una pieza llena de lagunas e indefiniciones. Una obra enigmática y misteriosa, en la que cada personaje es un artista de la simulación. El propio Hamlet es un ser en continua transformación. En él caben la ceremoniosidad, la cortesía y la reflexión, junto a la pasión, la burla, el enigma o la posibilidad de la locura. En el castillo de Elsenor, en un ambiente que emana corrupción y desconfianza, claustrofóbico y hostil, se alternan escenas solemnes y reveses irónicos, al tiempo que se agita una corte de personajes cuyo sentido último será llevar a Hamlet a vencer su tensión interna y cumplir la venganza por la muerte de su padre. El magnífico estudio de Ángel-Luis Pujante que precede su traducción analiza el carácter incoherente e incierto de la tragedia y sitúa el atractivo de una obra tan compleja y rica en ese halo de misterio que suscita la duda, requiere la meditación y que la ha convertido en uno de los grandes mitos de Occidente.

JULIO CÉSAR . TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE ÁNGEL-LUIS PUJANTE (SHAKESPEARE, WILLIAM)
En "Julio César" aborda William Shakespeare la polémica figura del emperador romano con aguda visión y con una originalidad dramática inédita hasta entonces. Siguiendo la pauta trazada por Plutarco en las Vidas paralelas, contrasta virtudes y defectos de los protagonistas, resalta las ironías del destino y aprovecha el valor de la anécdota. De ahí que los personajes de la tragedia acusen un relativismo y una ambivalencia que confieren a la obra, en apariencia muy sencilla, una notable complejidad. Edición y traducción de Ángel-Luis Pujante, premio Nacional de Traducción.

LA FERÉSTEGA DOMADA (SHAKESPEARE, WILLIAM)
La col.lecció TRAMOIA vol fer créixer entre els joves el cuquet del tratre. El treatre és literatura en tres dimensions. És un joc de simulació, un assaig sobre ells comportaments i les circumstàncies que envolten les vivènvies d¿infants, dones i homes. És penetrar en l¿ànima de la condició humana. Fer treatre és, a més, aprendre a treballar en equip des d¿una activitat lúdica altament gratificant.

La feréstega domada és una obra que usa l¿exageració per mostrar comportaments humans. És exagerat el mal geni absurd de Caterina, és exagerada la reacció de Petrútxio i la transformació i la submissió final de Caterina. Però per a això és el teatre, per mostrar el que l¿autor vol mostrar, fent ús dels recursos que considera més adequats. El llibre conté tot un apartat per a la preparació de l¿obra amb: jocs dramàtics, el muntatge, la caracterització dels personatges i un espai per al record i per als comentaris sobre la representació. Tot un repte per als "joves professionals".