DEJAR ALGUNA SALIDA EN LA CONVERSACIÓN


Dos cazadores conversan en su campamento:
— Amigo, ¿Qué haría si ahora estuviera en la selva, y una Panthera onca surgiera en frente suyo?
— Bueno, le daría un tiro y la mataría.
— ¿Pero… y si no tuviera un arma de fuego?c
— Bueno, entonces mataría al animal con mi cuchillo..
— ¿Pero… y si estuviera sin su navaja?
— Bueno, me defendería con un palo.
— ¿Pero… y si no tuviera ningún palo ni bastón ni nada parecido?
— ¡Bueno, subiría al árbol más próximo!
— ¿Pero… y si no hubiera ningún árbol próximo?
— Bueno, saldría corriendo.
— ¿Pero… y si estuviera paralizado por el miedo?
El otro cazador, ya irritado y algo fuera de sí, retruca:
— Vamos a ver: al final, ¿es usted mi amigo, o amigo de la Panthera onca?

Ela amigo de la onÇa
Dois caçadores conversam em seu acampamento:
— O que você faria se estivesse agora na selva e uma onça aparecesse na sua frente?
— Ora, dava um tiro nela.
— Mas se você não tivesse nenhuma arma de fogo?
— Bom, então eu matava ela com meu facão.
— E se você estivesse sem o facão?
— Apanhava um pedaço de pau.
— E se não tivesse nenhum pedaço de pau?
— Subiria na árvore mais próxima!
— E se não tivesse nenhuma árvore?
— Sairia correndo.
— E se você estivesse paralisado pelo medo?
Então, o outro, já irritado, retruca:
— Mas, afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?

Extraído de aquí.