- «Tonto es el que hace tonterías», en Forrest Gump
- «¿Te interesa saber lo mucho que te odio? Te odio de tal modo que buscaría mi perdición para destruirte conmigo», en Gilda
- «Señora Robinson, está usted intentando seducirme, ¿verdad? «, en El graduado
- «Tú mataste a mi padre». “No, yo… ¡soy tu padre!», en El imperio contraataca
- «Miénteme, dime que me has esperado todos estos años», en Johnny Guitar
- «Nunca le doy la mano a un pistolero zurdo», en Johnny Guitar
- «Dar cera. Pulir cera», en Karate Kid
- «No fueron los aviones, fue la Bella la que mató a la Bestia», en King Kong (1933)
- «Me encantan estos breves momentos de calma antes de la tormenta. Siempre me recuerdan a Beethoven», en El profesional (León)
- «Aparte del olor a alcohol y de algún babeo ocasional, algunas veces dices cosas muy interesantes», en Leaving Las Vegas
- «A Dios pongo por testigo de que nunca volveré a pasar hambre», en Lo que el viento se llevó
- «Francamente querida, me importa, un bledo», en Lo que el viento se llevó (Aunque en la versión original es «I Don’t Give a Dump», en el doblaje tradicional español dice exactamente «Francamente, querida, eso no me importa».
- «Las causas perdidas son las únicas por las que merece la pena luchar», en Caballero sin espada
- «Dejen sus problemas en la puerta. Aquí dentro la vida es hermosa, las chicas son hermosas, hasta la orquesta es hermosa», en Cabaret
- «Yo fui expulsado del colegio por copiar en el examen de metafísica; miré en el alma del muchacho que se sentaba al lado de mí», en Días de radio
- «Louis, este es el comienzo de una bonita amistad», en Casablanca
- «Siempre nos quedará París», en Casablanca (en realidad en la cinta se dice «Siempre tendremos París»)
- «Si no subes a ese avión, te arrepentirás. Quizás hoy no, quizás mañana tampoco, pero pronto y para el resto de tu vida», en Casablanca
- «Hay tres maneras de hacer las cosas: la correcta, la incorrecta y la mía», en Casino
- «Ya no son blancos. Ahora son comanches», en Centauros del desierto
