A HISTORIA DO TOURO FERDINANDO (LEAF, MUNRO)
A historia do touro Ferdinando é unha alegoría pacifista e antibelicista moi estimada en numerosos países, e da que se fixeron máis de 60 traducións. Recomendado en Rusia e na India, onde foi o libro preferido de Gandhi, Hitler ordenou a súa queima na Alemaña nazi e en España foi prohibido por consideralo unha crítica contra a Guerra Civil. KALANDRAKA recupera a primeira versión en branco e negro deste clásico -aínda tan vixente- que data de 1936. A historia presenta un Ferdinando sensible que, fronte á bravura doutros touros, prefire a tranquilidade dun prado e o arrecendo das flores.
CADROS DUNHA EXPOSICIÓN (ABAD, JOSÉ ANTONIO / MUSSORGSKY, MODEST / SINOPOLI, GIUSEPPE)
Cadros dunha exposición é un libro-disco protagonizado por Ocazul, que nos guía polo Museo de San Petersburgo contemplando as pinturas do artista Viktor Hartmann. Acompañando o percorrido, os lectores poden escoitar a obra que Modest Mussorgsky compuxo en memoria do seu amigo, interpretada pola Filarmónica de Nova York baixo a dirección de Giuseppe Sinopoli.
EL LIBRO DEL BOSQUE II. SUCA Y EL OSO (PRADA LÓPEZ, SANDRA DE LA / CANELLADA, MARÍA JOSEFA)
LA MEDIA NARANJA (ELENA FERRÁNDIZ)
Inauguramos nuestra línea de ´concept books´, libros de formatos radicales, con La media naranja, nuestro libro para enamorados.. . Tina estaba decidida a encontrar su otra mitad, pues siendo media naranja sacarle jugo a la vida era lo más natural.. . . .
DE OTRA MANERA (ANA TORTOSA / MÓNICA GUTIÉRREZ SERNA)
Se pueden superar si se cambia la forma de verlos. Sombras espantosas se convierten en formas hermosas a la luz del día. La tormenta da miedo, pero si el abuelo la coge de la mano, le gusta el olor de la tierra húmeda. El columpio da vértigo, pero si mira a lo alto del cielo, nota la caricia de las alas de los pájaros. De otra manera retrata de forma conmovedora el proceso de maduración y crecimiento emocional de una niña. Las sensibles ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna mezclan fondos barrocos con bocetos capaces de captar con gran delicadeza y espontaneidad las emociones infantiles.
LA GUERRA DE ALMOHADAS MÁS GRANDE DEL MUNDO (CUVELLIER, VINCENT)
O ARTISTA QUE PINTOU UN CABALO AZUL (CARLE, ERIC)
BAINURA! (GOMI, TARO)
Bainuaren ordua atsegin eta josteta unea izan daiteke. Umeen estiloaren antzera egindako irudiekin disfrutatzeko aukera eskaintzeaz gainera, «Bainura!» laguntza tresna ere bada, gurasoek seme-alabei autonomia hartzen lagun diezaieten: garbitzea edo jatea bezalako jarduera errazak helduen laguntzarik gabe egin ahal izateko, portaerazko jarraibideak beharko dituzte autonomoak izaten hasteko. Haur hizkera orrialde guztiotan topatuko da: onomatopeiak, ikus- eta hitz-jolasak, liburu hurbil eta erakargarria bihurtzeko. Ipuineko protagonistari, haur gehienei gertatzen zaien bezala, nagikeria ematen dio bainatu behar izateak, batez ere jolasari utzi behar izateagatik. Egilearen beste estrategia bat umea lehoiz mozorratzea da, gizakien eta piztien arteko desberdintasuna agerian uzteko: piztiek ez dute arroparik erabiltzen ez eta xaboiz garbitzen ere. Txalekoa, praka edo barruko arropa kentzea ezinbesteko urratsak izango dira bainuontzira joateko; baina behin han dagoela, jolasa ez da zertan amaiturik, batez ere bainuaren ordua irudimenez inguratzen denean. Taro Gomi-ren obraren ezaugarrien artean sormen askatasuna eta gizarteko lotsa edo ahalkeak ezarritako arauekin hausteko joera aurki daitezke. Hala, ilustratzaileak umearen biliztasuna erabateko naturaltasunez irudikatzearen aldeko apustua egiten du.
WHAT WOULD YOU LIKE TO BE? (PAPINI, ARIANNA)
¿QUÉ QUIERES, CARACOL? (HADIS LAZAR GHOLAMI / HAMID REZA AKRAM)
El señor Caracol quería comprarse una concha nueva. En la tienda de las conchas atendía una bella dependienta con una concha preciosa de doble piso. Al señor Caracol le encantó aquella concha y le dijo que quería una igual. Cada día fue a la tienda de las conchas a ver cómo se construía su casa. Cuando por fin estuvo acabada, se la llevó a cuestas. Pero al salir por la puerta comprendió que en realidad lo que más quería era otra cosa.
O TRAXE NOVO DO REI (BALLESTEROS, XOSÉ)
A AMIGA DE OSIÑO (HOLMELUND, ELSE)
A finais dos anos 50 do século pasado, Else Holmelund Minarik e Maurice Sendak comezaron a publicar os títulos dunha serie que, case seis décadas despois, segue conservando o encanto e a tenrura dos contos de antano, reforzados polo estilo dos antigos gravados, aderezados con suaves pátinas de cor. A amiga de Osiño conta a ilusión que este entrañable personaxe humanizado experimenta ao coñecer a Emilia, con quen comparte paseos, charlas e feestas con outros habitantes do bosque, ata o momento de tristeza no que teñen que separarse ao final do verán.
A VISITA DE OSIÑO (HOLMELUND, ELSE)
A visita de Osiño narra o día no que o pequeno protagonista desta serie vai ver a Avoa e Avó Oso, con quen goza moito escoitando as súas historias. O ton coloquial e a espontaneidade dos diálogos, a inocencia e os bos modais por parte de Osiño, xunto coa complicidade dos avós, son aspectos esenciais no texto, que transmite ternura e empatía. Os contos que Avoa e Avó Oso lle contan a Osiño preséntanse como relatos independentes, que se suman ao capítulo de introdución e ao simpático desenlace da visita. A habilidade narrativa de Else Holmelund Minarik permite facer unha lectura global do libro, no que se plantexan cuestións como a liberdade ou a superación dos medos, ademais de poñer en valor a relación entre avós e netos, o diálogo mutuo e a transmisión de coñecementos e de afectos.
