Poesía de poetas individuales

ORLANDO FURIOSO, TOMO I (ARIOSTO, LUDOVICO)

Toda la actividad literaria de Ariosto converge en el " Furioso " , iniciado hacia 1505, cuando el poeta contaba sólo con algunos experimentos líricos en latín y en vulgar, y redactado en su aspecto definitivo un año antes de su muerte, en 1532. Ariosto apostó sus cartas por este solo poema: probablemente intuía que estaba escribiendo la obra más alta y significativa del Renacimiento italiano. «Orlando furioso» se presenta como un verdadero atlas de la naturaleza humana, máximo exponente del descubrimiento del hombre llevado a cabo por el pensamiento filosófico y político del Renacimiento. Esta edición reproduce la traducción de Jerónimo de Urrea, el primero y más famoso traductor en versos castellanos del «Orlando furioso», incorporando, con nueva traducción las estrofas suprimidas por Urrea, y desplazando las añadidas por él al final del volumen. El aparato de notas registra las variantes, señala las principales fuentes del poema, indica las influencias ariostescas en obras y autores españoles e intenta aclarar aquellas cuestiones que contribuyan a la inteligencia del texto.

LOS SUEÑOS DE LAS SOMBRAS (MENÉNDEZ GARCÍA, FERNANDO)

Los sueños de las sombras es un diálogo poético y dramático. Diálogo porque las voces que acuden a las páginas son multitud, pues a los numerosos y muy diversos registros del autor vienen a sumarse puntuales intervenciones de Esquilo, Sófocles, Eurípides y Píndaro en forma de enriquecedores fragmentos. Poético, porque no es solo un libro de poesía, sino sobre la poesía, entendida esta como modo de interrogar a la realidad. Y, por último, dramático en tanto en cuanto Fernando Menéndez ejerce el rol de corifeo, en consonancia con la mejor tradición del teatro ateniense. (Carlos Vara)

ÚLTIMA NECAT (ÁLVAREZ ORTEGA, MANUEL)

Ultima necat es el último libro de Manuel Álvarez Ortega (Córdoba, 1923), sin lugar a dudas «el poeta español más europeo del siglo XX» (Jaime Siles). Perteneciente a la denominada primera promoción de postguerra, su extensa obra, que abarca más de cincuenta libros entre originales y traducciones, bebe de la poesía metafísica inglesa, de los románticos alemanes y de los simbolistas y surrealistas franceses.

TRATADO DE CONSERVACIÓN (ZAMORA MORALES, FERNANDO)

Fernando Zamora ofrece una poesía que nace del silencio y vuelve a él. Así se muestra en 'Tratado de conservación': su propósito de que la palabra vibre un momento, solo un momento, que haga un quiebro vivaz, o súbita resplandezca en su huida. Poemas delgados, sin alharacas, como un escorzo o un susurro, con su duende. Esa misma vena literaria se percibe en sus anteriores poemarios: desde 'Fragmentos y variaciones' (1994) hasta 'Libro para quemar' (2007). Ese duende no resulta ajeno a la burla, al volatín, porque la palabra es ?tiene que ser?, ante todo, libre; y la sociedad la domestica y la conturba, la saca de su ser para hacerle decir lo que no debe... Pero sus poemas no solo son eutrapelia, guiño cómplice, sino también apunte íntimo, temblor elegíaco.

AIRES (JACCOTTET, PHILIPPE)

Amb aquests poemes, Philippe Jaccottet farà que els lectors recorrin itineraris de transparència a través d'una escriptura que esborra les imatges de la pròpia poesia tot parlant del seu món: el dels turons i les comes de la Drôme, el dels ocells i llums que l'habiten, el dels fumerols que s'eleven fins a l'airecel, el de la humil herba que acull la rosada, el de la simplicitat de la vida en aquells verals plens de fràgils enigmes. El dels silencis profunds que ni les veus amagades del sotabosc poden rompre. Edició bilingüe francès català.

GENERACIÓN DEL 98 (DE LUIS, LEOPOLDO)

Gustavo de Maeztu pintó en 1917 dos cuadros fulminantes: son "La fuerza" y "El orden", oscuro matrimonio que copula sobre el pobre jergón de los humildes. Lamen ochenta años con su lengua los lienzos donde el 98 fue dejando su protesta civil...

NUESTRA ALEGRÍA (GARCÍA ORTEGA, ADOLFO)

En Nuestra alegría, octavo libro de poemas de Adolfo García Ortega, se aborda el mundo contemporáneo desde una mirada metafórica, que no elude cuestiones dispares como el mundo de la delincuencia, las grandes ciudades, la soledad, la violencia, la inmigración, la guerra, la quimioterapia o el amor redescubierto como una segunda oportunidad.

OBRA COMPLETA PUNT U (HAC-MOR I ROIG, CARLES)

Resulta evident: una aventura així és del tot incompatible amb la idea classica d'obra completa. Lluny del rastreig mil limetric, de l'erudició empolsada, de la interpretació dogmatica, les obres completes de Carles Hac Mor són un pas més cap a l'assumpció de les paradoxes de la incoherencia: unes obres per sempre incompletes: ombres pal lides d'allo que fou: un impuls per dur Carles Hac Mor encara molt més enlla d'allo que va ser abans de Carles Hac Mor: un ajut per enllosar els camins que hem de fer entre tots navegant cadascú el seu per tal de poder-los desfer.

EL SOMRIURE DE L’ESFINX (COSTA-GRAMUNT, TERESA)

I els motius de la poesia? Són els motius de la vida en totes les facetes de la seva celebració, però també en les cares de la mort, del dolor o de la injustícia: la insofrible injustícia que pren la pau del cor, que roba l'alè vital. La poesia hi respon escrivint. Als marges o allà on sigui. Una rebel.lia, tot i que sense sang ni crits. Alguns d'aquests motius són a El somriure de l'esfinx perquè tu, lectora, lector, en puguis treure el teu propi entrellat. Així és la poesia: una donació que va d'una mà a l'altra, on donar i rebre és el mateix.