«¿Te interesa saber lo mucho que te odio? Te odio de tal modo que buscaría mi perdición para destruirte conmigo», en Gilda
«Señora Robinson, está usted intentando seducirme, ¿verdad? «, en El graduado
«Tú mataste a mi padre». “No, yo… ¡soy tu padre!», en El imperio contraataca
«Miénteme, dime que me has esperado todos estos años», en Johnny Guitar
«Nunca le doy la mano a un pistolero zurdo», en Johnny Guitar
«Dar cera. Pulir cera», en Karate Kid
«No fueron los aviones, fue la Bella la que mató a la Bestia», en King Kong (1933)
«Me encantan estos breves momentos de calma antes de la tormenta. Siempre me recuerdan a Beethoven», en El profesional (León)
«Aparte del olor a alcohol y de algún babeo ocasional, algunas veces dices cosas muy interesantes», en Leaving Las Vegas
«A Dios pongo por testigo de que nunca volveré a pasar hambre», en Lo que el viento se llevó
«Francamente querida, me importa, un bledo», en Lo que el viento se llevó (Aunque en la versión original es «I Don’t Give a Dump», en el doblaje tradicional español dice exactamente «Francamente, querida, eso no me importa».
«Las causas perdidas son las únicas por las que merece la pena luchar», en Caballero sin espada
«Dejen sus problemas en la puerta. Aquí dentro la vida es hermosa, las chicas son hermosas, hasta la orquesta es hermosa», en Cabaret
«Yo fui expulsado del colegio por copiar en el examen de metafísica; miré en el alma del muchacho que se sentaba al lado de mí», en Días de radio
«Louis, este es el comienzo de una bonita amistad», en Casablanca
«Siempre nos quedará París», en Casablanca (en realidad en la cinta se dice «Siempre tendremos París»)
«Si no subes a ese avión, te arrepentirás. Quizás hoy no, quizás mañana tampoco, pero pronto y para el resto de tu vida», en Casablanca
«Hay tres maneras de hacer las cosas: la correcta, la incorrecta y la mía», en Casino
«Ya no son blancos. Ahora son comanches», en Centauros del desierto
